.


:

:



,



( , )

:

































 

 

 

 
FAQ

⇐ 567891011121314 ⇒



mü ssen sollen kö nnen dü rfen wollen mö gen mö chten
ich muss soll kann darf will mag möchte
du musst sollst kannst darfst willst magst möchtest
er,sie,es muss soll kann darf will mag möchte
wir müssen sollen können dürfen wollen mögen möchten
ihr müsst sollt könnt dürft wollt mögt möchtet
sie, Sie müssen sollen können dürfen wollen mögen möchten

z.B. Er will mir helfen.

Wir sollen diesen Text zu Hause lesen.

Ihr könnt euren kranken Freund morgen besuchen.

Ich muss das Bett hüten, weil ich krank bin.

- - man. -

- man - , , . man 3 . , , 3 . .

z.B. Man bestellt die Salbe in der Apotheke. .

- , üssen, sollen, können, dürfen. :

mankann, mandarf - -

man kann nicht, man darf nicht - -

mansoll, manmuß - -

mansollnicht, manmuß nicht -

, .

2. .

1:

. . ( - ).

. : , . :

1) ? 2) ? 3) . 4) ? 5) ? 6) ? 7) ? 8) ? 9) . 10) ?

. : .

. : . 5, 8 . 26, . 6 . 37.

. .

. : 8.

2:

. , .

 

1. die Apotheke -

2. die Abteilung (en) - ,

3. bestellen (te, t) -

4. anfertigen (te, t) - ,

5. besorgen/ kaufen (te, t) -

6. schlucken (te, t) -

7. bitten (a,e) um A. - -.

8. dieMixtur (en) -

9. die Tinktur (en) -

10. das Pulver (=) -

11. die Tropfen (Pl.) -

12. die Salbe (-n) -

13. das Mittel (=) -

14. gegen A. - ,

15. zurinnerenAnwendung -

16. zur äuβerenAnwendung -

17. schmerzstillend -

18. die Schlaflosigkeit -

19. die Binde -

20. nach Rezept -

21. ohne Rezept -

22. dieTablette (-n) -

23. dreimaltäglich - 3

24. je eine Tablette - 1

25. je 15 Tropfen - 15

26. je einen Eβlöffel - 1 .

27. vor dem Essen -

28. nach dem Essen -

29. das Fläschchen -

30. lösen (te,t) -

31. die Lösung -

32. die Emulsion -

33. die Einreibung -

34. anwenden (te, t) -

35. gebrauchen (te, t) -

36. die Packung - ࠠ

37. IstdieArzneifertigzuhaben? ?

38. intravenös -

39. intramuskulär -

40. subkutan -

3:

. :

ÜbungA. ÜbersetzenSieausdemDeutscheninsRussische

In der Apotheke gibt es 2 Abteilungen. In der Rezepturabteilung bestelle ich die Salbe. In der Abteilung 2 sind verschiedene Arzneien vorhanden: Tabletten, Pulver, Tinkturen, Salben und Tropfen. Schmerzstillende Tabletten und ein Herzmittel bekomme ich in der Apotheke nach Rezept. Die Tinkturen und Mixturen dienen zur inneren Anwendung und die Salben dienen zur äuβeren Anwendung. Meine Mutter leidet an Schlaflosigkeit. Ich gehe in die Apotheke und besorge ein Schlafmittel für sie.

 

Übung B. Übersetzen Sie ins Deutsche:

, , , , , , 1 , , , .

4: (Modalverben, das unbestimmt-persönliche Pronomen man)

9. , , .

5: (Modalverben, das unbestimmt-persönliche Pronomen man)

, . :

A) ÜbersetzenSieinsRussische:

1. Schlafmittel dürfen wir ohne Rezept nicht kaufen.

2. Wo kann ich die Salbe bestellen?

3. Tropfen gegen Schnupfen will ich gleich bekommen.

4. Watte, Binde und Jodtinktur kann ich ohne Rezept besorgen.

5. Er muß in die Apotheke gehen und einige Arzneien kaufen.

6. Ich möchte diese Tinktur bestellen.

7. Sollst du diese Mixtur bestellen oder kannst du sie gleich bekommen?

8. Sie soll ein Mittel gegen Kopfschmerzen kaufen.

9. Die Apothekerin soll dieses Pulver anfertigen.

10. Er soll diese Tabletten unzerkaut schlucken.

B) Übersetzen Sie ins Deutsche:

1. .

2. .

3. .

4. ?

5. 3 .

) Übersetzen Sie ins Russische, nennen Sie das Prädikat:

1. Man bestellt die Emulsion in der Rezepturabteilung.

2. Man besorgt das Herzmittel ohne Rezept.

3. Man bittet um Hilfe.

4. Darf man jene Tropfen ohne Rezept besorgen?

5. Die Binde und schmerzstillende Tabletten kann man gleich bekommen.

6. Was muß man dem Kranken gegen Husten geben?

7. Was darf man gegen Hochdruck einnehmen?

8. Wie lange soll man diese Tabletten schlucken?

9. Man muß diese Salbe nur nach Rezept bekommen.

10. Man kann mit dieser Salbe das kranke Knie massieren.

11. Man löst Penizillin in Novokain.

12. Man nimmt ein Herzmittel je 20 Tropfen nach dem Essen ein.

13. Man verkauft die Lösungen in Fläschchen und Tabletten in Packungen.

14. Sterile Lösungen verkauft man in Ampullen.

15. Dieses Mittel ist in der Apotheke fertig zu haben.

16. Man fertigt diese Arznei in Tabletten an.

17. Die Augentropfen dienen zur äuβeren Anwendung.

18. Man gebraucht diese Tablette als schmerzstillendes Mittel.

 

6:

. . .

IN DER APOTHEKE

Ich gehe in die Apotheke. Ich muβ für meinen kranken Bruder einige Arzneien besorgen. Ich zeige der Apothekerin das Rezept vor und frage sie: Kann ich diese Arznei gleich bekommen?.

Die Apothekerin antwortet: Die Tabletten und die Mixtur können Sie gleich bekommen. Die Salbe aber müssen wir erst anfertigen.

Wie lande dauert das? Die Apothekerin antwortet: Etwa drei Stunden. Ich bestelle die Salbe. Die Apothekerin gibt mir die Arzneien und sagt: Die Tabletten muβ man unzerkaut schlucken. Die Mixtur nehmen Sie dreimal täglich ein. Vor dem Einnehmen soll man die Mixtur schütteln. Ich sage: Danke. Die Arznei ist für meinen Bruder. Ich leide aber an Schnupfen. Haben Sie etwas gegen Schnupfen? Die Apothekerin antwortet: Ja, aber das können Sie in der Abteilung 2 ohne Rezept bekommen.

Ich gehe in die Abteilung 2. Hier sind verschiedene Arzneien vorhanden. Es gibt hier Medikamente zur äuβeren Anwendung: Tinkturen, Salben, Nasen- und Augentropfen und Gurgelmittel. Es gibt auch Medikamente zur inneren Anwendung. Ich sehe hier schmerzstillende Tabletten, Herztropfen, Pulver, verschiedene Abführmittel usw.

Ich wende mich an die Apothekerin in der Abteilung 2 und verlange ein Mittel gegen Schnupfen. Die Apothekerin gibt mir Tropfen und sagt: Diese Tropfen helfen gegen Schnupfen sehr gut.

Ich leide auch an Schlaflosigkeit und bitte um ein Schlafmittel. Ich kaufe noch eine Mullbinde, Watte und Jodtinktur und gehe nach Hause.

7: .

. .

1. Wozu gehen Sie in die Apotheke?

  1. Was zeigen Sie der Apothekerin vor und wonach fragen Sie sie?
  2. Was antwortet die Apothekerin?
  3. Wie muß man die Tabletten und die Mixtur einnehmen?
  4. Was soll man mit der Mixtur vor dem Einnehmen machen?
  5. Was müssen sie bestellen? Wie lange dauert das?
  6. Für wen sind diese Arzneien?
  7. Und woran leiden Sie?
  8. Wo kann man ein Mittel gegen Schnupfen ohne Rezept bekommen?
  9. Welche Arzneimittel sind in der 2. Abteilung vorhanden?
  10. Welche Arzneimittel dienen zur inneren Anwendung?
  11. Welche Arzneimittel dienen zur äuβeren Anwendung?
  12. Was kann gut gegen Schnupfen helfen?
  13. Was kaufen Sie noch in der zweiten Abteilung außer den Nasentropfen?
  14. Wohin gehen Sie nach dem Einkauf der Arzneien?

:

1) ( - man);

2) ;

2) .

 

 

:

, . . ( .. ).

⇐ 567891011121314 ⇒


:

: 2018-11-12; !; : 197 |

:

:

, .
==> ...

1729 - | 1518 -


© 2015-2024 lektsii.org - -

: 0.033 .