. 1. . , , . , ( . . . ). . , (.: , , , , . .). , , - , , , , . , , , . , . (. . . : ; . - , ; , , , .) - . , , , - . . : . , , , . . , , , , , - 2.
- - , .
\ *.
. , , . , ( ). , , . , . , . .
|
|
- , , , , . , 5. , : , , . , . , , . - , . , , , , .
, , , , , . ( . . ). , . . , . . -, , . (: ! ; \ , , .)6 - : ( , , , : ; !; ...) 7.
. , , , **. 9 .
* . . . , , - 4.
** . . . -, , 8.
, . . , : , . ( ) . , - . , -, 10.
|
|
, , -, . John Ries , (Was ist ein Satz?, 1931), (. 114 120). , ''.
, . . . . XVIII XIX . 12.
2. . .
. . . . . . . . , . '■'.
. . , , , , , . . , , ( , , , , , , . .). , , , . 14*.
. , , 2- ... : ! ! ! (), : ! !11. (, -, -). , , , , , -, -, 18. . , , , , ( : ), . . , .
, , . -
* ., : ! ! , , , -, , |?. . . . (. . , , . .) "\
. , , ( !). - , , - ... , , , 19 (. . ). . , . . , ! !; , () !20. , , .
|
|
. , , , ! . . , , : ! : ! !21 . . , ( : ), , , . . , (. , )*.
. . , . , , . . , , , -2. . . . : : . , : , -23. . : , , , , . -, -.
, . . . , . . .
, , - .
, , 24, : , , , (, ); , , , (, ). , . . , : , , , , . , , (, ?). . , 25.
. . 26. , . : ... ! ! (. ,
|
|
. . , . , L. Hjelmslev Principes de grammaire generale (Kobenhavn, 1928) (. 299-300).
); ) ( ); , ! (, ) .
, . . , ( , ! ! . .; .: , , ... - ! (. , )27.
, . -, -, , , .
. . , ( ) , . , (. : ! ! !). , (: !, ! . .). XVIII . . , : , ! (. . fuite), , ! ! ! ! ! ! 6! (. . bah) .
, . . , . , , , . . . , . 28. : , , , , , . . : , . . (. : ; ; ; -, : -, -, ... . ?., ! (, ); -: . (. , ); , (, ); .: ; ; . .). . : -, . , , , , -- (, ); ... , , -- --, , (, ). . , , - . : , --\ (); , \ (-, , ); ! (, ); , , . , , , ; - -\ (, )29.
- .
3. -
|
|
- -, .
61J
XIX . . , , . ( , ) 30.
, . . XIX .
:
1) , ,
... (, !)...;
2) , (: !
; ! ,
; !
)...;
3) , , . . ,
, , , ,
( )-4.
. . . . . , . . . , .
, , (, . , , 100, . 191 192; . , 156 157), .
1. , , . , , . X. : ! ! ! (); ! ! (); ! (); - (, ); : (); / ! ! -! (); ! ! ! ! ! (); ! (); ! (); -! ! (, ); ! ! ! ! (, ) . .
, . . , , ! (, ! , ) - (, -! . , ) , , - (, !), , , (, , !), . .: , , ! , , , ! (, ).
. . : , , ; . ! , !; : , !; : , . '?2.
- . .:
, , , , ...
(, ) 616
. , . .
()
, , , , , , . : ! , ! ? (, ). .: ! ().
, , , , -, , (! ). .: , ! , ! (); : ?! (, ); -, . --, , ! , (, );
. .
(, )
, - . , . , , (, !; , !), (, !); , , , (, !); , .
. :
, , , , .
, , , , ,
?
-! .
. :
! .
! : ?
?
... .
, : !..
-: --, , , .
! , , , , , -.
, - . . . , , (.: --! --! --! -! --! . .).
jc (, , , , , ; . , : ! !). , j; .: , , .
, : 1) , (, , ! ); 2) , , : , ! , , (); .: --! , (, ); , , - ! , , ! (, ). . !: -, ! (. , );
, - , , .
(, )
! (. , ); , , ! , . , ... , (, ).
, , , (, ), (, ), .
, . -, . , , , .
, : ! ! ( ); - , -, \ ! ( ); ! , , ! !... ( ).
:
!
, . ! !
- , .
, 6! . : ! ! (); ! , , ? (); , ! , !-(, );
.... , !
! !
.
(, )
. !: ! ! (, ); , !.. ().
.: , ! ...
(., ); ! (, ); ... : ! (, ); , ... ... ... ? (. ): ! (, ).
. - !: ! (, );
! .
(, )
! , , : , , , ...
(, )
, ... ! .
(, )
, , , , .
(, )
. !:
, ? , !
(, ?)
! , : .
(, )
, , .
. .
2. ,
,
, ! ! ! ! !
! . .
.
, ,
. ., : ! !
! . .
.
.
3. ,
, , -
. : ! ! ! ! ! ! . .
.: . , . , \ (-, ).
. ( ): , . ... !
( ). - . \... , (, ). .: ! ( ); , 1 (, , ); , \ (, ).
4. , , . . : ! ! ! ! ( , ); ! -! (); -! (); ! (); , ! ! ! ! ! ! () . . : \ (. , ); , , , , ! (. , ); , ... ... (, ); , , , (. , ); , , (, ); , - (, ); ... , : \ , : -! (, ); . (, ); , \ (, ); ... - (, ); : \ (, ); , ! (, ); , , , ; : , , , , : -\ (, ); ! . , , , ... ... (, ); ! , \ , , (, ); \ (. , ); , : ! (, ); ! (); , , (, ).
.: \ , , ! (-, ). .: \ ( - ), ! ! ( : !), ! . .
, , , , . . : ! ! , ! \ (, ) . . .
5. ,
- ,
,
. ,
. : ! ! (); \
(); ! ! (); ? ? ? (); ? (
) . : ! -, ! (, );
, , ( );
, ! , ,? (
, ); -\
(, ); ...
-! ? > (, ); , -,
, (, ); , --, !
(, ); ! : ,
,
?, ! (, ).
. : , -. , ! ! ( ).
, , - .
6. ,
,
.
-
. : ! !; . ! !; :
\ . .
. , , : , , , , ... , () -\
- . (.: !).
7. (.:
! ! . .). ,
,
- ,
, .
. . ( . . -
34 . .
), ,
- , .
, - , .
8. ()
.
,
. .:
? ! (, ).
( ) .
9.
, : , !
; ? ,
, ! ( , . -);
, , , ,
! , - (. ,
) . . .
. .
, - . . . , , , , , , ! !, 35.
10. , ,
,
(
)*. :
... , \ (, );
... (, );
, (, ) (.
czasi); . ... \ .
, ... ;
, ... , , (,
). .: \ (-
-, ).
, . , , , . .: , , ! ! (, ).
, . : , ! (, ).
, , -. : , !!! (-, ).
- . , **. , , , . .: ! ! ! ! ! ! -! . . . .
* . . , , , .
** , . , , . , , , , (, )37.
: , , ... , . , \ , , (. . .) : , : \ . , , , , , , : , , 38.
. ? . : (( \ \ . ! - ! (, ); ? . (( \ ... , ) (, ).
, . . : ! (. , ); , ! (. . , ); , ? () . .
, , , , - , . . , , , , , (: ! ! ! . .). , . *
1. . wau-wau-Theorie bow-bow-Theorie (
) puh-puh-Theorie ( ) : Jespersen .
Die Sprache, ihre Entwicklung und Natur. Heidelberg, 1925, S. 402 405.
2. Vossler K. Uber grammatische und psychologische Sprachformen.- In: Gesammelte
Aufsatze zur Sprachphilosophie. Miinchen, 1923.
3. .: . . . ., 1937, . 136.
4. : . . . .., 1945, . 295.
5. . . . .: . ., 1928.
* , . . . : , . , , , . , , , , . , , . , , , . , 39.
. 2, . 9 [ . ., 1957, . 67]. . Ries J. Was ist ein Satz? Prag, 1931, S. 114.
6. - . . . ., 1912, . 298 299.
7. , . 34. .: . . .
1897/98 . ., 1898, . 237-239.
8. - . . , . 32.
9. ., ,
(1923)
(1930) . . .
10.- . . . ., 1938, .372 [411]. .: . . . ., 1927, . 2, . 100 [507].
11. ., , (
): Hoffmann J. . Lateinische Umgangssprache. Heidelberg, 1926, S. 1.
. ., :
Morgenroth . Sprachphsychologische Untersuchungen. Zeitschrift fur franzosische Sprache
und Literatur, 1910, Bd. 36, S. 141; German Romanische Monatsschrift, Bd. 4, 1912, S. 5;
Vossler A\Sprachphilosophie. Munchen, 1923, S. 225.
12. .: . . . ., 1925, . 1, . 70 71
[85-86], 99 [113], 103-104 [117-118], 194-195 [206], 198-199 [210].
13. . , . 4 [276].
14. . , . 2, . 57 [472].
15. , . 101 [508].
16. .: . . , . 200
[198-199].
17. . . , . 2, . 70 [483].
18. , . 101 [508].
19. , . 100 [507].
20. .
21. , . 101 [508].
22. . , [].
23. , . 194.
24. , . 1, . 418, 432 [415, 418].
25. . .
26. , . 103-104 [117-118].
27. , . 7172 [118]. .: . . .
1897/98 ., . 237-238.
28. . . , . 2, . 100 [507 508].
29. .: . . , ,
1940, 2.
30. .: . . . ., 1834, . 219.
31. . . , . 2, . 101 [507].
32. .
33. /) . . . ., 1922, . 61.
34. .: . . . .: . ., 1927,
. I.
5.- . . . .., 1941, . 4, . 190.
36. . , . 188.
37. .: . X. . ., 1852, 99, 100.
38. . .
. . . . . . ., 1875, . 2, . 1:
, . 541.
39. . . , . 294.
- . . , , , *. . . . . , . , , ( , . ) -, ( ). , , (, , , . .), . , , , , .
. . . . . , , , .
, -- , , , . -, . . **. , . . , -
* . . . . ' , 1946, 3.
** . . , , 1946, . 10.
, , . , , , , , (. . . mich hungert , ich hungere ). , , , , *. . , . , , - .
. . . , , . . , , .
, . , -- , . . . , , .
, .
, - . , , - , , .
, . .
* . . , , 1946, . 10.
. . 286, 357, 406
. . 253
. . 393, 440
. . 68, 70, 81, 100, 101, 103, 112, 127, 128, 136, 141, 144, 160, 161, 164, 168, 198, 199, 201, 202, 205-207, 210, 227, 245, 251, 252, 259, 266, 267, 273, 274, 282, 331, 350, 354, 356, 399, 400, 403, 412, 413, 440, 442, 445, 446, 450, 451, 469, 472-474, 478, 479, 482, 494-498, 508, 556, 558, 559, 561, 572, 574, 584, 622
. . 136, 205, 215, 276, 316, 324, 445, 469
. . 157, 244, 282. 284, 349, 374
. 140, 159, 174, 220, 222, 245, 266, 336, 384, 620
. . 279, 376
. . 253, 332, 381, 385, 458, 486
349
. 51
. . 250, 454, 488
. (Bally Ch.) 26, 600, 605
. . 66, 142
. . 333
. . 150, 253, 282, 331, 393, 439
. . 586
. . 29
. . 168, 174
. 268
. . 19, 88, 96, 100, 122, 211, 212,
215, 267, 403, 440, 598 . ( .) 23, 45, 53, 102, 119, 443, 460,
462, 625
. 431, 432 . . 350 . . 135, 235, 247, 267, 278, 432, 456,
490, 566 . . 94, 95, 120, 124, 191, 212,
266, 481
. . 318 . . 252 . . 14, 34, 40, 147, 148, 222,
331, 405, 406, 492, 556, 589, 596 . 474 . . 39-42, 55, 273 . . 214, 393-395, 440, 441 . ( F.) 275, 399, 476 . . 138, 253, 318 . (Braun M.) 74, 138, 143 . (Brugmann .) 67, 84, 143, 405-
407, 462, 580
. 137, 175, 177, 226, 236, 337, 587 . ( .) 366, 520 . . 266, 332, 345, 595 . . 625, 626 . . 242, 312, 404, 491 . . 84, 300, 339, 432, 450,
475, 481, 516
. . 63, 204, 287, 326, 394 . . 70, 80, 82, 169, 180, 201, 202,
211, 213, 223, 243, 275, 318, 321, 331, 350, 354,
376, 377, 403, 443, 446, 450, 461, 472, 473, 482,
493-495, 499, 500, 550, 570, 574 . 72
A. (Vaillant A.) 72
(Wackernagel J.) 500
. . 320
- . (van Wijk N.) 430, 460
. (Vendryes J.) 36, 43, 520
. 403, 404, 407
. 25, 293, 430, 490
. 386
. . 288, 337, 471
. . 441
. . 151
. . 350
. . 70, 71, 74
. (Vondrak W.) 153, 213
. X. 59, 69, 70, 86, 106, 169, 200, 202, 213, 223, 224, 259, 286, 308, 321, 330 332, 335, 350, 395-397, 403, 406, 419, 421, 430, 433, 440, 441, 473, 492, 493, 498, 522, 551, 561, 572, 573, 595, 616, 620, 622
. (Wundt W.) 350, 491
. . 621
. . 23, 47, 177, 267, 311
. 25
. (Hartmann H.) 161, 195, 196
. . 584
. 499, 501-503
37, 270
(Heyse) 507
. 26, 63
13
. . 50, 158, 213, 215, 216, 229, 230, 261, 292, 313, 337, 338, 386, 455, 563, 571, 574, 605, 608
. (Guihomard M.) 366
. (Guillaume G.) 443
. 253, 381, 385, 399
. 491
. 432
. . 51, 64, 65, 75, 113, 142, 144. 182, 207, 210-213, 223, 227, 231, 265, 271, 278, 299, 307, 309-311, 324, 340, 341, 345, 346, 352, 375, 379, 380, 382, 385, 389, 392, 413, 451, 467, 476, 477, 481, 484, 486, 488-490, 502, 515, 547, 548, 551, 558, 563, 564, 571, 580, 582, 584, 588, 590, 603, 605, 607, 608, 615-623
. 381
. . 51, 275
. . 33, 220, 221, 231, 245, 259, 276, 278, 304, 311, 316, 333, 378, 380, 385, 387, 414, 420, 444, 446, 448, 454, 455, 459, 464, 467, 471, 478, 484, 487, 525, 581, 588, 598, 600, 605, 615, 618, 621
. . 596, 597, 600
. . 621
. 65, 90, 140, 149, 167, 182, 209-212, 217, 219, 278, 287, 291, 308, 320, 322-324, 337, 385, 432, 447, 460, 462, 481, 490, 491, 525, 546, 557, 583, 589, 597, 605, 608, 614, 618, 620, 621
. . . 272
. 51, 460
P. (Grasserie R.) 149
450
. . 525 . . 363 . . 232, 571 |
. . 54, 165, 169, 171, 200, 202, 203, 206, 211, 244, 259, 267, 306, 321, 326, 357, 395-397, 418, 421, 430, 431. 473, 474, 522
550, 566, 567, 572, 574, 595, 616
. . 80, 83, 87, 101, 142, 174, 223,
246, 271, 277, 2X9, 299, 333, 343, 344, 346, . . 164
384, 385, 387, 434, 438, 446, 455, 465, 467, 481, . . 81, 127, 200, 265, 330, 355,
491, 503, 516, 553, 562, 564, 565, 567, 587. 604, 403, 478. 493, 525
605, 618, 620 . 473
. 98 . 211
. (Grimm J.) 101. 145 . 432
1 . . 79, 106, 107. 120, 223, 364, 516 . . 185. 211, 331, 446, 478, 570,
. . 157. 233, 270, 404 571, 586
! . (von Gumboldt W.) 19. 20, 22, 24, ! . . 275
Mi 267 350 . . 579
. 142, 596, 614, 6! 5
. (Kareevski S.) 153, 154, 405
. . 89, 94. 200, 266. 267, 308, 321, . (Kassirer E.) 60
331, 357, 397. 440, 473 488 S11 5">4 595 . . 455
. . 107, 213. 468. 496, 497. 523 . . 297, 331. 399. 403. 407. 409, 421,
461 442, 446. 480. 486
. (Delbrut-k .) 145, 350, 407, 449, . . 14. 242. 279
450 - . . 392
. . 23, 265 (Kaeding) 544
. 19 . . 399, 451, 469
314. 349 . 203
. 572 . 242
. 260, 314. 326. 441, 522, 550 . . 73, 212, 213