Ћекции.ќрг


ѕоиск:




 атегории:

јстрономи€
Ѕиологи€
√еографи€
ƒругие €зыки
»нтернет
»нформатика
»стори€
 ультура
Ћитература
Ћогика
ћатематика
ћедицина
ћеханика
ќхрана труда
ѕедагогика
ѕолитика
ѕраво
ѕсихологи€
–елиги€
–иторика
—оциологи€
—порт
—троительство
“ехнологи€
“ранспорт
‘изика
‘илософи€
‘инансы
’ими€
Ёкологи€
Ёкономика
Ёлектроника

 

 

 

 


√лава 48




 

¬сем известно, что большинство политиков Ц бесчувственные, самовлюбленные типы, и сама политика Ц это ловкий и искусный способ лицезреть свой двойной подбородок во всех утренних газетах. » все же у мен€ никак не укладыветс€ в голове: как это человек может сознательно выбрать дл€ себ€ подобную карьеру? Ќаверное, нужно быть каким‑то особенно бесчувственным и самовлюбленным, чтобы каждый божий день обращатьс€ с речью к полному залу людей, которые в открытую начинают над тобой насмехатьс€, освистыва€ каждую твою фразу. Ќеужели такое не ранит? » разве после этого не чувствуешь себ€ раздавленным? Ћично € не смогла бы: даже если б кучка консультантов по вопросам самоуважени€ посто€нно передавали мне с галерки веселенькие записочки. я бы каждый вечер притаскивалась домой, распустив нюни и причита€, что, мол, Ђникто мен€ не любитї.

¬ этом‑то и заключаетс€ мо€ проблема. ћне нравитс€ нравитьс€ другим. ¬сем без исключени€. Ќачина€ с мальчика‑посыльного и почтальона, и заканчива€ Ц ничего себе амбиции, да? Ц моими бывшими бойфрендами и родственниками. ƒа, такие честолюбивые мечты осуществить непросто. ƒл€ этого нужно сгибать себ€ в несколько сторон сразу. ѕричем даже тогда гарантии нет никакой. ќднажды, возвраща€сь с работы, € шла к метро, а чуть впереди шагала ћиранда ћорган, танцовщица из кордебалета. я прекрасно видела, что она заметила мен€, но ћиранда, притворившись, будто не замечает, ускорила шаг. » хот€ € считала ћиранду самым скучным, бестолковым и пустым существом, тем не менее держалась с ней всегда дружелюбно и потому почувствовала себ€ у€звленной. «начит, € ей тоже не нравлюсь?!  акое нахальство! —амо собой разумеетс€, у мен€ есть на это свои причины, но у нее‑то Ц какие могут быть причины?!

  счастью, € изменилась Ц в лучшую сторону. «а последние несколько мес€цев € уже несколько раз рисковала тем, что могу кому‑то не понравитьс€. —лава богу, посыльный с почтальоном по‑прежнему мои самые гор€чие поклонники, но вот  риспиан ѕомрой Ц уж точно нет. „ем больше € старалась ему угодить, тем меньше он мен€ уважал, так что стимулов продолжать в том же духе у мен€ не было. „то, собственно, значительно облегчило мою задачу Ц стимулировать его непри€знь. ј что до стычки с мамой, то это вообще было как выпрыгнуть из охваченного огнем здани€ в надежде, что кто‑нибудь теб€ поймает.

ƒумаю, то, что € отделалась несколькими мелкими царапинами и син€ками, придало мне сил. я пон€ла, что, если буду и дальше молчать, люди могут подумать, будто мен€ все устраивает. я должна быть благодарна маме за такое открытие. ј вот ссоры с Ёнди Ц это нечто совершенно иное. Ётот человек вызывал во мне раздражение совершенно уникального свойства. ќчень сложно сдерживатьс€, когда теб€ дразн€т так, как это делал он.  роме того, у него была тревожна€ привычка выкрикивать свои эмоции вслух по мере их возникновени€: на манер футбольных комментаторов. Ёнди вынуждал мен€ высказывать все, что € думаю, в том числе и то, что мен€ раздражало. »наче € так и сто€ла бы нема€, как столб, пока он орет на мен€ во всю свою глотку. » все же в критические моменты € сдерживала себ€. ƒолгие годы тренировок все‑таки вз€ли надо мной верх. ј это предупреждение: несмотр€ на все мои недавние достижени€, со старшим братом мне не справитьс€. ќн Ц это все, чем € никогда не буду: ловкость, непринужденность и уверенность в себе. ≈сли “они благоволит к тебе, все остальное уже не имеет значени€. ≈го покровительство настолько избирательно, что ты можешь считать себ€ осчастливленным.  огда € думаю о нем, на ум всегда приходит выражение: Ђќн озар€ет теб€ своим си€ниемї. я уверена, что эта фраза из какой‑то молитвы. » хот€ кое‑кому может показатьс€, что здесь € несколько перевозбудилась (как сказала бы мо€ мама), но все именно такЕ “очно так же, как и то, что, если уж он решил не осчастливливать теб€ и не освещать своим си€нием, Ц можешь считать, что ты уже в аду.

ѕоднимаю трубку:

Ц јлло.

Ц „то это еще за хрень?

Ц ѕривет, “они. Ќадеюсь, тебе уже лучше после понедельника, и почки не сильно ушиблены. яЕ € просто подумала, тебе, э‑э, захочетс€ узнать. ћама никак не могла до теб€ дозвонитьс€.

Ц “ы никуда не поедешь!

Ц ЌоЕ Ц кл€нусь, что забронирую билет в ту же секунду, как закончу разговор, Ц все уже заказано.

Ц “ы что, глуха€?

Ц Ќет, но € думалаЕ

Ц я разве спрашивал теб€ о том, что ты думала?

Ц Ќет, ноЕ

Ц —кажи мне, чего ты не сделаешь.

Ц “они, €Е

Ц “ы мен€ слышала?!

я замолкаю. Ёто все равно что пытатьс€ урезонить рассвирепевшую кошку.

ѕосле недолгой паузы “они вновь берет слово:

Ц «аруби себе на носу. “о, чем € занималс€ в свои каникулы, касаетс€ только мен€ одного. Ќаше семейство не имеет к этому ни малейшего отношени€. я и та женщина Ц мы пришли к обоюдному соглашению насчет ребенка. ¬се, конец. ќна возвращаетс€ к своей жизни, € Ц к своей. » никакой херни. Ќикакого квохтани€. ¬се были довольны. ѕока ты не разинула свой поганый рот и не впутала всех вокруг. я этого не хочу, Ќатали. “ы хоть понимаешь мен€, Ц в его тоне слышитс€ скептицизм, Ц или ты дл€ этого слишком тупа€?

Ц Ќет, Ц отвечаю € жалко. Ц ¬ смысле да. ƒа. Ќет.

Ц »так, Ц продолжает он уже м€гче. Ц —кажи же мне, чего ты не сделаешь.

Ц я не поеду в јвстралию, Ц шепчу €.

–азговор окончен.

я гл€жу на трубку телефона, не вер€ своим ушам. ярость закипает, вздымаетс€ пеной и взрываетс€.

Ц ¬едь это же “¬ќ… ребенок! Ц кричу € телефону. Ц Ёто же тво€ дочь, козел ты безмозглый! ƒа что с тобой такое?! “ы, идиот, ты же –јƒќ¬ј“№—я должен! ћы едем ради теб€!

ќбмахива€ лицо рукой, пытаюсь отдышатьс€. ћне хочетс€ снова схватить телефон и все рассказать Ѕабс: одним долгим воплем. ћой палец уже на кнопке ускоренного набора, но тут € понимаю, что —аймон уже с полчаса как дома, и, скорее всего, сейчас далеко не самое удачное врем€ дл€ звонка. —крещиваю руки на груди. ” нее и без мен€ проблем хватает. “ак что не стоит отрывать Ѕабс от романтики своими разборками с “они.

Ц  акой подлец! Ц говорю € с возмущением. Ц ѕодлец, подлец, подлец. Ц ѕовтор€ю до тех пор, пока мне не становитс€ чуть получше. ѕосле чего поджимаю губы и пишу подлецу новое сообщение.

ЂЁто же твой ребенок. Ёто же тво€ дочь, козел ты безмозглый. ƒа что с тобой такое, ты, идиот, ты же радоватьс€ должен. ћы едем ради теб€ї. (Ѕез восклицательных знаков послание выгл€дит не таким уж плохим, и € отправл€ю его.)

∆ую волосы и ногти на руках, Ц € с удовольствием сжевала бы и на ногах, если б могла дот€нутьс€, Ц но телефон не звонит. Ђ—покойствие, Ц говорю € себе. Ц Ёто же классическа€ игра: демонстраци€ силыї. ѕродолжаю сидеть так еще с четверть часа, Ц и тут начинает пронзительно верещать дверной звонок.

ƒррррррррррррррррррррррррррррр

Ёто не Ёнди.

ћой брат, конечно, не хватает мен€ за шиворот, но выражение лица у него такое, будто вот‑вот схватит. ѕриоткрываю дверь буквально на дюйм, но он врываетс€ внутрь, впечатыва€ мен€ в стену.

Ц я же сказал: ты никуда не поедешь, мать твою! Ц орет он. Ц “ы что, ни хрена не понимаешь?! “ы, жирна€, безмозгла€ шлюха!

ѕо‑моему, он слегка встревожен. я осторожно отклеиваюсь от стены.

Ц яЕ

Ц «аткнись!

ќтмечаю, что уши у “они багровые. — багровыми ушами у него ужасно глупый вид. »нтересно, знает ли он об этом: ведь это может послужить ему плохую службу на будущих совещани€х. ћой мозг встр€хиваетс€, как мокра€ псина, и нанесенное оскорбление отдаетс€ громким шлепком. ∆ирна€. Ѕезмозгла€. Ўлюха.

Ц  ак ты мен€ назвал?!

Ц “ы слышала, Ц огрызаетс€ он.

Ц Ќет, “они, Ц повышаю € голос. Ц “ыЕ

Ц «аткнись, Ц тихо обрывает мен€ он, так мог бы извин€тьс€ палач перед тем, как отрубить вам голову.

Ц Ќет, это ты заткнись, Ц так же тихо отвечаю €.

—транно, но срабатывает. ћоргнув несколько раз, “они растер€нно спрашивает:

Ц „то?

Ц ¬о‑первых, “они, € не жирна€. ¬о‑вторых Ц не безмозгла€. ¬ третьих Ц не шлюха.

Ќаношу ему три тычка пр€мо в солнечное сплетение: первый Ц за жирную, второй Ц за безмозглую и третий Ц за шлюху. ”ставившись на мен€, он хватает ртом воздух.

Ц “ы мен€ уже утомил, “они, Ц говорю € в надежде, что он не слышит, как мое сердце колотитс€ о грудную клетку. Ц я устала от твоего отношени€Е

Ц —мотрите‑ка, моська разла€лась, Ц хрипит он презрительно. Ц “ы сейчас похожа на мою бывшую директрису.

Ц Еко мне, к Ѕабс, к маме, да и ко всем женщинам на самом деле. “ы жалок. “ебе кажетс€, что так ты выгл€дишь значительнее, но ты ошибаешьс€. ¬се вокруг считают теб€ говнюком и женоненавистником.

Ц „то это с тобой, а? Ќет, серьезно, Ќатали? “ы что, хочешь мен€ завести?

Ц ¬от, “они, именно об этом € и говорю.

Ц я не понимаю, о чем ты говоришь, дорогуша.

“они, похоже, решил сменить тактику Ц прекратил орать.

Ц ¬се ты понимаешь.

Ц  уколка, Ц вздыхает он, Ц успокойс€.

Ц “ы, Ц продолжаю €, Ц неуправл€емый. ¬опишь, как маленький, словно у теб€ живот пучит. ¬ общем, € еду в јвстралию, с мамой и папой, и никто не собираетс€ спрашивать твоего разрешени€. ћы просто ставим теб€ в известность.

Ц я не хочу, чтобы ты ехала, Ц говорит “они сквозь зубы. Ц » не хочу, чтобы он вертелс€ возле моей дочери.

Ц “воей дочери! ƒа ты дочь свою с рождени€ не видел! » не тебе решать, кому вертетьс€Е видетьс€ с ней! » вообще, это бессмыслица Ц игнорировать папу! “ы сам‑то разве не видишь, что свое отцовство ты точь‑в‑точь скопировал с него? “ы делаешь хуже только самому себе.

“они вздрагивает.

Ц Ќеправда, Ц говорит он, да так тихо, что слов почти не разобрать. Ц Ќеправда, Ц повтор€ет он, уже чуть громче. Ц я не хочу его видеть, и это убивает его. Ц ќн ухмыл€етс€, на секунду превраща€сь в п€тнадцатилетнего мальчишку. Ц ј мне доставл€ет огромное удовольствие.

ѕожимаю плечами.

Ц Ќу, смотри. ѕросто будь готов к тому, что лет через дес€ть тво€ собственна€ дочь, возможно, скажет то же самое о тебе. ћы от души развлечемс€ в —иднее, Ц и хот€ данна€ фраза вр€д ли применима в случае с мамой, € позвол€ю себе сию художественную вольность во им€ моего дела, Ц вместе с “арой и  елли, а тыЕ

Ц Ёта жирна€ сука.

Ќо тон, которым он произносит эти слова, почти что механический. —ловно его мысли зан€ты чем‑то совершенно другим.

Ц “они, по‑моему, ты чересчур озабочен проблемой лишнего веса. ѕока мы были маленькие, ты вечно изводил мен€ этим, хот€ € была не толще автомобильной антенны. » маму ты изводил. ¬далблива€ в нас свой собственный комплекс. ќткуда он у теб€? –азве в детстве ты был жирным? –азве теб€ дразнили в школе? Ќадо будет достать старые альбомы и найти фотоЕ

Ц Ќатали, Ц резко говорит “они. Ц “€в‑т€в‑т€в. ’ватит уже. ѕоступай, мать твою, как тебе хочетс€. Ќо если ты поедешь в јвстралию Ц считай, что все. Ѕольше ты мен€ не увидишь.

Ц Ёто что, обещание? Ц спрашиваю € устало. Ц ћожешь убиратьс€ пр€мо сейчас.

ќн поворачиваетс€ к двери.

Ц Ќикогда, слышишь, никогда больше не говори мне, на кого € похож.

  тому времени, когда до мен€ наконец доходит, кого он имел в виду, “они уже разгон€ет свой Ђбимерї. —мотрю ему вслед и думаю про себ€: а стоило ли оно того?

„ерт, думаю € двум€ минутами позже. Ќадо срочно предупредить маму.

Ц “ы сказала ему?! Ц ” мамы перехватывает дыхание. Ц я‑то думала, ты просто собиралась его разыскать! “ы не говорила, что скажешь ему! » что он ответил?

¬ыдаю ей полную версию, без купюр.

Ц ќх, Ќатали! Ц вскрикивает она так, что € тер€юсь: то ли она разочарована мной, то ли злитс€, то ли и то, и другое вместе.

¬с€ сжимаюсь, готов€сь к граду упреков. я расстроила его, € влезла не в свое дело, € прогнала его, ну почему € не могла просто промолчать?

Ц ќх, Ќатали, Ц снова вздыхает мама, голос ее полон сожалени€. Ц ќн такой трудный мальчик. Ќо поучить его нелишне.

 лад€ трубку на место, € едва не задыхаюсь. –азумеетс€, € не уверена, но, похоже, мама на моей стороне.

–ешаю пойти побегать. ¬ голове чересчур много мешанины, так что хороша€ пробежка мен€ освежит. ј если уж быть честной до конца, € пока не могу свыкнутьс€ с мыслью, что стала т€желее. ”ж если € собираюсь и дальше набирать вес, то мне об€зательно надо ходить в спортзал, чтобы чувствовать себ€ уверенной. “о есть в форме. Ќадо притеретьс€ к этой новой, пот€желевшей Ђмнеї, как к новой обуви. » еще одна причина, почему € решаю пробежатьс€, заключаетс€ в том, что, если € сейчас останусь дома, то рискую доверху набить желудок подсохшим бисквитом. »з‑за всей этой пробы сил с “они € себ€ как‑то неважно чувствую.

ѕрежде чем отправитьс€ в спортзал, свер€юсь с расписанием: не хочу встречатьс€ с јлекс.   счастью, сегодн€ вечером зан€тий по пилатесу нет. » ее тоже нигде не видно. Ќаправл€юсь пр€миком к беговому тренажеру, словно к старому другу. —тараюсь бежать, след€ за осанкой: это ужасно т€жело, особенно когда твое единственное желание Ц опуститьс€ на пол и устало свернутьс€ в клубочек. —пуст€ п€ть минут слабости и пошатываний € сдаюсь и выключаю тренажер. ЅожеЕ я просто не в состо€нии больше бежать. —ердце Ц холодный маленький голыш, вставленный в грудь лишь дл€ видимости. ¬ыхожу на улицу, сажусь в машину и отправл€юсь домой в подавленном настроении.

¬ставл€€ ключ в замок, слышу, как разрываетс€ телефон. ѕальцы моментально превращаютс€ в картофелины: ключи выпадают из рук, и, естественно, в квартиру € вваливаюсь, когда там стоит гробова€ тишина.  то бы это ни был, сообщени€ он не оставил. Ќажимаю 1471. Ќезнакомый номер. –ешительно набираю его.

Ц Ќатали? Ёто ты? Ц √нусавый голос укутанной эскимоски. Ц  акое совпадение. я как раз тебе звонила.

Ц ћел?

Ёто “они попросил ее позвонить? ѕопытатьс€ отговорить мен€ от поездки в јвстралию? Ќет, на него это не похоже. “они не привлекает т€желую артиллерию, он сам гаубица.

Ц я звонила тебе на дн€х, Ц произношу € наконец, Ц хотела поговорить насчет Ђјлисы в —тране чудесї. ’от€ сейчас, наверное, уже несколько поздноватоЕ

Ўмыганье.

Ц я как раз готовила пресс‑релиз, и, поскольку ты у нас одна из јлис, € подумалаЕ

¬схлип.

Ц ћел? ћел! „то с тобой? “ы в пор€дке? ѕослушай, € уверена, еще не слишком поздно, € думаю, мы еще сможем как‑нибудь втиснуть твою цитатуЕ

ѕла‑аааааааааач.

Ц ћел! ќ нет, пожалуйста, прости, что, что случилось?

ѕосле долгого, судорожного всхлипа с придыханием ћел прекращает плакать и находит силы выдавить из себ€ несколько слов. »з которых мне удаетс€ разобрать только Ђжадержка меш€чныхї, Ђвш€ мо€ жижнь Ц в балетеї и Ђшоуш пармежанї.

—оус пармезан?

Ц ѕрости, что?

Ц ќни сказали: у мен€ ужасно низкий вес, и что мне об€зательно нужно есть всю эту пищу, от которой толстеют, все это цельное молоко пинтами, и еще соус па‑па‑па‑пармезанЕ

ћел, конечно, драматизатор из драматизаторов, королева всех трагических королев, но эта ее űber [81]Ц истери€ Ц просто непревзойденное мастерство.

ћен€ почти парализует от страха.

Ц ћелЕ ћне ужасно жаль, но € не знаю, о чем ты говоришь.

Ц ј пока еще никто не знает, даже “они. я подумала: ты лучше знаешь, как рассказать ему.

Ц ƒа о чем рассказать‑то?!

ѕосле многочисленных подталкиваний с моей стороны высн€етс€, что на прошлой неделе ћел поскользнулась в душе и ушибла спину. ќна не придала этому большого значени€, но к вечеру боль стала такой невыносимой, что соседка по квартире вызвала Ђскоруюї. –ентген показал трещину в позвонке. ј костна€ авторадиограмма подтвердила низкую концентрацию минералов в кост€х, что, по мнению врачей, способствовало образованию трещины. “от факт, что позвонок треснул с такой легкостью, свидетельствует о том, что снижение концентрации костных минералов достигло определенной стадии. “о есть ћел своим голоданием довела себ€ до остеопороза. ¬рач сказал ей: Ђя могу лишь строить предположени€, но мое мнение такое: работа, посто€нно требующа€ значительных усилий, серьезно увеличивает риск по€влени€ второй трещиныї.

“ак что ћел не будет танцевать в Ђјлисе в —тране чудесї. ¬озможно, она больше не будет танцевать вообще.

 





ѕоделитьс€ с друзь€ми:


ƒата добавлени€: 2015-10-01; ћы поможем в написании ваших работ!; просмотров: 274 | Ќарушение авторских прав


ѕоиск на сайте:

Ћучшие изречени€:

Ќаука Ч это организованные знани€, мудрость Ч это организованна€ жизнь. © »ммануил  ант
==> читать все изречени€...

1480 - | 1346 -


© 2015-2024 lektsii.org -  онтакты - ѕоследнее добавление

√ен: 0.042 с.