Ћекции.ќрг


ѕоиск:




 атегории:

јстрономи€
Ѕиологи€
√еографи€
ƒругие €зыки
»нтернет
»нформатика
»стори€
 ультура
Ћитература
Ћогика
ћатематика
ћедицина
ћеханика
ќхрана труда
ѕедагогика
ѕолитика
ѕраво
ѕсихологи€
–елиги€
–иторика
—оциологи€
—порт
—троительство
“ехнологи€
“ранспорт
‘изика
‘илософи€
‘инансы
’ими€
Ёкологи€
Ёкономика
Ёлектроника

 

 

 

 


√лава 41. “елефон начинает трезвонить в 10:39, вытр€хива€ мен€ из сна, тревожного, дерганного, похмельного, сна




 

“елефон начинает трезвонить в 10:39, вытр€хива€ мен€ из сна, тревожного, дерганного, похмельного, сна, после которого чувствуешь себ€ еще более усталой.

Ц ѕора вставать, лент€йка.

Ц јлекс, Ц скрежещу €. Ц “ы в пор€дке? (–аскалывающа€с€ голова и бурл€щий желудок соглашаютс€ со мной: Ђ“ы в пор€дке?ї Ц дл€ них сейчас более выполнимо, чем Ђƒоброе утро!  ак поживаешь?ї)

Ц ¬се отлично, спасибо, Ќатали. “ы‑то сама как?

√оворю неправду.

Ц ¬от и хорошо. Ќу, какие еще номера откалывала в выходные? „то‑нибудь интересненькое?

ѕолагаю, мои подвиги все же пока несколько т€желоваты дл€ нашей едва‑едва зарождающейс€ дружбы, а потому снова говорю неправду.

Ц «вучит потр€сающе! —лушай, у мен€ тут дл€ теб€ кое‑какие новости. Ц √олос у нее громкий, как у командира на параде. Ц ¬чера € разговаривала с –обином, моим преподавателем по пилатесу. —егодн€ € как раз собираюсь к нему в студию, так вот, € сказала ему, что у мен€ есть подруга, котора€ хочет пройти обучение. » он ответил, что с удовольствием расскажет тебе об учебном курсе. ¬ общем, если ты настроена серьезно, то –обин Ц это именно то, что тебе нужно. ћожем встретитьс€ у него в студии, в четыре. ≈сли же ты зан€та, то договоришьс€ по телефону на какое‑нибудь другое врем€.

я хриплю:

Ц Ќет‑нет, € свободна, увидимс€ в четыре.

ѕошатыва€сь, тащусь на кухню и заношу детали встречи в мой громадный (размером где‑то с Ђ адастровую книгуї[72]) деловой ежедневник. Ёнди дома нет Ц что вовсе не удивительно. ћы прекрасно справл€емс€ с задачей, сто€щей перед большинством семейных пар: на публике мы замечательные друзь€, а в остальное врем€ старательно избегаем друг друга. «акусив губу, перемещаюсь в гостиную Ц и бледнею от ужаса. ѕо виду и запаху она сейчас напоминает ночлежку. ¬ нос шибает смесь псины и алкогол€. ѕовсюду вал€ютс€ пустые бутылки, а на светлом, отполированном паркете Ц засохша€ лужа вишневого ликера. –азноцветные пластмассовые осколки Ђ¬ыскочки‑ѕиратаї Ц кажетс€, это Ёнди случайно на него наступил, Ц втоптаны в ковер. ј бежева€ замша на моем любимом диванчике выгл€дит липкой.

ћчусь на кухню в поисках таблеток от головной боли, но в буфете Ц шаром покати. Ђ—вежий воздух пойдет тебе на пользуї, Ц говорю € саркастически, цитиру€ маму. ”вы. ѕоскулива€, бреду в аптеку.   тому моменту, когда € возвращаюсь домой, у мен€ начинаетс€ тр€сучка. »скоса смотрю на телефон, Ц в надежде на сообщени€, Ц но сообщений нет. Ќабираю 1471. Ђ¬ам звонили сегодн€, в 11:01, Ц злобно объ€вл€ет телефонный робот. Ц «вонивший не предоставил информацию о своем номереї.

 то бы это мог быть? Ѕабс? Ќе может быть. “они? ќ боже, только не это. Ќадо срочно нанимать вооруженного охранника. 11:01. Ќу, конечно же. –овно через минуту после начала маминого первого перерыва на кофе. ќднако она всегда оставл€ет сообщение: точнее, п€ть, чтобы уж наверн€ка. Ќе хочу ей звонить. ¬споминаю, как наорала на нее в воскресенье, и мне становитс€ не по себе. ѕричем все больше и больше. я бы с огромным удовольствием замела этот эпизод под ковер, а затем намертво приклеила его к полу. ѕытаюсь сконцентрироватьс€. ¬от почему € дала себе слово никогда не напиватьс€ в ночь с воскресень€ на понедельник. »наче вс€ недел€ пойдет псу под хвост. Ђƒумай, Ќатали!ї „естно‑то говор€, мама не показалась мне такой уж сильно травмированной, когда € уезжала. ќна проводила мен€ до двери со словами: Ђѕодумай хорошенько, что бы ты хотела получить на день рождени€ї. ћо€ мама имеет такое же отношение к св€тости, как “ехас Ц к нефти. — тех пор как € себ€ помню, на каждый мой день рождени€ она силком тащила нас с “они в Ђќдеттуї, Ц модный ресторанчик в ѕримроуз‑’илл, Ц устраива€ нам пышный ужин. ѕо‑моему, в качестве альтернативы, Ц Ђесли это больше по душе тебе и твоему неврозуї, Ц она предложила поход в театр. ћама Ц замечательный человек в смысле чуткости и понимани€, но только каким‑то своим, весьма раздражающим образом.

 

Ц ѕривет, мам, Ц говорю € поспешно, не дава€ себе возможности потер€ть самообладание.

Ц «дравствуй, солнышко! Ц восклицает она. Ц  ак при€тно услышать теб€ в воскресенье. ” теб€ все в пор€дке?

—уд€ по голосу, она взволнована.

Ц ћне тоже очень при€тно теб€ слышать, Ц вторю € ей, не вер€ своим ушам: Ђнеужели мне все это приснилось?ї Ц ¬се хорошо, спасибо. ј ты как?

Ц Ќормально, спасибо, солнышко. я не оставила сообщение: не хотела теб€ беспокоить. ѕросто хотела спросить у теб€ совета Ц у “они € спрашивать не хочу. Ќо это не горит, € знаю, тебе сейчас некогда.

 ак‑то умудр€юсь не рассме€тьс€. “ака€ уж у мен€ мама, когда стараетс€ изо всех сил.

Ц Ќет, теперь уже все нормально, Ц говорю €.

Ц ¬ каком смысле? Ц с беспокойством в голосе отвечает она. Ц “ы что, разве не работаешь? ј как же кулинари€?

Ц я работаю. Ќо не в данный момент. »Е не в кулинарии. ” нас с Ѕабс вышелЕ спор.

Ц —пор? Ц пугаетс€ мама. Ц »з‑за чего?! Ќо ведь это же твое будущее!

Ц я бы так не сказала, мам, Ц говорю € очень м€гко. Ц ѕредполагалось, что это всего лишь временно.

Ц Ќу, тогда, может, в химчиЕ Ц ќна останавливаетс€. Ц я полагаю, есть и другие варианты, которыми ты могла бы воспользоватьс€, Ц добавл€ет она, словно читает с листа с неразборчивым текстом. Ц Ќу‑ка, рассказывай, Ц тут ее голос понижаетс€ до испуганного шипени€, Ц что там у вас произошло с Ѕарбарой?

Ц Ќичего серьезного, Ц лгу €.

Ќу сколько еще ждать, пока эти достойные каменного века таблетки наконец подействуют?

Ц ¬се будет в пор€дке. ѕрошу теб€, не переживай из‑за кулинарии и, пожалуйста, не надо ничего говорить ƒжеки. ¬ общем, € решила сменить образ де€тельности. Ц ƒелаю глубокий вдох и стараюсь придать голосу уверенность. Ц я собираюсь пройти курс дл€ инструкторов по пилатесу. Ёто такой вид физических упражнений; он укрепл€ет тело и дух, иЕ Ц чтобы успокоить маму, Ц даже пожилыеЕ вполне зрелые люди могут этим заниматьс€. я планирую использовать свое выходное пособие и внештатно работать дл€ ћэтта, плюс к тому буду и дальше сдавать комнату, так что голодной € не останусь, все будет нормально, это прилична€ работа, и беспокоитьс€ совершенно не о чем.

—ледует долгое, осуждающее молчание.

Ц –азве кто‑нибудь, Ц наконец отвечает мама, голосом жестким, словно до предела нат€нута€ эластична€ лента, Ц что‑нибудь говорил о беспокойстве?

я так благодарна ей за эту ее сдержанность, Ц нагл€дное доказательство того, что она действительно услышала и пон€ла все, что € проорала ей на дн€х Ц что лишь в 15:45, когда € сижу в маленькой, тусклой приемной на  рауч‑Ёнд, ожида€ прихода јлекс, до мен€ вдруг доходит, что € ведь так и не спросила маму, какой же совет ей был нужен. Ћадно, позвоню ей сразу же, как доберусь домой. «аписываю свое благое намерение в ежедневник.

¬ 16:06 двери доисторического лифта, пр€мо напротив моего потертого дивана, открываютс€, и по€вл€етс€ јлекс. –€дом с ней Ц насто€щий великан с наголо обритой головой, темно‑синими глазами и черными ресницами. ¬еликан одет в тренировочные брюки, кроссовки и лиловую футболку с разводами. ≈му даже не надо прилагать никаких усилий: своей грацией и осанкой он и без того похож на бога.

Ц Ќатали, кака€ неожиданность! Ц јлекс широко улыбаетс€. Ц “ы воврем€!

–обин ведет нас в соседнюю кофейню. я не могу отвести от него глаз: из чисто антропологического интереса. ѕосле того, как мы делаем заказ Ц кофе с молоком, но без кофеина, ромашковый чай и минеральна€ вода без газа, Ц он говорит:

Ц »так, Ќатали. ѕочему именно пилатес?

я заливаюсь краской.

Ц Ќу, €Е Ц Ђ—екундочку, Ц думаю €, Ц а платит‑то кто? я, что ли?ї Ц ƒо недавнего времени € занималась пиаром, но эта работа была, э‑э, не вполне кармической.

ѕоскольку € не уверена, есть ли вообще такое слово, Ђкармическийї, то тут же добавл€ю:

Ц ¬ общем, сейчас € работаю внештатно, но дл€ себ€ решила, что хочу заниматьс€ делом, которое действительно приносило бы удовольствие. –аньше € много бегала, но мои коленки уже начинают поскрипывать. ј потом € попоробовала пилатес, јлекс предложила, и оказалось, что это действительно чудо. ѕосле него € почувствовала себ€ спокойной, а ведь € никогда себ€ такой не чувствую.  онечно, придетс€ помен€ть привычки, но € уже не могу думать ни о чем другом. ћне бы очень хотелось зарабатывать этим на жизнь. Ќадеюсь, Ц добавл€ю € поспешно, Ц € не сказала ничего дурного.

Ц Ќет‑нет, все нормально. Ц –уки у –обина при€тно экспрессивные: по ходу разговора они поднимаютс€ и опускаютс€, расставл€€ нужные акценты. Ц ѕросто когда кто‑нибудь говорит мне, что хочет обучатьс€ пилатесу, мне нужно знать: почему. » ваши объ€снени€ мне кажутс€ вполне резонными.

я чувствую себ€ безмерно довольной, будто учитель только что воскликнул: Ђяблоки! ќбожаю €блоки!ї

–обин улыбаетс€.

Ц “ому, кто хочет у мен€ обучатьс€, Ц говорит он, Ц придетс€ первое врем€ приходить в студию и работать над своим собственным телом.  ак минимум шесть мес€цев, по два раза в неделю. Ёту часть курса мне не хотелось бы сокращать. «десь важна именно длительность. Ћюд€м нужно дать врем€ изменитьс€.

Ѕудучи человеком, всегда боровшимс€ с переменами с решимостью дурно воспитанной собаки, вцепившейс€ зубами в тапок, € согласно киваю:

Ц Ѕезусловно!

Ц —амо обучение длитс€ год. ¬о врем€ практических зан€тий вам придетс€ проводить в студии по двенадцать часов в неделю.  аждый инструктор должен развить свой собственный метод мышлени€.

–обин продолжает говорить, а €, несмотр€ на подступающую панику, поддакиваю, кива€ головой так, что она вот‑вот отвалитс€. ѕ€ть тыс€ч фунтов за весьма сомнительную привилегию иметь свой собственный метод мышлени€! я буду изучать свое собственное тело, внутреннюю стабилизацию (кто бы еще объ€снил, что это за штука?), позиционный анализ и движение относительно других людей (других людей?!), лечебные упражнени€, затем Ц традиционна€ работа с пилатесом в студии, пилатес на коврике и его преимущества и, наконец, курс ученичества и практические экзамены. ћы можем начать пр€мо завтра.

«автра?!

Ц » мнеЕ э‑э, даже не надо проходить пробы? ƒоказывать серьезность своих намерений?

Ц ” вас будет шесть мес€цев на работу в студии прежде, чем мы решим, стоит ли продолжать обучение еще год, Ц отвечает –обин. Ц ѕо‑моему, этого вполне достаточно дл€ доказательства, не правда ли?

 

Ц Ёкзаменов € не боюсь, Ц говорю € јлекс после того, как –обин выходит из кафетери€, и все головы, как женщин, так и мужчин, поворачиваютс€ ему вслед. Ц я могу выучить наизусть все что угодно. ƒумать за себ€ Ц вот что мен€ пугает. ћен€ же всю жизнь учили только слушать других.

јлекс качает головой.

Ц Ќатали, нельз€ почувствовать себ€ счастливой, если тебе совершенно не о чем беспокоитьс€. «ато пилатес научит теб€ принимать все как есть. „тобы ты смогла сказать себе: Ђѕусть все идет, как идетї. ƒа, пилатес учит контролировать себ€, но еще Ц он учит освобождатьс€. –обин хотел сказать, что в конечном счете ты будешь пользоватьс€ не тем €зыком, который использует он. “ы выработаешь свой собственный €зык. “ы адаптируешь упражнени€ под себ€. ј то, что ты сейчас нервничаешь, Ц это как раз очень хорошо: значит, ты не будешь высокомерной и надменной, а будешь заботливой и внимательной. Ёто самое важное, когда ты имеешь дело с людскими слабост€ми. Ц ќна широко улыбаетс€: Ц » вообще, рано переживать, времени еще предостаточно.

Ѕлагодарно киваю, глотаю еще несколько таблеток и принимаюсь за дело: мен€ю тему разговора.

Ц “ы права. ѕросто € все никак не могу поверить, что действительно собираюсь этим зан€тьс€. ¬едь € же никогда не рискую, никогда! ћен€ нельз€ назвать импульсивной. » все же € чувствую, что поступаю правильно. я чувствую себ€Е такое странное слово: здоровой. ƒа, € сейчас при€тно возбуждена, но мне очень страшно. ѕоэтому‑то € и веду себ€ как тр€пка, ладно, что мы все обо мне да обо мне, ты‑то как?

јлекс водит пальцем по краю своей чашки.

Ц ƒа так, Ќатали, вс€кие мелочи.

Ќе могу удержатьс€:

Ц  акие?

јлекс глубоко вздыхает.

Ц Ќа прошлой неделе, Ц говорит она, Ц залезли в мою машину, разбили стекло, украли магнитолу. ѕричем на следующий же день после того, как закончилась страховка. ќказываетс€, это такое хлопотное дело, ты просто не поверишь. » еще, в эти выходные мы с младшей сестрой ездили в гости к подруге, в ќлдершот. » вот, сидим мы в пабе, а за другим столиком Ц компани€, похоже, военные. Ќу, знаешь, такие шумные, грубоватые белые парни. ¬ смысле они вроде как и не прочь с тобой познакомитьс€, но ни за что этого не сделают: из‑за твоего цвета кожи. “ам был один, очень даже ничего, симпатичный: то и дело погл€дывал в мою сторону. Ќо тут € заметила, как его девчонка наклон€етс€ к нему и говорит всего одно слово: Ђниггершаї. “огда € сказала сестре: Ђѕошли отсюдаї. ќх, Ќатали, такое всегда шок! я ведь из среднего класса и выросла в »слингтоне, в конце‑то концов! ј потом € возвращаюсь домой, и друга€ мо€ сестра, Ћуиза, говорит, что мо€ собачка подобрала что‑то в парке, и за ночь ее шестнадцать раз вырвало. Ћуиза отвезла ее к ветеринару, и бедн€жке сделали операцию, из моей бедной ћиффи достали целую кучу разных костей, веточек и даже кусочки от краба. Ћуиза не стала звонить мне, чтобы € не дергалась. —ейчас бедн€жке уже лучше, но ведь € же предупреждала Ћуизу, что ћиффи кидаетс€ к помойкам при первом же удобном случае! ∆ить без помоек не может! Ёнди, мой бывший парень, так и называл ее: Ђпомойна€ ћиффиї. “акие вот дела, Ќатали. Ц јлекс смотрит на мен€. Ц “ы спросила. я ответила.

я киваю. ћне стыдно за эту расистскую выходку, словно € лично за нее в ответе, но € никак не могу подыскать нужных слов. „увствую, как все мои внутренности выворачивает от злости на ту невоспитанную бабу из пивнушки: будь така€ возможность Ц врезала бы ей по зубам. Ќо, к моему величайшему стыду, вовсе не истори€ с расизмом лишила мен€ дара речи.

Ц ƒа уж, гнусна€ у теб€ выдалась неделька, Ц хриплю € наконец. Ц ћне ужасно жаль.

ћы натужно улыбаемс€. Ќо мой мозг продолжает спотыкатьс€ на месте, и все то врем€, пока € сижу с раст€нутыми губами, в голове не прекращаетс€ пронзительный крик: Ђ„то? „то?! ћиффи. я слышала про ћиффи. ќ господи, этого не может быть. Ёнди. Ќа свете миллионы Ёнди. Ќеужели € схожу с ума?  ак такое вообще возможно?ї

≈сли бы Ѕабс была здесь, Ц ну вообще‑то, если бы Ѕабс была здесь, то этого фиаско в принципе не произошло бы, и все же, Ц она бы сказала, что у мен€ л€гушка во рту. Ќо пора выплевывать ее: иначе можно запросто подавитьс€.

Ц јлекс, Ц выпаливаю €, Ц возможно, мой вопрос покажетс€ тебе глупым, но скажи: јлекс Ц это твое насто€щее им€?

јлекс прищуривает глаза.

Ц Ќу, не совсем уж глупый, Ц отвечает она поддразнивающе. Ц —амо собой, јлекс Ц это сокращенное от јлександры, но € начала звать себ€ јлекс только после развода. «наешь, мол, начну жизнь с нул€ и все такое.  стати, € вернулась и к своей девичей фамилии. ѕо мужу‑то € была, Ц она хихикает, Ц  ланч.

я жду. »з вежливости надо бы хихикнуть в ответ, но что‑то мой запас хихонек вдруг резко исс€к.

Ц  онечно, Ц добавл€ет она, Ц можно было бы назватьс€ —энди или —андрой, но это уж слишком в стиле ќливии Ќьютон‑ƒжон.

ќна делает паузу, чтобы отхлебнуть остывшего ромашкового чаю.

Ц Ќу, јлексЕ Ц я знаю ответ, но все равно должна его услышать. Ц » как же ты звалась до развода?

Ц —аша, Ц отвечает она. Ц Ёто мое любимое сокращение от јлександры.

Ц —аша, Ц эхом отзываюсь €.

 





ѕоделитьс€ с друзь€ми:


ƒата добавлени€: 2015-10-01; ћы поможем в написании ваших работ!; просмотров: 380 | Ќарушение авторских прав


ѕоиск на сайте:

Ћучшие изречени€:

ѕобеда - это еще не все, все - это посто€нное желание побеждать. © ¬инс Ћомбарди
==> читать все изречени€...

1341 - | 1277 -


© 2015-2024 lektsii.org -  онтакты - ѕоследнее добавление

√ен: 0.031 с.