Но когда нет никакого законного основания, решено, что посредством такого соглашения нельзя установить обязательство: следовательно, голый пакт не порождает обязательство, но порождает исковое возражение.
Однако дополнительные соглашения, заключенные с целью модифицировать содержание сделки непосредственно в момент установления основного обязательства, входили в структуру самой сделки (условие, срок) и сказывались на возможностях исковой защиты62.
Такое влияние было особенно чувствительным при сделках, защищенных посредством iudicia bonae fidei, когда усмотрение судьи и общее требование соответствия приципам доброй совести заменяли собой формальные исковые возражения. Содержание pactum в таком случае входило непосредственно в исковое требование из основной сделки (Ulp., 4 ad ed., D.2,14,7,5):
Quin immo interdum format ipsam actionem, ut in bonae fidei iudiciis: solemus enim dicere pacta conventa inesse bonae fidei iudiciis. sed hoc sic accipiendum est, ut si quidem ex continenti pacta subsecuta sunt, etiam ex parte actoris insint: si ex intervallo, поп inerunt, nee valebunt, si agat, ne ex pacto actio nascatur.
Отчего же [пакт] иногда все-таки сказывается на самом исковом требовании, как при исках доброй совести, ведь мы привыкли говорить, что дополнительные соглашения входят в содержание исков доброй совести. Но это следует понимать так, что, если пакты добавлены сразу же, они имеют значение даже на стороне истца; если же они [добавлены] с разрывом во времени, то не входят в сделку и не будут иметь силы при вчине-нии иска, поскольку из пакта не возникает искового требования.
61 По предложению Э.Хушке оригинальный текст содержал "iure
civili" ("по цивильному праву"), и лишь впоследствии sigla "i.e." были ин
терпретированы как часть указательного местоимения "hie".
62 Ср. D.2,14,7,5: "...ea enim pacta insunt, quae legem contractui dant,
id est quae in ingressu contractus facta sunt" — "...ибо в содержание ос
новной сделки входят те пакты, которые модифицируют эффект конт
ракта, то есть которые заключаются в начале [самого] контракта".
542
Раздел VIII. Обязательственное право (часть II)
Различение pacta adiecta in continenti (соглашений, добавленных в момент заключения основного контракта) и pacta adiecta ex intervallo (соглашений, добавленных с разрывом во времени) существенно именно ввиду строгости принципа, по которому голое соглашение не порождает искового требования. Когда pactum непосредственно входит в структуру сделки bonae fidei63, он становится частью контракта и теряет качество обособленного соглашения.
От голых пактов следует отличать те соглашения в свободной форме, которые со временем получили исковую защиту64: либо в плане ius honorarium (так называемые pacta Pretoria), либо на основе постклассического императорского законодательства (pacta legitime 65). К первым относятся подтверждение долга (constitutum debiti) и различные фигуры, порождающие ответственность в связи с принятием на себя обязательства (recepta); ко вторым — дарение и установление приданого с обязательственным эффектом.
Constitutum debiti представляет собой данное в свободной форме обещание исполнить имеющийся долг в определенный срок. Требовалось, чтобы долг заключался в денежной сумме или в потребляемых вещах. Можно бь^ло подтвердить не только собственный долг (constitutum debiti propri), но и долг третьего лица (constitutum debiti alieni). В таком случае возникала особая форма гарантии обязательства.
Constitutum debiti не новировало предшествующее обязательство66, но создавало препятствие (в виде exceptio pacti conventi) для истребования исполнения до установленного срока, а также облегчало взыскание долга после наступления срока: кредитор получал actio de pecunia constitute — преторский иск in factum c condemnatio "quanti ea res erit", что позволяло учесть положительный интерес кредитора, в отличие от цивильной actio certae creditae pecuniae или condictio triticaria.
63 Павел допускал, что pactum adiectum in continenti (речь шла о
stipulatio usurarum) может войти в структуру основной сделки, даже
если она заключена в стипуляционной форме (Paul., 3 lect, D.12,1,40:
"pacta in continenti facta stipulationi inesse creduntur"), то есть не только
породит эксцепцию, но скажется на модификации самого искового требо
вания.
64 По традиции, сложившейся в средние века, такие пакты иногда
называют "pacta vestita" ("одетые пакты").
65 Название взято из текста Павла (D.2,14,6).
66 Так, при constitutum удерживались все предшествующие ограни
чения основного обязательства, например срок (уже по мнению Лабеона, —
D.13,5,3,2).
Глава 8. Квазиконтракты (quasi ex contractu)
543
Юстиниан распространил actio de pecunia constitute на требования, объект которых отличался от денежной суммы или потребляемых вещей (С.4,18,2 а.531).
Receptum arbitri — это принятие на себя роли третейского судьи по предложению сторон, заключивших между собой внесудебное соглашение о том, чтобы отдать спор на рассмотрение арбитра (compromissum). Лицо, принявшее на себя обязанности арбитра, должно было рассмотреть дело и вынести решение, в противном случае претор мог наложить на него штрафные санкции (multae). Эта ответственность предусматривалась в специальной рубрике эдикта (D.4,8,3,1—2).
Receptum argentarii — это особый случай constitutum debiti alieni, когда банкир (argentarius) в свободной форме принимает на себя обязанность уплатить долг своего клиента третьему лицу. Банкир отвечает за исполнение обязанности по специальному иску — actio recepticia. При этом, в отличие от constitutum, ответственность банкира не зависит от действительного наличия долга на стороне клиента. При Юстиниане эта фигура полностью уподобляется constitutum debiti alieni (C.4,18,2,1 a.531).
Receptum nautarum, cauponum, stabulariorum определяет ответственность хозяина корабля (nauta, имелся в виду exerci-tor, — D.4,9,1,2), хозяина гостиницы или харчевни (саиро), постоялого двора или конюшни (stabularius) за сохранность вещей пассажиров или постояльцев (D.4,9,1 pr: "...quod cuiusque salvum fore" — "...чтобы имущество каждого осталось невредимым"). В отличие от цивильных исков из договоров locatio conductio или depositum, ответственность за receptum включала в себя custodia, и только для действия непреодолимой силы (damnum fatale), в соответствии с мнением Лабеона, делалось исключение (D.4,9,3,1). В период поздней классики было признано, что ответственность за сохранность вещей пассажиров и постояльцев возникает автоматически и освободиться от нее хозяева кораблей, харчевен и постоялых дворов могли только в случае открытого заявления об обратном.
Глава 8 Квазиконтракты (quasi ex contractu)
Понятие квазиконтракта — обязательства как бы из контракта (quasi ex contractu) — вводится только в Институциях Юстиниана (1.3,27), однако уже в классическую эпоху юридическая наука выделяла отличные от контракта неделиктные источники обязательств, такие, как уплата недолжного (solutio inde-biti, — Gai., 3,91). Так, Гай в позднем сочинении "Res cottidianae"
544
Раздел VIII. Обязательственное право (часть II)
(D.44,7,1,4—5) говорит, наряду с контрактом и деликтом, о "variae causarum figurae" — различных формальных основаниях возникновения обязательственных отношений, называя среди них ведение чужих дел без поручения (negotiorum gestio), опеку (tutela), отказы по завещанию с обязательственным эффектом (legatum per damnatio-nem, legatum sinendi modo). В Институциях Юстиниана к этим фигурам добавлен такой источник обязательств, как общая собственность без товарищества — communio incidens (I. 3,27,3—4).
§1. Ведение чужих дел без поручения (negotiorum gestio)
Ведение дел другого лица (dominus negotii) даже в отсутствие поручения (mandatum) приводило к возникновению потенциально двустороннего обязательства, защищенного actio negotiorum ges-torum: dominus negotii мог потребовать от добровольного прокуратора отчета в его деятельности, a negotiorum gestor — возмещения расходов посредством встречного иска (actio negotiorum ges-torum contraria). Гипотезами возникновения таких обязательств были хозяйственная деятельность, добровольное процессуальное представительство (procurator ad litem, defensor), отношения попечительства (сига). Предполагается, что этот вид обязательства сложился в практике назначения общего управляющего всеми делами — procurator omnium bonorum, когда доверенное лицо (обычно вольноотпущенник) отвечало перед хозяином за все хозяйство в определенном имении или на определенной территории (например, за все имения доверителя в Сицилии) и dominus negotii не мог в своем поручении предусмотреть все возможные акты и сделки, которые придется совершить управляющему в его отсутствие. Первоначально procurator omnium bonorum вообще не отвечал по actio mandati, и лишь со II в. н. э. отношение начинает рассматриваться как договор поручения.
Negotiorum gestio имеет следующие реквизиты: требуется, чтобы объектом ведения действительно было дело другого лица, чтобы gestor сознавал этот факт (animus aliena negotia gerendi — намерение вести дела другого лица), а также — чтобы цель gestio состояла в хозяйственной пользе dominus negotii67. При наличии
67 Хозяйственная полезность gestio могла быть формально подтверждена собственником — ratihabitio, но это не было фактором возникновения обязательства и не превращало отношение в договор поручения. Ratihabitio имела значение в качестве утверждения сделок, совершенных добровольным управляющим с имуществом dominus negotii: сделки вступали в силу (например, traditio производила реальный эффект), как если они были заключены на основании договора поручения. В этом смысле "ratihabitio mandato compatatur" ("одобрение действий приравнивается к договору поручения").
Глава 8. Квазиконтракты (quasi ex contractu)
545
этих условий собственник был обязан принять работу, даже если
ее практические результаты были сведены на нет действием не
преодолимой силы.
Ulp., 10 ad ed., D. 3,5,9,1:
Is autem qui negotiorum Тот же, кто ведет чужие дела без
gestorum agit поп solum si поручения, будет управомочен на
effectum habuit negotium этот иск, не только если дело, ко-
quod gessit, actione ista спорое он вел, привело к ожидаемо-
utetur, sed sufficit, si utuiter М У результату, но достаточно,
gessit etsi effectum поп если он действовал на пользу, даже
habuit negotium. et ideo si если дело не п?ивело к Результату.
, ,,.^ , И поэтому если он ремонтировал
insulam fulsit vel servum «» ,.
.. инсулу°° или лечил хворого раба,
aegrum curavit, etiamsi in- a «
, даже если инсула сгорела или раб
sula exusta est vel servus ушр> QH управомочен на иск 0 веде.
obnt, aget negotiorum gesto - HUU чужих дел; это одобряет и
rum: tdque et Labeo probat. Лабе0 н. Но, как сообщает Целъс,
sed ut Celsus refert, Proculus Прокул заметил на полях его [Ла-
apud eum notat поп semper беона] сочинения, что иск следует
debere dari, quid enim si eam давать не всегда: ведь что если
insulam fulsit, quam dominus сгорела инсула, которую хозяин
quasi impar sumptui dere - бросил, не будучи готов нести рас-
liquerit vel quam sibi neces - ходы или не считая для себя необ-
sariam поп putavit? oneravit, ходимой? Он говорит, что хозяин
inquit, dominum secundum несет обязанность, согласно мне-
Labeonis sententiam, cum нию Лабеона, так как всякому доз-
unicuique liceat et damni in - волено покидать [свою] вещь и по
fecti nomine rem derelin - причине исходящей от нее угрозы
... ... ущерба для третьих лиц. Однако
quere. sed istam sententiam *,
„, , ^ 7 • 7.. Целъс изящно высмеивает это
Celsus eleganter deridet: is rrr *
мнение [Прокула]: ибо, говорит он,
enim negotiorum gestorum, -.
э э ' тот имеет иск из ведения чужих
inquit, habet actionum, qui дел> кто вел дела с полъзой> т0т
utiliter negotia gessit: поп жг> кто приступает к тому де.
autem utiliter negotia gerit, лу> которое не является необходи-
qui rem поп necessariam vel мъш или которое обременительно
quae oneratura est patrem fa - для домовладыки, не ведет дела с
Инсула — многоэтажный жилой дом в городе. |
milias adgreditur. пользой.
546
Раздел VIII. Обязательственное право (часть II)
В случае, когда собственник не был заинтересован в услуге, он мог запретить вмешательство в свои дела (prohibitio). Принцип, воспринятый Цельсом, позволяет защитить интересы собственника, который из-за отсутствия или по другим причинам не мог остановить нежелательные для него действия другого лица: медвежья услуга не может считаться negotiorum gestio.
- Actio negotiorum gestorum имела две формулы: in ius concepta и in factum concepta. Первая основывалась на принципе доброй совести и имела intentio "quidquid ob earn rem dare facere oportet ex fide bona" ("все, что по этому делу следует дать, сделать по доброй совести") и соответствующую condemnatio, вторая позволяла учесть положительный интерес истца в condemnatio "quanti еа res erit" ("сколько будет стоить эта вещь"). Ответственность добровольного прокуратора во всех случаях определялась субъективными критериями: dolus и culpa (D.3,5,3,9; 3,5,10).
§2. Исполнение недолжного (solutio indebiti)
Исполнение недолжного по ошибке в пользу ложного кредитора порождает на стороне исполнившего цивильное требование о возвращении полученного, защищенное кондикционным иском (condictio). Обязательство получившего недолжное исполнение в свою пользу связано с тем, что его выгода объективно ухудшает положение исполнившего.
Pomp., 21 ad Sab., D. 12,6,14 (ср. D.50,17,206):
Nam hoc natura aequum est Ибо отвечает требованиям приро -neminem cum alterius det- ды, чтобы никто не обогащался за rimento fieri locupletiorem. счет ухудшения положения другого.
Кредитор стремится элиминировать нежелательные последствия solutio indebiti на своей стороне (негативный интерес), а не взыскать с должника неосновательное обогащение69, поэтому требование всегда осуществляется посредством actio certL
Pomp., 9 ad Sab., D. 12,6,7:
Quod indebitum per errorem To, что было в отсутствие долга
solvitur, aut ipsum aut tan - предоставлено по ошибке, истре-
tundem repetitur. буется обратно либо в натуре, ли-
бо в том же объеме.
69 Иск о неосновательном обогащении (in id quod pervenit) вчиняется обычно против наследников выгодополучателя по порочной сделке, а также против домовладыки — об обращенных в его пользу приобретениях подвластных (de in rem verso).
Глава 8. Квазиконтракты (quasi ex contractu)
547
В зависимости от обстоятельств дела выделяют:
— condictio indebiti — кондикционный иск об истребовании исполненного в отсутствие долга;
— condictio sine causa — кондикционный иск об истребовании переданного в отсутствие правомерного основания;
— condictio ob turpem causam — кондикционный иск о переданном на порочном основании;
— condictio ob rem dati re non secuta — кондикционный иск об истребовании переданной в собственность вещи, когда ожидаемого встречного предоставления не последовало (как при контракте do ut des).
Собственно condictio indebiti имеет следующие реквизиты: отсутствие долга (действительное или мнимое)70 и ошибка обеих сторон в существовании долга, то есть ложное убеждение в его наличии. Если несуществующий долг исполняется сознательно (qui sciens indebitum dedit, — D.12,6,50), потребовать возвращения предоставленного нельзя; если исполнение принято недобросовестно (qui sciens indebitum accipit), ложный кредитор совершает воровство и отвечает по actio furti и по condictio ex causa furtiva.
Уже по мнению республиканских юристов (veteres) condictio indebiti не давалась в том случае, если исполнение недолжного последовало по требованию, которое предполагает удвоение ответственности при отказе от исполнения (1.3,27,7: "...ex quibus causis infitiando lis crescit"), как, например, при actio iudicati, actio depensi, actio ex lege Aquilia, actio ex testamento об исполнении legatum per damnationem.
Actio certi, по которой истребуется обратно ошибочное предоставление in dando, имеет две формы в зависимости от содержания предоставления: actio certae creditae pecuniae и condictio certae rei. Остается неясным, какой иск служил для истребования предоставления in faciendo; возможно, для этой цели использовалась condictio sine causa (D.12,7,1 pr).
Если по ошибке было дано обещание в стипуляционной форме (ex stipulatione sine causa), должник мог защищаться посредством condictio liberationis, требуя от кредитора расторгнуть обязательство в форме acceptilatio (Iul. D.12,7,3).
Condictio sine causa давалась в том случае, если предоставление, осуществленное посредством абстрактной сделки или dele-gatio, произошло без iusta causa или если правомерное основание впоследствии отпало (D.12,7,4). Например, при datio ob dotem — отчуждении с целью установления приданого — отчуждатель бу-
70 К отсутствию долга приравнивалась ситуация, когда должник располагал против иска кредитора постоянным возражением — exceptio perpetua (FV., 266).
548
Раздел VIII. Обязательственное право (часть II)
дет управомочен на condictio sine causa в случае, если ожидавшийся брак не последует. Сходная ситуация наблюдается, когда в ожидании смерти совершается дарение (donatio mortis causa), a смерть дарителя не наступает, или когда datio произведена в надежде на встречное предоставление (do ut facias), которого не последовало. Однако, если отчуждение осуществлено на основа-нииконтракта (datio ob causam, — D.12,6,52) и впоследствии выявилась ошибочность данного предоставления, condictio sine causa (или condictio indebiti) конкурирует со встречным иском из соответствующего контракта и носит субсидиарный характер (D.12, 7,2): если применим иск из контракта, значит исполнение не было безосновательным (sine causa или indebiti).
Если предоставление производится в обход запрета, установленного посредством lex imperfecta или lex minus quam perfecta, на стороне принимающего также возникнет обязанность восстановить полученное, которая преследуется по condictio sine causa или по condictio ob iniustam causam.
Ulp., 18 ad Sab., D. 12,5,6:
Perpetuo Sabinus probavit Сабин постоянно одобрял мнение
veterum opinionem existi - юристов старой школы, считав-
mantium id, quod ex iniusta ших, что того, что находится у
causa apud aliquem sit, posse кого-либо на неправомерном основа-
condici: in qua sententia eti - нии, можно добиваться посредст-
ат Celsus est. вом кондикционного иска; к этому
суждению примыкает и Целъс.
Condictio ob turpem causam предоставляется в случаях, когда основание переноса собственности нарушает добрые нравы (contra bonos mores). При этом порочное намерение (turpitudo) должно наблюдаться только на стороне выгодополучателя (D.12,5,4,2). Например, когда денежная сумма уплачивается с тем, чтобы получатель не совершил убийства (D.12,5,2). Если же обе стороны соучаствовали в противной нравам сделке, condictio недопустима (D.12,5,3; 4,1; 8).
Глава 9 Обязательства из деликтов (ex delicto)
Правонарушение частного характера — деликт (delictum) — порождает на стороне пострадавшего двойной интерес: наказать обидчика и возместить понесенный ущерб. В соответствии с этим кредитор ex delicto располагает двумя требованиями, кумулятивно защищенными исками двух типов: штрафным (actio poenalis) и нештрафным (actio rei persecutoria), посредством которого истре-буется удовлетворение имущественного интереса.
Глава 9. Обязательства из деликтов (ex delicto)
549
Спецификой римского права является то, что правонарушитель преследуется и подвергается наказанию по инициативе частного лица и штраф взимается в пользу пострадавшего. Этим деликт отличается от уголовного преступления (crimen) — нарушения, затрагивающего общество в целом. То, что широкий круг правонарушений рассматривался как относящийся исключительно к частной сфере и их судебное преследование оставлялось на усмотрение отдельных членов общества, не означает, что допускалась произвольная оценка правомерности того или иного деяния. Уголовные преступления тоже преследовались по инициативе отдельных граждан: любой римский гражданин (quivis de popu-lo — любой из народа) мог начать уголовный процесс в соответствии с порядком публичных судебных разбирательств (ordo iudi-ciorum publicorum); штраф при этом взимался в пользу римского народа. Диспозитивность преследования за правонарушения отражает особый уровень частной автономии и гражданской ответственности, свойственной римскому обществу. Признание штрафного преследования интересом частного лица связано с высокой степенью индивидуального участия в общественных делах, так что имущественный интерес пострадавшего выступает лишь одной из сторон синкретичного публично-частного по природе требования к нарушителю принятых в обществе правил поведения. Защита общего правопорядка каждым гражданином включает в себя правовую активность отдельного гражданина и в вопросе о привлечении нарушителя к ответственности. Всякое правонарушение задевает прежде всего отдельного гражданина, его автономию, его правовую свободу, и нарушитель наказывается в его пользу. Необходимая степень формализации (правового опосредования) отношения достигается денежным характером штрафа — в форме всеобщего эквивалента стоимости.
Распространенное представление, по которому индивидуальное преследование правонарушения восходит к частной мести (vindicta), постепенно вытесненной системой композиций (возмещений на основе соглашения о компенсации (pactio), когда нарушитель откупался от семейства потерпевшего), искажает картину в том отношении, что личная месть интерпретируется как неправовое явление. Между тем в этой неразвитой форме получило выражение правовое требование эквивалентности в общественных отношениях.
Правовой принцип формального равенства и соразмерности предоставлений впервые воплощается в системе талиона (talio): "око за око, зуб за зуб". При равном повреждении преступника удовлетворяется не просто чувство мести — возмещения страданий и достижения относительного равновесия в понесенном ущербе, но восстанавливается общая гармония отношений. При всей его
550
Раздел VIII. Обязательственное право (часть И)
грубой натуралистичности, такое возмездие исходит из критерия равной меры, когда мститель выступает орудием всеобщей справедливости. Идея воздаяния в древности религиозно окрашена и, таким образом, обязательно опосредуется признанием всеобщего авторитета в общественных отношениях. Нарушитель рассматривается не просто как источник вреда или беспокойства, но как^трешник, как лицо, которое своим проступком ставит себя вне системы принятых норм и порядков и потому оказывается человеком с более низкой судьбой, что в правовых категориях выражается как редукция статуса: sacer (посвященный богам) — лицо вне закона; improbus intestabilisque (порочный и бесчестный) — лицо, которое лишено доверия и права выступать свидетелем. Нарушая всеобщие правила общежития, человек разрушает основу собственной личности, теряет себя. В классическую эпоху реликтом поражающего правосубъектность эффекта правонарушения является бесчестие (infamia), которое ложится на лицо, осужденное по штрафному иску.
Как грех, порочащий всю семейную группу, трактовалось правонарушение со стороны подвластного (раба), и в древности семейство стремилось избавиться от него. Изгнание вело к утрате лицом фамильного статуса (capitis deminutio minima) и оставляло его практически беззащитным. К необходимости изгнания добавлялась личная зависимость нарушителя от пострадавшего, в форме которой первоначально воплощалась идея ответственности, и нормальным следствием правонарушения подвластного становилась выдача его потерпевшему (noxae deditio). Домовладыка мог, однако, нейтрализовать личный аспект правонарушения, уплатив компенсацию (poena) пострадавшему: предоставление всеобщего эквивалента позволяло свести эффект правонарушения к имущественному ущербу и очистить грешника. Таким образом, ответственность за правонарушение подвластного стала восприниматься как штрафная обязанность его домовладыки (in obligatione), тогда как noxae deditio — как факультативная замена исполнения (in facultate solutionis). Реликтом древней личной трактовки такой ответственности осталось правило: " noxa caput sequitur " ("кара следует за личностью"). Согласно этому правилу, ноксальная ответственность за правонарушение не закрепляется за лицом, в чьей власти находился нарушитель в момент совершения деликта, а переходит на того домовладыку, которому виновный подвластный принадлежит в момент вчинения иска. Режим ноксальной ответственности подобен obligatio propter rem (пассивная амбулаторность), но основан именно на признании личной субъективности правонарушителя (даже раба).
Сходный порядок XII таблиц предусматривали и в случае, если ущерб (pauperies) был нанесен прирученным животным из
Глава 9. Обязательства из деликтов (ex delicto)
551
категории res mancipi (animalia quae collo dorsove domantur) или собакой (на которую этот режим распространен по lex Pesolania неизвестной даты, — Paul., Sent., 1,15,1): по actio de pauperie хозяин обязан возместить ущерб пострадавшему или выдать животное. Реквизитом ответственности по actio de pauperie является внезапная буйность животного, природе которого считалось свойственным сдержанное и мирное поведение (D.9,1,1,7). Ответственность следует за животным и представляет собой obligatio propter rem, хотя принцип основан на признании у таких животных определенной воли, их послушности хозяину, существенной для res mancipi.
Субъективный аспект пенальной ответственности сказался в том, что пассивное управомочение на штрафные иски (actiones poenales) не переходило по наследству (до litis contestatio), а также в том, что ответственность распространялась на всех виновных, независимо от возможного размера суммарной компенсации, получаемой пострадавшим (кумулятивная конкуренция лиц). В некоторых случаях, когда ущерб связан непосредственно с личностью пострадавшего (например, при iniuria — обиде), по наследству не переходит даже активное управомочение на штрафной иск (в нашем примере — на actio iniuriarum).
В некоторых случаях, когда штрафной иск представлял собой единственное средство удовлетворения пострадавшего, претор давал иски in factum против наследников нарушителя в размере их обогащения из деликта (in id quod ad eos pervenit). Штрафной характер ответственности при этом снимается и преследованию подлежит возмещение ущерба.
§1. Кража (furtum)