pibroch (. )
piccante (. ) , ,
picchiettando (. )
piccolo (. , . -) 1) , ; 2)
piece (. ), pice (. ) , . .;
piece de caractre (. )
pieghevole (. ) ,
pieno (. ) ,
a voce . ( .)
coro . ( .)
piet (. ) ,
pietosamente (), pietoso () ,
piffero (. ) 1) (. .); 2)
pince (. ) 1) [] , .; , pizzicato; 2) , , ; 3)
p. continu (. ) . ( . . 1618 .)
p. double (. ) ( . . 1618 .)
p. etouffe (. ) 1) ( ) , ; 2)
p. renverse (. ) . ( . . 1618 .)
p. simple (. ) . ( . . 18 .; )
pipe . ), pipeau (. ) ,
pique (. ) , , .
Piston (. ) o---
piston (. ), pistone (. ) 1) ; 2) . . .
pitch (. )
pittoresco (. ), pittoresque (. )
piu (. )
p. andante (. ) . , andante; 18 . . . , andante p. forte (. ) ,
p. sonante (. . )
piuttosto (. ) ; .
piuttosto lento ( )
piva (. ) 1) ; 2) .
pizzicato (. ) [] , .
placabile (. ), placabil-mente () , ; placando () ,
placidamente (. ) con placidezza ( ), placido () ,
plagal (., . , . ), plagale (. ), plagalis (. ) [, ]
plain (. ) plain-chant (. -) ,
plain-song (. )
plainsong notation (. )
plainte (. ) 1) , ; 2) (1718 .)
plaintif (. )
plaisamment (. ), plaisant () ,
plaisanterie (. ) , . ,
plantations songs (. ) ,
plaque (. ) .
|
|
|
play (. ) 1) , ; 2) , ; 3)
playing at sight (. )
playful pizzicato (. ) , [. ]
plectre (. ), plectrum (. ), plettro (. )
plenamente (. )
plenus (. ) ; plenus corus ( )
plica (. ) - , . ; plica ascendens ( ) . ; plica descendens ( ) .
plotzlich (. ) ,
plucked instruments (. ) .
plump (. ) , ,
plunger (. ) ( . .)
plus (. ) 1) , ; 2) ;
plus lent ( ) ;
plus l'aise ( ) []
pocchetta (. ), pochette (. ) ()
pochette (. ), pochettino (), pochissimo () , -
pocket score (. )
poco (. ) ,
. allegro (. )
. andante (. )
. . (. .) ,
. meno (. )
. pi (. )
. sonante (. )
podwyzszenie (. ) ( , -. []
(. ), (. ),
poema (. ), poeme (. )
poema sinfonico (. -), poeme symphonique (. ) .
poi (. ) , , ; . scherzo da capo e poi la coda ( ) , , ,
point (. , . )
point d'orgue (. ') 1) , ; 2)
point (. ), pointe (. ) ; pointe de l'archet (. ), avec la pointe ( ) [] .
pointed harp (. ) ( )
poi segue (. )
polacca (. ) ; alla polacca ( )
polca (. ), polka (., . ). Polka (. )
polifonia (. ) ; polifonico ()
polimetria (. )
politonalit (. )
pollice (. ) ; col pollice ( ) . . ( )
polo (. )
polonaise (. , . -), Polonaise (. )
polska (. ) . . .
polymetrle (. ), Polymetrik (. ), polymetry (. )
polyphon (. ), polyphonic (. ), polyphonique (. )
Polyphonie (. ), polyphonie (. ), polyphony (. )
Polyrhythmik (. ), poly-rhytmy (. ), polyrytmle (. )
|
|
|
Polytonalitat (. ), polytonalite (. ), poly-tonality (. )
Pommer (. ) , . , . .; , Bombart, Bomhart
Pomp (. ) ; mit Pomp ( ) (. )
p. d'accordo (. '),
p. gene-rale (. ) . . .
p. generale (. ), p. a tiro (. ), p. mobile a coulisse (. ) []
pompeux (. ), pomposamente (. ), pomposo (-) , ,
ponderoso (. ) , ,
ponticello (. ) , .; sul ponticello ( ) []
pop music (. ) - ( , . )
popolare (. ), populaire (. ), popular (. -) ,
portamento (. ), r tando (): 1) . . .; 2) .-. , ; 3) , . . ; con portamento ( ) []
portare la voce (. o) .,
portatif (. ), portativ (. ), portative (. )
port de voix (. ) .,
port de voix double ( ) 2-
porte (. ) portee (. )
portee du son (. ) ,
posatamente (. )
Posaune (. ) posement (. ) , ,
positif (. ), Positiv (. ), positive organ (. ), positivo (. ) ,
position (. ), Position (. ), posizione (. -) , .
position (. ) , .
p. du pouce (. ) ( )
p. naturelle (. ) ( . .)
possibile (. ) , ; piu forte possibile ( ) ,
possible (. , . ) ; que possible (. ) ; possibly (. )
Posthorn (. ), post horn (. ) ,
posthume (. ) , oeuvre posthume ( ) . . ( . )
postlude (. , . -), postludio (. ), Postludium (. ) -: 1) . . .; 2) . , . .; 3) .
postumo (. )
popourri (. )
pour (. ) , , , - .; . pour finir ( )
pousse, poussez (. ) []
prachtig (. ), prachtvoll () , ,
praeambulum (. ) ,
praefectis chori (. x )
praeludium (. ), Praeludium (. ) ,
Praller (. ), Pralltriller () ()
prazis (. ) ,
|
|
|
precedemment (. ) ,
precedent (. ) ,
precedente (. ) ; tempo precedente ( )
precipitando (. ), precipitato (), precipitoso (-), precipite (. ) ,
precis (. ), preciso (. ), con precisione ( -) ,
preface (. )
pregando (. ) ,
prelude (. ), prelude (. ), preludio (. ) 1) (); ,
preluder (. ) -, ,
premier (. )
premiere (. , . -) , 1- .
. octave (. )
. violon (. ) . (1- )
prendere (. ), prendre (. ) , ; prenez (-) [.]
preparare (. ), prepare (. ), preparer (. -) , (., . .)
preparation (. ), paration (. ), preparazione (. ), [, ]
prepared piano (. -) .-. , , ; . (, 30- ., 20 .)
pres de la table ( ) [] ( )
presque (. ) p. avec douleur (. )
p. en. delire (. ) []
p. rien (. )
p. plus rien (. ) []
p. vif (. )
pressante (. ) ,
presser, pressez (. ) ,
prestissimo (. )
presto (. ) ; al piu presto ( ) ; presto assai ( ) ; presto prestissimo ( )
Prim (. ), Prime (), prime (. ) ,
prima (. ) 1) ; 2) .-. 4 .
. pratica (. ) , ( -), seconda pratica
. rappresentazione (. -)
. volta (. ) 1- ;
. vista ( . ) ; ,
primadonna (. ) 1-
Primgeiger (. ) . 1- .
primo (. )
. rivolto dell'accordo di settima (. -)
. uomo (. ) 1-
. violino (. ) . (1- )
principal (. , . -) ,
principal tempo (. -) .
principale (. ) 1) , ; 2) . . .; , solo Pritsche (. )
procelloso (. ) ; , tempestoso profond (. ) ;
profondement () profondement calme (. )
profondement tragique (. )
profonde (. ) I) ; 2)
program-music (. -), Programm-Musik (. --) .
|
|
|
progression (. , . ) []
progressivement (. )
prolatio (. ) 1) . ; 2)
semibrevis minima prontamento (. ), pronto (), con prontezza ( -) , ,
proportio (. ) 1) ( proportio ) proportio (. o) 2- ( )
proposta (. ) 1) ; 2) .
proprietas (. ) . . .
prosa (. ): 1) . ; 2) , 19 . ( . . )
provenzalische Trommel (. - ) .
prunkvoll (. ) ,
Psalm (. ), psalm (. ), psaume (. )
psalmodia (. ), psalmodie (. ), Psalmodie (. -), psalmody (. )
psalterium (. ) - (, , , .)
pugno (. ) , col pugno ( ) [] ( .-.)
puis (. ) , , ,
puissant (. ) , , ,
Pultweise geteilt (. )
Pumpventil (. ), pump valve (. - ) , . . .
punctum (. ) I) (accentus) ; 2) , .
Punkt (. )
Punktieren (. ) .
punta (. ) , , ; punta d'arco ( '), a punta d'arco []
punto (. ) ; a punto ( ) ,
purfling (. ) ( , .)
put of mute ( )
put the bow aside (. )
Q
Quadratnofation (. -)
Quadratnote (. )
quadriglia (. ), Quad-rill (. ), quadrille (. , . )
quadruple croche (. ) 1 /64
quadruplet (. )
quadruplet time ( ) 4-
quadruplum (. ) 4-- .
quanto (. ) , ; quanto possibile ( -)
quarta (., : ), quarte (. ), Quarte (. )
quart de soupire (. ) 1/16
quart de ton (. ) 1/4
quarter note (. ) 1/4 ; quarter-note rest (- ) 1/4
quarter tone (. ) 1 /4
quarter-tone musik (. - )
quartet (. ), Quartett (..), quartetto (. ) ; quartetto d'archi ( '') ,
Quartgeige (. ) ,
quartina (. ), Quartole (. ), quartolet (. -)
quarto di tono (. ) 1/4
Quartsextakkord (. -)
quasi (. ) , , ,
q. chitarra (. []
q. niente (. )
q. una fantasia (. )
quatre (. ), quattro (. -) 4; a quatre mains (. ), quattro mani (. ) 4
quatre quatre (. ) 4/4
quatricinium (. ) 4- .
quatuor (. ) ; qua-tuor cordes (. ) ,
quaver (. ) 1/8
quaver rest ' (. ) 1/8
Querflte (. )
Querpfeife (. ) , . .; , Trommelnte Trommelpteife
Querstand (. ) -
|
|
|
questo (. ) ,
queue (. ) ; ,
quick (. ) , ; a little quicker ( )
quickstep, quick-step (. -) ()
quietly (. ), quleto (. )
quilisma (.-. )
quinta (., . ), quinte (. ), Quinte (. ) 1) ; 2)
quinta parallela (. -), Quintparallele (. -)
Quintenzirckel (. -)
Quinterne (. ) - ( )
quintes conscutives (. -)
quintes de (. )
quintet (. ), Quintett (. ), quintette (. ), quintette (. )
quintina (. ), Quintole (. ), quintolet (. -), quintuplet (. -)
quinton (. ) ; , quinte
Quintsextakkord (. -)
quintuor (. )
quitter (. ) , , ; quittez ()
quittez en laissant vibrer (. ) ,
quodlibet (. ), quolibet (. ) , , . . ; ,
R
r (. )
r. de quatre (. ) 4-
r. de trois (. ) 3-
r. et saute (. )
rabbia (. ) , ; con rabbia ( ), rabbioso () , ,
raccoglimento (. ) ; con raccoglimento ( )
raccontando (. )
Rackett (. ), Rankett (), racket (. , . ), rocchetta (. ) , , . . ( )
Radchen (. ), Radei (-) , . . ( )
raddolcendo (. )
raddoppiare (. ) (., ); raddoppiato () , ; raddoppio (. )
radieux (. ), radioso (. ) ,
rado (. ) ; di rado ( )
raffrenando (. ) ; raffrenare ()
rag (. ), ragtime () 1) . ; 2) .
raganella (. ) (. .)
rageur (. ) ; rageusement () ,
Rahmentrommel (. -)
raised (. ) [ ]
ralenti (. ) , ; ralentissez ()
rallentando (. )
range (. ) , [, .]
range of sound (. )
ranz des vaches (. ) . .
rapeur (. ) . ()
rapidamente (. ), con rapidit ( ), rapido (p-), rapide (. ) ,
rapide et fuyant (. ) , [. ϸ]
rappresentativo (. -) . 17 ., ,
rappresentazione (. -) , , ,
rapprochant (. )
rapsodia (. )
raramente (. ), raro (papo), di raro ( papo) ,
rasch (. ) , ; rascher ()
rasche Viertel (. ) , [. . 20 .]
raspa (. ) .-.
raspa (. ), Raspel (. ) - . ()
rastra! (. ), Rastrai (. ), rastro (. ), strum (. ) (. )
Ratsche (. ) (. .)
Rtselkanon (. )
rattamente (. ),
con rattezza ( ), ratto (-) , ; rattezza ()
rattenendo (. )
rattle (. ) (. .)
Raum (. ) ,
rauschend (. )
Rautennote (. )
ravissant (. )
ravvicinando (. )
ravvivando (. ) ,
realisation (. ), realizzazione (. ) ; ,
rebab (. ) , , . .
rebec (. ), rebec (. -), rebeca (. ), Rubebe (. ) (, ., . 12 .)
rebondir (. ) []
rechant (. ) . .
rechte (. )
r. gemchlich (. )
r. Hand (. )
recisamente (. ) ,
rcit (. ) 1) ; 2) . . . . 1718 .
recital (. ), recital (. )
recitando (. ), recitato ()
recitant (. ) -
recitatif (. )
recitation (. ) .
recitativo (. )
r. accompagnato (. -) . . . .
r. secco (. ) . , , .
Recordare (. ) ( Dies irae)
recorder (. )
reco-reco (. -) - (. .)
recte (. ) ; motus recto ( ) []
recte et retro (. ) .
recueilli (. ) redouble (. ) ; marche redoublee ( )
redoublement (. ) ; redoubler () (., ) redova (, ); rejdovak () ,
reduction (. )
reduction pour piano (. ), reduzione per pianoforte (. ) .-.
reed (. ) . . .
r. instrument (. ) , . .
r.-pipe (.-) 1) ; 2)
reel (. ) (. . )
refrain (. , . ), Refrain (. ) ,
Regal (. ), regal (. ), regale (. ), regale (. ) ( )
regens chori (. ) ,
Register (. ), register (. ), registre (. ), registro (. ) 1) ; 2) ( ); 3)
register (. ), registre (. ), registro (. -)
registration (. , . ), registrazione (. ), Registrierung (. )
registre (. ), registro (. ) .
r. de poitrine (. . ),
r. de petto (. . ) []
r. de tete (. . ), r. di testa (. ) []
regret (. ) 1) , ; 2) , . ( )
regulier (. ) ,
Reibtrommel (. ) ; , Brummtopf
Reigen (. )
Reihe (. ) , ; reihen ()
rein (. ) []
r. stimmen (. ) , ,
