mazourka, mazourque (. , ), mazur (. ), mzurek ()
mazza (. ), mazzuola (-) . .
mazzuola di legno (. ) ,
measure (. ) 1) , ; 2) ; 3) ; 4) . .
medesimo (. ) ; medesimo tempo ( )
medial (. ), mediano (. ) mediant (. ), Mediante (., ), mediante (. -), mediante (. ) (III .) mediator (. , . -) ,
mediamente (. ) , ; meditativo (-) , meditazione () ,
meditation (. ), meditation (. ) ,
medium (. ) (. . )
medium slowly (. -)
medium tempo (. -) .
medley (. )
mehr (. ) ,
mehrere (. ) ,
mehrstimmig (. ) ; Mehrstimmigkeit (-)
Meistersang (. ) ; Meistersinger () ( 1516 .)
melancholic (. ), melancholisch (. ), melancolique (. ) ,
Melancholie (. ), melancholy (. ), melancolie (. ) , ,
melange (. ) ; ,
melico (. ) ,
melisma (. , . -), Melisma (. ), melisme (. )
melodia (. ), mlodie (. ), Melodie (. ), melody (. )
melodie (. ) ,
melodic (. ), melodico (. ), melodioso (-), melodieux (. ), melodique (), melodisch (. -) , ,
melodic minor (. ) melodisches Moll (. ) .
Melodram (. ), melodrama (. ), melodrame (. ), melodramma (. -)
melodramatic (. ), melodramatique (. ), melodramatisch (. ), melodrammatico (. -)
melopea (.-. ) - ( )
melos (. ) , . .
membranofono (. ), Membranophon (. ), membranophone (. , . ) (., )
meme (. ) , , ; meme mouvement ( )
|
|
|
menasant (. ) [. ] menestrel (. ), menestrello (. ) (, . .)
meno (. ) , m. mosso (. )
m. presto (. )
Mensur (. ) (, ) . .,
mensura (. ) (. . ): 1) (. ., ); 2) . , .
mensura imperfecta (. -) ( 2 ); . Ionga=2 brevis
mensura perfecta (. -) ( 3 ); . longa=3 brevis
mensural (. ) ,
Mensuralmusik (. -) .
Mensuralnotation (. -), mensural notation (. )
...mente (....) . . , ; . fresco (-) , frescamente (-)
menuet (. ), Menuett (. -)
merklich (. ) mescolanza (. ) ,
messa (. ), messe (. ), Messe (. ) , .
messa da requiem (. -), messe des morts (. ) , .
messa di voce (. )
Messinginstrument (. -) . . .; , Blechblasinstrument
mestizia (. ) , ; mesto () ,
mesure (. ) 1) , ; 2) ; 3) ; 4) . . ; la mesure ( )
mesure (. ) ,
m. deux-quatre (. ) 2/4
m. deux temps (. ) 2- .
m. quatre-quatre (. -) . 4/4
m. quatre temps (. ) 4- .
m. six-huit (. ) . 6/8
m. trois huit (. ) . 3/8
m. trois-quatre (. ) . 3/4
m. trois temps (. ) 3- .
met (. )
Metalldampfer (. ); metal mute (. ) ,
Metallophon (. ) . . . ; 2) . . , ; 3) , . .
metre (. ), metre (. ), metro (. ), Metrum (. )
metre (. )
metrica (.-. ) 1) ; 2)
Metronom (. ), metronome (. ), metronome (. ), metronomo (. )
mettere (. ), mettre (. ) , [], []; mettere in musica . ) .; mettere la sordino (. ), mettre la sourdine (. )
|
|
|
mezza (. ), mezzo (, . . ) , ; a mezza voce ( )
m. cantato (. ) - ,
m. carattere (. ) ,
m. forte (. )
m.-legato (.-) , -.
m. piano (. )
m. soprano (. ) -
m. staccato (. )
middle bow (. ) []
mignon (. ) ,
militaire (. ), militare (. ), military (. -) ; militairement (. -), militarmente (. -)
Militarkapelle (. ), military band (. ) . .
Militarmusik (. ), military band music (. ) .
Militartrommel (. -), military drum (. )
minaccevole (. ), minacciosamente (), minaccioso () ,
mineur (. ) ,
miniatura (. ), miniature (. , . )
minim (. ), minima (. ) 1/2
minima (. ) 5-
Minnesang (. ) 12 13 .)
minor (. ), minor key ( ) ,
minore (. ) ,
minstrel (. ) 1) (, , . .); 2) , , . ,
minuet (. ), minuetto (. )
miracle (. ), miracolo (. ) ( . )
mirliton (. ) 1) ; 2) .
mirror canon (. )
mirror fugue (. )
mise de voix (. )
Miserere (. ) ( . )
missa (. ) (. . )
m. brevis (. ) .
m. de profundis (. ) .
m. in musica (. ) . . . m. solemnis (. ) . misterio (. ) ; con misterio ( ), misterioso ()
mistico (. )
misura (. ) 1) , ; 2) . .
m. in due quarti (. ) 2/4
m. in quatro quarti (. ) . 4/4
m. in sei ottavi (. ) . 6/8
m. in tre quarti (. ) . 3|4
m. in tre ottavi (. ) . 3/8
m. a due tempi (. ) 2- .
m. a quatro tempi (. ) 4- .
m. a tre tempi (. ), m. ternarie (. ) 3- .
misuratamente (. -) ; misurato (-)
mit Bogen geschlagen (. ) [],
mit ganzem Bogen (. ) []
mit geschlossen Mund (. - ) []
mit grossem Ton (. ) , mit grosser Wildheit (. ) [. 1]
mit halben Stimme singen (. )
mit hochstem Pathos (. ) mit innigster Empfindung (. ) [. 30]
mit Lebhaftigkeit, jedoch nicht in zu geschwindem Zeitmasse und scherzend vorgetragen (. , ) . , [. ]
|
|
|
. mit Lebhaftigkeit und durchaus mit Empfindung und Ausdruck (. , ) , , [. 27] mit roher Kraft (. ) [] mit schwach gespannten Saiten (. ) ( )
mit Schwammschlagel (. -) [] , mit schwankender Bewegung (. ) , [. ] mit springendem Bogen (. ) []
Mittelstimme (. )
mit Unruhe bewegt (. ) ,
mixolydius (. ) -
mixte (. ) ,
Mixtur (. ), mixtura (. . ), mixture (. , . ) ( )
mobile (. , . , . ) ,
modal (., . , . ), modale (. ) ,
mode (. , . ) , ,
moderate (. ), moderately () ,
moderateur (. ), moderatore (. ) ( -.)
modration (. ) ; modere () ,
moderato (. ) 1) , ; 2) andante allegro
moderato bounce (. ) ,
moderato slow (. )
moderazione (. ; con moderazione ( )
modere et tres souple (. ) [. ]
moderement (. ) ,
moderement anime comme en preludant (. -) , []
modem (. , . ), moderne (. ), moderno (. ) ,
modo (. ) 1) , , ; 2) , (.)
m. ordinario (. . )
modulare (. ), modulate (. )
modulation (. , . ), Modulation (. ), modulazione (. )
modulation chromatique (. ), modulazione cromatica (. ) .
modulation diatonique (. ), modulazione diatonica (. ) .
modulation enharmonique (. ), modulazione enarmonica (. -) .
modus (. , ) 1) , ; 2) 1314 . . . , .; 3) 1516 . (maxima longa, longa brevis)
Modus (. ) 1) ; 2)
mglich (. ) ; wie mglich ( )
mglich ohne Brechung (. )
moins (. ) ,
moitie (. )
Moll (. ), Mollgeschlecht (-). Molltonart () ,
|
|
|
Mollakkord (. ), Moll-dreiklang ()
molto (. ) , , ; . allegro di molto ( )
moment musical (. -) .
mono... (, . monos , ) ,- -
Monochord (., . ), monocorde (. ), monocordo (. ) ( , -., )
monodia (., . ), monodie (. ), Monodie (. ), monody (. ) ; 1) . ( 9 .); 2) . .
monodie ( ), monodico (. ), monodique (. ), monodisch (. )
Monodram (. ), mono-drama (. ), monodrame (. ), monodramma (. ) (. )
monotone (. ), monotono (. ), monotonous (. ) ,
montare (. ), monter (. ) 1) , ; 2) ( )
moqueur (. )
morbide (. ), con morbidezza (. ), morbido () , ,
morceau (. )
m. de musique (. ) .
m. d'ensemble (. ') 1) ; 2) .
mordant (. ) 1) , []; 2) () ()
Mordent (. ), mordent (. ), mordente (. -) ()
mordente superiore (. ) ()
more (. ) , ; more expressive ( )
morendo (. )
moresca (. ) , 1517 .
Morgenstandchen (. )
moriente (. ) ,
mormorando (. ), mormorevole (), mormoroso () , ,
mosaico (. ) ( )
mosso (. ) ,
motet (. , . ), Motette (. ), motetto (. ), motetus (. )
motif (. , . ), Motiv (. ), motivo (. )
motif conducteur (. -), motivo conduttore (. )
motion (. ) moto (. moto) ; moto ( mto) 1) ; 2) . . ; . allegro con moto , allegro; andante con moto- andante
m. contrario (. )
m. obliquo (. ) .
m. parallelo (. ) .
m. perpetuo (. ) , , Perpetuum mobile
m. precedente (. ) []
m. primo (. ) []
m. retto (. ) .
motus (. )
m. contrarius (. ) .
m. obliquus (. ) . ( )
. rectus (. ) ( )
mouth closed (. ) []
mouth hole (. ) .
mouth-organ (. ) 1) ; 2)
mouthpiece (. ) . .
mouvement (. ) I) ; 2) . ., , )
au m. ( .)
m. contraire (. )
m. de Valse un temps (. ) ( )
m. direct (. )
m. du debut (. )
m. oblique (. )
m. parallele (. )
movement (. ) 1) ; 2) . .
movente (. ) ,
movimento (. ) 1) ; 2) . .; 3)
moyenne difficulte (. -) .
muance (. ) 1 []; 2) . . , ( )
muffle (. ) []; 2) ( . .); muffled ()
|
|
|
muito cantado a note de cima (. ) . [ ]
multiplicatio (. )
Mundharmonika (. -)
Mundloch (. ) ( . .)
Mundspalt (. )
Mundstch (. ) . . .
munter (. ) ,
murmure (. ) , ,
musette (. , . ) 1) , . ; 2)
music (. ) 1) ; 2) ; 3) . .
m. desk (. )
m. hall (. ) 1) ; 2) -
m. stand (. ) ,
to play without m. ( .)
musical (. ) 1) ; 2) , .
musica (. )
m. divina (. ), . sacra (. ) . .
m. falsa (. ), . Ficta (. ) 1) . ( 1316 . . ); 2) . ., m. humana (. )
m. instrumental (. ) .
m. mensurabilis (. ) .
musica (. ) I) ; 2) ; 3) . ; 4) .
m. a quarti di tono (. ) .
m. a programma (. ) .
. da ballo (. ) , .
. da camera (. ) .
m. da chiesa (. ) . .
. di caccia (. ) .
m. di scena (. ) . .
. d'orchestra (. ') .
m. figurata (. ) .,
m. militare (. )
m. popolare (. ) .
. profana (. ) .
musical (. , . ), musicale (. )
musicante (. ), musicien (. ) ,
musician (. ) 1 ; 2)
musico (. ) ,
musicografo (. ), musicographe (. ) . ,
musicologia (. ), musicologie (. ), musi-cology (. )
musicologist (. ), musicologo (. ), musicologue (. ) Muzik (. )
Muzikalien (. )
musikalisch (. ) ; musikalischer Spass (- ) . . . . Ein musikalischer Spass (. . )
Musikant (. ), Musiker ()
Musikdrama (. ) . ; musikdramatisch (-) .-
Musikdruck (. )
Musikerziehung (. ) .
Musikfest (. ) .
Musikforschung (. ), Musikwissenschaft ()
Musikgeseltschaft (. -) .
Musikinstrument (. -) . .
Musikkritik (. ) .
Musikschriftsteller (. -)
Musiktheorie (. ) .
Musikverlag (. ) .
Musikwissenschaft (. -), Musikologie ()
Musikwissenschaftler (. -), Musikgelehrter (-), Musikologe ()
Musikzug (. ) (.) .
musique (. ) 1) ; 2) ;-3) . ; 4) .
m. aleatoire (. ) ( , , , . .)
. programme (. )
m. de chambre (. ) .
. de chasse (. ) .
m. de danse (. ) , .
m. d'eglise (. ') . .
. de scene (. ) . .
. de table (. ) .
m. d'orchestra (. ') . .
m. en quarts de ton (. ) .
m. figuree (. ) .,
m. militaire (. ) .
m. populaire (. ) . .
. profane (. ) .
m. serielle (. ) .
musizieren (. ) , .
muta (., . ) ( . . . ); muta in... ( ...) ...
mutatio (. ), Mutation (. ), mutazione (. -) : 1) . , , ; 2)
mute (. ) ( , , ); mute off ( ) ; put on mute ( ) ; without mute { ) ; muted ()
mutig (. ) , ,
mystere (. ) , ; avec mystere ( ) [. ]
mysterieusement murmure (. - ) [. 9]
mysterieusement sonore (. - ) ; mysterieux ()
mystery (. ) , ; mysterious () ,
N
nach (. ) , , , , ; nach dem Zeichen X ( ) X; nach ( ) - ; nach und nach ( ) -,
Nachahmung (. ) 1) ; 2)
Nachdruck (. ) 1) , , ; 2) ; 3) ; nachdrcklich' (-) , ; mit Nachdruck ( )
nachgeben (. )
nachgelassenes Werk (. - ) . ( . )
nachlassend (. ) , ,
Nachschlag (. ) 1) , ; 2) , .
Nachschleifer (. ) ,
Nachspiel (. ) -,
Nachtanz (. ) 2- ()
Nachtstuck (. )
Nagelschrift (. ) .
naherkommend (. )
naf (. ), navement (-) ,
najwyzszy dzwik instrumentu (. ) . [-]
Nanie (.-. ) ,
narrante (. ) , ; narrare (-)
national (. , . . ), nazionale (. )
