rejouissance (. ) 1) (18 .); 2) . - , .
related key (. )
relation (. ), relationsnip (. ), relazione (. ) , ,
relation tonale (. ), relazione tonale (. -)
relatio non harmonica (. )
relief (. ) ; mettre en relief ( )
reminiscence (. ), miniscence (. ), Remini-scenz (. ), reminiscenza (. ) ,
remove mute (. )
rentree (. )
repeat (. ) 1) ; 2) ; repeat sign ( )
repercussa (. ) , finalis
repercussio (. ) 1) -. , ; 2) ; 3) .
repetatur (. ), repeter (. )
repetition (. ), repetition (. )
Repetition (. ), repetition (. ), rptition (.) 1) (-. ); 2) ; 3) , ( )
replica (., . ), replique (. ) 1) , ; 2) . ; si replica (. )
replicando (. ), replicato () ; replica-tamente ()
reponse (. ) 1) ; 2)
repos (. ) ; ,
reprendre (. ) , , ; -prenez () ; reprenez le mouvement ( ) ; , a tempo
representation (. , . ) 1) ; 2) , ; 3) .
Reprise (. ), reprise (. ) ,
Requiem (. ) ( ); Requiem aeter-nam (. )
res facta (. ) . : , ( .)
resigne (. ) , ,
resolu (. )
resolution (. ), resolution (. ) ,
resonance (. ), resonance (. ), Resonanz (. -)
Resonanzboden (. -) -.
Resonanztisch (. ) [] ( )
resonateur (. ), Resonator (. ), resonator (. )
|
|
|
respiration (. ), respirazione (. ), respiro ()
respiro (. ) ,
responsor ium (. ) ( )
rest (. )
resto (. ) , (., )
restrictio (. )
restringendo (. )
retard (. ) 1) ; 2)
retardant (. ) ; retarde () ; retarder ()
Retardation (. )
retardation (. ) 1) []; 2)
retenir (. ) ; en retenant ( ) ; retenu () ,
retro (. ) ; retrogrado (), retrogradus (. ) ; . imitatio retrograda ( -)
retrogradazione (. -), retrograde motion (. - ) ,
returning note (. ) 1) . ; 2)
reuni (. ) ; runion ()
reve (. ) ; comme en un rve ( ) [. -]
revenez (. ) ; revenez peu peu au premier mouvement ( a ) .
rverie (. ) , ; reveusement () ,
revue (. ) 1) ; 2) (. )
Rex tremendae (. ) ( . Dies irae)
Rezitativ (. )
rhapsodie (. ), Rhapsodie (. ), rhapsody (. -)
rhythm (. ), Rhythmus (. )
rhythmic (. ), rhythmisch (. ) ,
rib (. ) ( , .)
ribattuta (. ), ribattuta di gola (. ) . (1718 .)
ricercare (. ) ( . . .-. . 1618 .) ricercato (. ) , ,
ricochet (. ) ( , . ); a ricochet ( )
ricordanza (. ) ,
riddle canon (. )
ridendo (. ) ,
ridicolo (. ), ridicule (. ) ,
riduzione (. ) ,
. per pianoforte (. -) (- -.)
rien (. ) ,
rifiorimento (. ), rifioritura () ,
rigaudon (. ), rigodon (. ) (, . )
rigo musicale (. ) ,
rigore (. ) , ; con rigore ( ), rigoroso () , ; senza rigore ( ) ,
|
|
|
rigoureux (. ) , ,
rigueur (. ) , ; avec rigueur ( ) , ( ); sans rigueur ( ) ( )
rilasciando (. ) ,
rilevato (. ) ,
rimbombare (. ) , ; rimbombo (-) ,
rimprovero (. ) , ; con rimprovero [-. ]
rinforzando (. ), con rinforzo ( ) (. crescendo)
rinforzato (. ) ( forte)
Ring (. )
Ringelreihentanz (. -) , ring key (. ), Ringklappe (. ) ( . .)
ripetizione (. ) 1) (-. ), 2) ; 3) , ( )
ripieno (. ) : 1) ., . ; 2) , tutti; 3) . concerto grosso ( concertino)
riposo (. ) , ,
riprendere (. ) (, )
ripresa (. ) 1) , ; 2) (16 .); 3) ( . )
riso ironico (. ) [. ]
risolutamente (. ),
risoluto ()
risoluzione (. ) []
risonante (. ) , , ; risonare () , risonanza (. )
risposta (. ), Risposta (. ) 1) ; 2) ristretto (. )
ristringendo (. )
risuonatore ( )
risvegliando (. ) ,
ritardando (. ) ,
ritardo (. ) 1 ; 2)
ritenendo (. ) , ; ritenere () , ; ritenuto (-) , ritmico (. ) ,
ritmo (. ) ; ritmo di tre battute ( )
ritornando (. ) ; ritornando al tempo I ( If .
Ritornell (. ), ritournelle (. ) I) ; 2) (. . .)
ritornello (. ) ()
ritorto (. ) ( . . .)
ritterlich (. )
riverso (. ) , : , .
rivolgimento (. -)
rivolto (. ) (, , )
robustamente (. ) , , ; robusto () ,
rock (. ), rock-'n-roll ( ) -- (.-. )
r (. ) , , ; con roca voce ( )
Rod (. ) . . .
rod (. ) (. . .)
roh (. ) ,
Rohrblatt (. ) 1) , . .; 2)
Rohrblattinstrumente (. -) . .
Rohrenglocken (. )
Rohrentrommel (. -)
Rohrstabchen mit kpf aus Kapok (. eye ) [] [. ]
|
|
|
roll (. ) , . .
Rolltrommel (. ) ; Wirbeltrommel
romance (. , . ),
romanza (. ), Romanze (. ) romanesca (. ) , .
romantic (. ), romantico (. ), romantique (. ), romantisch (. )
rombare (. ) , ;
rombo () ,
ronde (. ) 1) ; 2)
rondeau (. , . ).
Rondeau (. )
rondeilus (. ) .
rondement (. ) , []
ronden (. ) (. )
rondo (. ), Rondo (. )
Rondoform (. ), rondo--foni i (. )
root position (. ) ()
rosa (. ), rose (. , . ), Rose (. ), rosetta (. ), rosette (. ) ( , .)
rosalia (., . ),
rosalie (. ) . ()
reta (. ), rotula (),
rotulus () . . . ( ; . rota )
rotary valve (. ) ( . , .)
roulade (. ) (, )
roulement (. ) , . .
. de tambour (. )
