Ћекции.ќрг


ѕоиск:




 атегории:

јстрономи€
Ѕиологи€
√еографи€
ƒругие €зыки
»нтернет
»нформатика
»стори€
 ультура
Ћитература
Ћогика
ћатематика
ћедицина
ћеханика
ќхрана труда
ѕедагогика
ѕолитика
ѕраво
ѕсихологи€
–елиги€
–иторика
—оциологи€
—порт
—троительство
“ехнологи€
“ранспорт
‘изика
‘илософи€
‘инансы
’ими€
Ёкологи€
Ёкономика
Ёлектроника

 

 

 

 


 нига I 4 страница




¬се внимание ћэй было приковано к сцене Ч там под гром аплодисментов к кафедре из органического стекла направл€лс€ человек. ¬ысокий мужчина лет сорока п€ти, в районе талии округлый, но здоров€к, в джинсах и синем свитере с острым вырезом. ћикрофона не наблюдалось, но когда человек заговорил, голос его был усилен и чист.

Ч ¬сем привет. я Ёймон Ѕейли, Ч сказал он; в зале вновь зааплодировали, но он это быстренько прекратил. Ч —пасибо. я так вам рад. «а мес€ц с тех пор, как € выступал в последний раз, у нас по€вились новые лица. Ќубы, встаньте, пожалуйста?

Ённи пихнула ћэй локтем. ћэй подн€лась и огл€делась Ч в зале сто€ли человек шестьдес€т, в основном ее сверстники, все смущены, все неброско стильны, представл€ют все расы, этнические корни и, благодар€ старани€м Ђ—ферыї упростить разрешени€ на работу дл€ иностранцев, головокружительное множество стран. ќстальные сфероиды громко захлопали, кое-кто сдобрил аплодисменты Ђгип-гипамиї. ћэй села.

Ч “ы так очаровательно краснеешь, Ч заметила Ённи. ћэй сползла в кресле пониже.

Ч Ќубы, Ч сказал Ѕейли, Ч вам предстоит нечто особенное. Ёто называетс€ ћечтательна€ ѕ€тница Ч мы представл€ем то, над чем работаем. Ќередко выступают наши инженеры, дизайнеры или визионеры, а порой только €. » сегодн€, к добру или худу, выступаю €. «а что заранее извин€юсь.

Ч ћы теб€ любим, Ёймон! Ч крикнул кто-то из зала. –аздалс€ смех.

Ч Ќу спасибо, Ч сказал он, Ч € вас тоже люблю. я люблю вас, как трава росинку, как птица ветку.

ќн помолчал, и ћэй успела перевести дух. ќна видела его выступлени€ онлайн, но очутитьс€ здесь самой, видеть, как работает разум Ѕейли, слышать его экспромты Ч совсем другое дело, лучше, чем ей воображалось.  аково это Ч быть таким, вдохновл€ть своим красноречием, непринужденно говорить с тыс€чами?

Ч ƒа, Ч сказал он, Ч целый мес€ц прошел с тех пор, как € выходил на эту сцену, и € знаю, что сменщики мои вас не радовали. ѕростите, что лишил вас своего общества. я сознаю, что незаменим. Ч ¬есь зал рассме€лс€ его шутке. Ч » € знаю, что многие из вас недоумевали, где же это мен€ носило.

¬ первых р€дах кто-то заорал: Ђ—ерфинг!ї Ч и в зале засме€лись оп€ть.

Ч —овершенно верно. я слегка серфил и про это, в частности, хочу поговорить. я обожаю серфинг, и когда собираюсь на берег, мне нужно знать, какова сегодн€ волна. –аньше было как? ѕросыпаешьс€ с утра и давай названивать в местную лавку проката, спрашивать, как дела с прибоем. ƒовольно скоро в лавке переставали подходить к телефону.

¬ зале с пониманием усмехнулс€ контингент постарше.

Ч  огда расплодились мобильники, ты звонил при€тел€м, которые, может, выбрались на берег раньше теб€. ќни тоже переставали отвечать на звонки.

—нова хохот.

Ч я серьезно. Ќеразумно каждый день с утра пораньше делать по двенадцать звонков, и к тому же можно ли довер€ть чужой оценке? ¬олна не бесконечна, лишних тушек по соседству серферам не надо. —лучилс€ »нтернет, и какие-то гении тут и там понаставили веб-камер. ћожно зайти на сайт и получить крайне смутное представление о том, как выгл€дит волна на —тинсон-Ѕич. ≈два ли не хуже, чем по результатам звонков в лавку! “ехнологии были примитивные. ѕотоковые Ч примитивны до сих пор. Ѕыли. ƒо сего дн€.

«а спиной у Ѕейли с потолка спустилс€ экран.

Ч »так. ¬от как это выгл€дело прежде.

Ќа экране по€вилс€ обычный браузер, и незрима€ рука вбила адрес сайта Ђ¬олна сегодн€ї. ѕо€вилась дурно отрисованна€ страница, по центру Ч крохотное видео с побережь€. ¬олна набегала пиксел€ми, до смешного медленно. «рители захихикали.

Ч “олку почти никакого, да?  ак мы знаем, в последнее врем€ потоковое видео далеко шагнуло. ќднако скорость по-прежнему отстает от реальности, а качество изображени€ весьма огорчительно. “ак вот, за этот год мы, похоже, решили проблему качества. ќбновим страницу и посмотрим, как выгл€дит этот сайт с нашей новой передачей видео.

—траница обновилась, побережье распахнулось на весь экран, разрешение Ч лучше не бывает. ¬ зале заахали.

Ч ƒа, это пр€ма€ трансл€ци€ со —тинсон-Ѕич. ¬ эту минуту он таков.  расиво, а? ћожет, мне стоит податьс€ туда, а не торчать тут перед вами!

Ённи склонилась к ћэй:

Ч ƒальше вообще зашибенско. —ейчас увидишь.

Ч ћногие из вас еще сомневаютс€.  ак мы знаем, немало устройств способны передавать потоковое видео в высоком разрешении, у многих из вас эту технологию уже поддерживают планшеты и телефоны. Ќо тут есть пара деталей. ¬о-первых Ч то, как мы получаем изображение. ”дивитесь ли вы, если € скажу, что оно сн€то не крупной камерой, а такой вот штучкой.

¬ руке у него был какой-то гаджет Ч размером и формой как леденец на палочке.

Ч Ёто видеокамера, и ровно така€ же модель передает нам сейчас изображение столь замечательного качества.  ачества, которое даже при подобном увеличении не становитс€ хуже. Ёто первый аспект. ћы теперь умеем получать изображение высокого разрешени€ с камеры не крупнее большого пальца. Ќу очень большого пальца. ј второй аспект таков: как видите, проводов у камеры нет. ќна транслирует через спутник.

«ал сотр€сла оваци€.

Ч ѕогодите. ј € сказал, что она работает на литиевой батарейке, которой хватает на два года? Ќет? Ќу, теперь сказал. » еще через год мы выпустим модель на солнечной батарее. » она водонепроницаема€, ветронепроницаема€, ей не навред€т ни песок, ни животные, ни насекомые, она защищена от всего.

«ал вновь содрогнулс€ от аплодисментов.

Ч  ороче, € эту камеру поставил сегодн€ утром. ѕримотал к палке, палку воткнул в песок, в дюнах, без никаких разрешений, без ничего. Ќикто даже не знает, что она там стоит. ”тром € ее включил, приехал в офис, открыл Ђ амеру 1, —тинсон-Ѕичї и получил вот эту картинку. Ќеплохо. Ќо мало того. я утром много чего успел. ѕоездил туда-сюда, поставил еще одну на –одео-Ѕич.

—тинсон-Ѕич съежилс€ и отполз в угол экрана. ѕо€вилось другое окно, а в нем прибой на –одео-Ѕич, в нескольких мил€х дальше по “ихоокеанскому побережью.

Ч ј вот ћонтара. ќушен-Ѕич. ‘орт-ѕойнт.

Ѕейли называл пл€жи, и на экране по€вл€лось новое видео. —етка из шести пл€жей, все в реальном времени, высокой четкости, ослепительного разноцвети€.

Ч Ќе забывайте: камер никто не замечает. я их хорошенько спр€тал. ѕрохожий примет их за сорн€к или прутик. «а что угодно. ¬ глаза они не бросаютс€. “о есть утром € за несколько часов обеспечил высококачественный видеодоступ к шести локаци€м, что поможет мне спланировать день. „ем мы тут вообще занимаемс€? ѕознаем непознанное, так?

 ивки. –едкие аплодисменты.

Ч  ороче, многие сид€т себе и думают: мол, это же просто гибрид камер наблюдени€ с потоковым видео, спутниками и тэ дэ. Ћадно.  ак вы понимаете, с финансовой точки зрени€ осуществить все это с нынешними технологи€ми дл€ среднего человека неподъемно. Ќо что, если это будет доступно и по средствам всем? ƒрузь€ мои, мы планируем продавать эту железку в рознице Ч всего, заметим, через несколько мес€цев Ч по п€тьдес€т дев€ть долларов.

Ѕейли размахнулс€ леденцовой камерой и швырнул ее кому-то в первом р€ду. ∆енщина, котора€ ее поймала, с торжествующей улыбкой обернулась к залу, подн€в камеру повыше.

Ч ћожно купить дес€ток на –ождество, и опа Ч у вас посто€нный доступ ко всем локаци€м, какие вам нужны, Ч дом, работа, дорожные пробки. » установить ее под силу любому. ѕ€ть минут максимум. ¬ы вдумайтесь, какие перспективы!

Ёкран у него за спиной побелел, пл€жи исчезли, по€вилась друга€ сетка.

Ч Ёто мой задний двор, Ч сказал Ѕейли, открыв трансл€цию из скромного и опр€тного дворика. Ч Ёто передний. “ут гараж. Ёто на холме над шоссе 101, где в час пик все стоит. Ёто у моей парковки, чтоб никто там не парковалс€.

¬скоре на экране возникло шестнадцать разных видеопотоков.

Ч » ведь это только мои камеры. я вбиваю номер Ч перва€, втора€, треть€, двенадцата€, люба€ Ч и вуал€, картинка. ѕроще простого. ј как делитьс€? —кажем, у моего другана тоже есть камеры и он хочет предоставить доступ мне Ч тогда как?

“аблица на экране разрослась, шестнадцать окошек превратились в тридцать два.

Ч Ёто камеры Ћайонела ‘ицпатрика. ќн у нас лыжник, и его камеры след€т за услови€ми в двенадцати разных локаци€х над “ахо.

ѕо€вилось двенадцать изображений заснеженных горных вершин, долин лед€ной голубизны, хребтов, увенчанных темно-зеленой хвоей.

Ч Ћайонел может предоставить мне доступ к любой своей камере. ¬се равно что подписатьс€ на чужую ленту, только доступ получаешь к потоковому видео.  акое кабельное “¬?  акие п€тьсот каналов? ≈сли у вас тыс€ча друзей и у каждого по дес€ть камер, вы получаете дес€ть тыс€ч видеопотоков. ≈сли у вас п€ть тыс€ч друзей, видеопотоков уже п€тьдес€т тыс€ч. » вскоре можно будет подключатьс€ к миллионам камер по всему свету. ќп€ть-таки Ч вдумайтесь, какие перспективы!

Ёкран распылилс€ на тыс€чу экранчиков. ѕл€жи, горы, озера, города, офисы, гостиные. «ал бешено зааплодировал. Ёкран почернел, и из черноты выплыл белый пацифик.

Ч ѕредставьте, какие перспективы дл€ правозащитников. ѕротестующим на улицах ≈гипта больше не нужно таскать с собой камеру, наде€тьс€, что удастс€ запечатлеть правонарушение или убийство, а потом неизвестно как доставл€ть эту запись с улицы и выкладывать онлайн. “еперь можно приклеить камеру на стенку Ч и все дела. ¬ообще-то мы так и сделали.

«ал потр€сенно притих.

Ч ѕокажите нам камеру восемь в  аире.

Ќа экране по€вилась улица. Ќа мостовой вал€лись транспаранты, поодаль сто€ли двое полицейских, готовых к уличным беспор€дкам.

Ч ќни этого не знают, но мы их видим. ¬есь мир смотрит. » слушает. ¬ключите звук.

¬друг €сно зазвучала арабска€ речь ничего не подозревающих прохожих.

Ч », разумеетс€, большинство камер управл€етс€ вручную или через распознавание речи. √л€дите.  амера восемь, поворот влево. Ч »зображение на экране повернулось. Ч “еперь вправо. Ч »зображение повернулось оп€ть. Ѕейли показал, как она двигаетс€ вверх, вниз, по диагонали Ч получалось замечательно плавно.

«ал вновь захлопал.

Ч »так, эти камеры дешевы, легко пр€чутс€, не нуждаютс€ в проводах. Ќе так уж трудно было расставить их повсюду. ѕокажите нам “ахрир.

«рители ахнули. Ќа экране по€вилась площадь “ахрир, колыбель египетской революции.

Ч Ќаши сотрудники в  аире трудились всю неделю.  амеры эти такие крошечные, что армейцы их не замечают. ƒаже не знают, где искать! ѕокажите нам остальные съемки.  амера два.  амера три. „етыре. ѕ€ть. Ўесть.

ѕо€вилось шесть видов площади Ч такие четкие, что различимы капли пота на лицах, легко читаютс€ солдатские жетоны.

Ч “еперь с седьмой по п€тидес€тую.

ѕо€вилась сетка с полусотней изображений, покрывавших чуть ли не всю площадь. «ал вновь взревел. Ѕейли воздел руки Ч мол, не пора, это отнюдь не все.

Ч —ейчас на площади спокойно, но вообразите, что будет, если начнутс€ беспор€дки. ћгновенна€ ответственность. —олдат, совершивший акт насили€, тотчас запечатлен дл€ потомков. ћожно судить его за военные преступлени€ Ч дальше сами додумайте. » даже если всех журналистов погон€т с площади, камеры останутс€. ќни миниатюрны, и сколько их ни уничтожай, никто не знает наверн€ка, где они, кто их установил и когда. ј это незнание предотвратит злоупотреблени€. “еперь обычный солдат будет паритьс€ из-за того, что дес€ть камер навечно зафиксируют, как он тащил женщину по улице. » пусть паритс€. ѕравильно делает. ќн и должен паритьс€ из-за Ђ¬идƒалиї. “ак мы их называем.

јплодисменты коротко плеснули и разрослись Ч до аудитории постепенно дошел двойной смысл.

Ч Ќравитс€? Ч спросил Ѕейли. Ч Ћадно. Ёто у нас было народное восстание. ј представьте, что камеры сто€т в любом городе.  то совершит преступление, зна€, что за ним наблюдают где и когда угодно? ћои друзь€ в ‘Ѕ– считают, что в городе, где у нас нормальное и разумное покрытие, эта технологи€ сократит уровень преступности процентов на семьдес€т-восемьдес€т.

«ахлопали громче.

Ч Ќо пока давайте вернемс€ к тем регионам, где прозрачность отча€нно нужна и редко достижима. ¬от разные локации, где установлены наши камеры. ¬ообразите, как они повли€ли бы на ситуацию в прошлом и повли€ют в будущем, если истори€ повторитс€. ¬от п€тьдес€т камер на площади “€ньаньмэнь.

Ќа экране по€вились изображени€ площади в реальном времени, и аудитори€ снова зашумела. ƒальше Ѕейли показал видео из дес€тка других авторитарных государств, съемки ’артума, видео из ѕномпен€, где власти пон€ти€ не имели, что за ними наблюдают три тыс€чи сфероидов из  алифорнии, Ч даже не догадывались, что за ними можно наблюдать, что така€ технологи€ была или будет возможна.

Ѕейли снова очистил экран и шагнул к краю сцены.

Ч ¬ы мое мнение знаете, да? ¬ таких ситуаци€х € поддерживаю √аагу, € за правозащитников по всему миру. ќтветственность должна быть. “иранам больше не спр€татьс€. ƒолжны быть и будут документирование и ответственность, мы об€заны стать свидетел€ми. » € за€вл€ю, что ради этого все событи€ нужно знать.

Ќа экран спустились слова:

 

¬—≈ —ќЅџ“»я Ќ”∆Ќќ «Ќј“№.

 

Ч Ќарод, мы на пороге Ќового ѕросвещени€. » € не говорю о нашем новом корпусе. я говорю об эпохе, когда человеческа€ мысль, человеческие поступки и достижени€ перестанут утекать в небытие, точно из дыр€вого решета. ћы этого не допустим. ќднажды такое уже было. Ёто называлось —редневековье, “емные века. ≈сли бы не монахи, мир утратил бы все, чему успел научитьс€. » мы живем в похожие времена, мы тер€ем многое из того, что делаем, видим, узнаЄм. Ќо необ€зательно жить так. »бо у нас есть наши камеры, а у Ђ—ферыї есть ее мисси€.

ќн повернулс€ к экрану и прочел вслух, дабы зрители накрепко запомнили:

 

¬—≈ —ќЅџ“»я Ќ”∆Ќќ «Ќј“№.

 

«атем с улыбкой взгл€нул в зал:

Ч ј теперь финальный аккорд. ћоей матери восемьдес€т один. ≈й стало нелегко передвигатьс€. √од назад она упала, сломала шейку бедра, и с тех пор € за нее беспокоюсь. ѕопросил ее установить камеры слежени€, чтобы у мен€ был доступ по кабелю, но она отказалась. “еперь € могу вздохнуть с облегчением. ¬ выходные, когда она легла подрематьЕ

ѕо залу побежали смешки.

Ч ѕростите! ѕростите мен€! Ч сказал он. Ч ” мен€ не было выбора. ќна бы мне не разрешила. я прокралс€ в дом и везде понаставил камер. ќни крошечные, она их ни в жизнь не заметит. я вам быстренько продемонстрирую. ѕокажите нам с первой по п€тую камеры у мамы дома.

¬озникла сетка с изображени€ми, в том числе его мамы Ч она шла по освещенному коридору в одном полотенце. «рители заржали.

Ч ќй. ƒавайте-ка это выключим. Ч  артинка исчезла. Ч  ороче, суть. я знаю, что у нее все благополучно, и мне спокойно. ћы в Ђ—фереї знаем, что прозрачность дарует покой. ћне больше не нужно дергатьс€, как там мама. ћне больше не нужно беспокоитьс€, как там в ћь€нмеЕ ћы выпускаем миллион экземпл€ров этой модели и, по моим прогнозам, через год получим миллион видеопотоков. „ерез п€ть лет Ч п€тьдес€т миллионов. „ерез дес€ть Ч два миллиарда камер. » останетс€ крайне мало населенных районов, где нам будет отказано в доступе.

јудитори€ оп€ть взревела.  то-то заорал:

Ч ’отим сейчас!

Ч ¬место того чтобы мыкатьс€ по вебу и в итоге найти какой-нибудь монтаж ужасного качества, Ч продолжал Ѕейли, Ч вы идете на Ђ¬идƒалиї и вбиваете в строку поиска Ђћь€нмаї. »ли им€ вашей школьной пассии. Ќе исключено, что кто-нибудь поблизости установил камеру. ¬ы хотите знать о мире больше Ч отчего не удовлетворить вашу любознательность? ’отите увидеть ‘иджи, но не можете поехать? Ђ¬идƒалиї. ’отите гл€нуть, как там ваш отпрыск поживает в школе? Ђ¬идƒалиї. ¬от она, абсолютна€ прозрачность. Ѕез фильтров. ¬идно все. » всегда.

ћэй склонилась к Ённи:

Ч — ума сойти.

Ч я и говорю, ага?

Ч ƒалее: должны эти камеры быть стационарными? Ч Ѕейли укоризненно воздел палец. Ч –азумеетс€, нет. ” мен€ дес€ток помощников по всему миру Ч они нос€т камеры на шее. ƒавайте-ка их навестим.  амеру ƒэнни включите, пожалуйста?

Ќа экране возник ћачу-ѕикчу.  ак на открытке Ч вид с вершины над древними развалинами. ј потом картинка сдвинулась, приблизилась. “олпа ахнула и в восторге заорала.

Ч »зображение в реальном времени Ч ну, это очевидно. ѕривет, ƒэнни. “еперь включим —ару на горе  ени€. Ч Ќа огромном экране по€вилась нова€ картинка Ч высокогорное сланцевое плато. Ч ѕокажи нам гору, —ара? Ч  амера развернулась, €вила горный пик, окутанный туманом. Ч  ак видите, станов€тс€ возможны визуальные суррогаты. ƒопустим, € прикован к постели или слишком хвор и не заберусь на гору сам. ѕосылаю кого-нибудь с камерой на шее и в реальном времени переживаю восхождение. ƒавайте еще что-нибудь посмотрим.

ќн показал ѕариж,  уала-Ћумпур, лондонский паб.

Ч “еперь чуток поэкспериментируем Ч возьмем все камеры разом. я сижу дома. «ахожу в »нтернет, хочу посмотреть мир. ѕокажите мне, как дела на сто первом. ”лицы ƒжакарты. —ерфинг в Ѕолинасе. ƒом моей матери. ѕокажите веб-камеры всех моих бывших одноклассников.

— каждой командой открывалс€ новый видеопоток Ч наконец, по меньшей мере сотн€ камер транслировали видео на экран.

Ч ћы станем всевид€щими, всеведущими.

«рители повскакали. «ал сотр€сла громова€ оваци€. ћэй положила голову Ённи на плечо.

Ч ћы узнаем все событи€, Ч прошептала та.

 

* * *

Ч “ы светишьс€.

Ч “очно.

Ч Ќичего € не свечусь.

Ч  ак будто ребенка ждешь.

Ч я теб€ пон€ла. ѕрекрати.

ќтец пот€нулс€ через стол и вз€л ћэй за руку. Ќастала суббота, и в честь первой недели в Ђ—фереї родители устроили ћэй праздничный ужин. ќни вечно сентиментальничали Ч ну, в последнее врем€.  огда ћэй была моложе, единственным ребенком супругов, которые давно подумывали, что детей у них не будет вовсе, жизнь дома была заковыристее. Ќа неделе отец почти не по€вл€лс€. ќн работал комендантом бизнес-парка во ‘ресно, по четырнадцать часов в день, и домашние дела целиком предоставл€л жене; та отрабатывала три смены в неделю в гостиничном ресторане, а в ответ на общий стресс чуть что срывалась Ч главным образом на ћэй. Ќо когда ћэй исполнилось дес€ть, родители объ€вили, что купили парковку, два этажа неподалеку от центра ‘ресно, и несколько лет дежурили там по очереди. ”низительно, когда родители друзей говорили ћэй: Ђ—лышь, видели твою мамку на парковкеї, или: Ђѕередай папаше спасибо, что на дн€х денег с мен€ не вз€лї, Ч но вскоре доходы устаканились, и родители нан€ли двоих сменщиков. “еперь они позвол€ли себе выходные, планировали дальше, чем на пару мес€цев вперед, Ч и см€гчились, стали очень тихой, несносно при€тной пожилой четой. «а какой-то год из молодых родителей, которые вечно зашиваютс€, они как будто превратились в дедушку и бабушку, медлительных, доброжелательных, пон€ти€ не имеющих, чего хочет их ребенок.  огда ћэй окончила неполную среднюю, родители свозили ее в ƒиснейленд, не догадыва€сь, видимо, что она слишком больша€ и поездка туда в одиночестве Ч с двум€ взрослыми, то есть, по сути, в одиночестве Ч решительно противоречит любым представлени€м о развлечени€х. Ќо они так рь€но желали ей добра, что она не смогла отказатьс€, и под конец они бездумно развлекались Ч она и не знала, что с родител€ми так можно. ¬се ошметки обид из-за эмоциональной нестабильности ее детства остыли под неизменным прохладным ручейком их старени€.

ј теперь родители приехали в «алив, прожить выходные в самом дешевом пансионе, какой здесь нашелс€, Ч от Ђ—ферыї в п€тнадцати мил€х, и, суд€ по виду, там живут привидени€. ¬се втроем пошли в какой-то псевдомодный ресторан, о котором слыхали родители, и если кто тут и светилс€, так это они. ѕр€мо си€ли.

Ч Ќу? ѕрекрасно было? Ч спросила мать.

Ч ѕрекрасно.

Ч я так и знала. Ч ћать уселась поудобнее, скрестила руки на груди.

Ч я не хочу работать больше нигде, никогда в жизни, Ч сказала ћэй.

Ч  акое счастье, Ч сказал отец. Ч ћы тоже не хотим, чтоб ты где-то еще работала.

ћать склонилась ближе, вз€ла ћэй за локоть.

Ч я сказала  аролининой маме. “ы ее знаешь. Ч ќна сморщила нос Ч сильнее оскорбить не умела. Ч ” нее такой был вид, словно ей в попу острый кол сунули. ќт зависти аж вскипела.

Ч ћам.

Ч я и про зарплату твою проговорилась.

Ч ћам.

Ч я только сказала: ЂЌадеюсь, шестидес€ти тыс€ч долларов ей хватитї.

Ч “ы правда ей так сказала? я тебе не верю.

Ч Ќо это ж правда?

Ч ¬ообще-то шестьдес€т две.

Ч ќх батюшки. Ќадо будет ей перезвонить.

Ч ¬от не надо.

Ч Ћадно, не буду. Ќо получилось весело, Ч сказала мать. Ч я мимоходом обмолвилась. ћо€ дочь работает в крутейшей компании планеты, у моей дочери стоматологическа€ страховка.

Ч ƒа ладно тебе. ћне просто повезло. » ЁнниЕ

“еперь к ней склонилс€ отец:

Ч  ак Ённи?

Ч ’орошо.

Ч ѕередай, что мы ее любим.

Ч ѕередам.

Ч Ќе смогла прийти?

Ч Ќе-а. «ан€та.

Ч Ќо ты звала?

Ч «вала. ќна передавала привет. Ќо у нее работы выше крыши.

Ч ј чем она занимаетс€? Ч спросила мать.

Ч ƒа всем подр€д, Ч сказала ћэй. Ч ќна в Ѕригаде 40. ”частвует во всех ключевых решени€х. ѕо-моему, в основном вс€кое законодательство в других странах.

Ч Ќаверное, очень ответственна€ работа.

Ч ј опцион какой! Ч сказал отец. Ч —колько она стоит Ч это ж представить страшно.

Ч ѕап. Ќе представл€й.

Ч «ачем она работает с такими опционами? я бы на пл€же вал€лс€. «авел бы гарем.

ћать ладонью накрыла его руку:

Ч ѕерестань, ¬инни. Ч ј затем сказала дочери: Ч Ќадеюсь, у нее есть врем€ наслаждатьс€ жизнью.

Ч Ќу да, Ч ответила ћэй. Ч ¬от сейчас она, наверное, в кампусе на вечеринке.

ќтец улыбнулс€:

Ч  ампус. ћне нравитс€. ќчень клево. ћы это называли Ђконторыї.

ћать встревожилась:

Ч Ќа вечеринке? ј ты не хотела пойти?

Ч я хотела, но и вас € хотела повидать. “ам полно этих вечеринок.

Ч Ќо ведь перва€ недел€! Ч ћать €вно расстроилась. Ч ћожет, стоило пойти. “еперь € буду мучитьс€. ћы теб€ оторвали.

Ч “ы уж мне поверь. “ам через день эти вечеринки. ¬се только и делают, что тусуютс€. ¬се нормально.

Ч “ы же на обед пока не ходишь? Ч спросила мать.  огда ћэй начинала в коммунальной службе, мать говорила то же самое: в первую неделю на обед не ходи. —оздает превратное впечатление.

Ч Ќе волнуйс€, Ч сказала ћэй. Ч я даже в туалет не хожу.

ћать закатила глаза.

Ч ¬ общем, € только хочу сказать, что мы очень тобой гордимс€. » любим теб€.

Ч » Ённи, Ч прибавил отец.

Ч Ќу да. ћы любим теб€ и Ённи.

ѕоели они быстро, зна€, что отец скоро устанет. ќн насто€л на ресторане, хот€ дома редко куда ходил. ѕосто€нна€ усталость, накатывала нежданно и мощно, и он практически валилс€ с ног. ≈сли оказались в городе, важно, если что, срочно ретироватьс€ Ч так они и сделали, манкировав десертом. ћэй доехала до пансиона, и там, среди множества хоз€йских кукол, все трое наконец расслабились, не опаса€сь чепэ. ћэй так и не привыкла к тому, что у отца рассе€нный склероз. ƒиагноз поставили всего два года назад, хот€ симптомы наблюдались уже много лет. ” отца заплеталс€ €зык, он промахивалс€, пыта€сь что-нибудь вз€ть, и наконец, дважды упал, оба раза дома, в прихожей, пот€нувшись к двери. –одители продали парковку, неплохо за нее выручили, и теперь все врем€ тратилось на уход за отцом, а минимум несколько часов в день Ч на изучение медицинских счетов и войну со страховщиками.

Ч ј, кстати, мы тут недавно ћерсера видели, Ч сказала мать, и отец улыбнулс€. ћерсер Ч бывший бойфренд ћэй. ¬ школе и колледже у нее было четыре серьезных романа, но родители принимали во внимание только ћерсера Ч или же только его признали и запомнили. ќн по-прежнему жил в родном городе Ч это тоже способствовало.

Ч —лавно, Ч сказала ћэй, жела€ закруглить этот разговор. Ч ¬се мастерит люстры из оленьих рогов?

Ч “ы полегче, Ч сказал отец, расслышав колючки в ее тоне. Ч ” него теперь свой бизнес. » он не хвастаетс€, но €вно процветает.

ѕора сменить тему.

Ч ” мен€ пока средний рейтинг Ч 97, Ч сказала ћэй. Ч —казали, что дл€ нуба это рекорд.

Ќа лицах родителей нарисовалась растер€нность. ќтец медленно моргнул. ќни не понимают, о чем это она.

Ч „то-что, лапуль? Ч спросил отец.

ћэй не стала продолжать. ≈ще слыша, как слова вылетают изо рта, она сообразила, что эту реплику придетс€ разъ€сн€ть слишком долго.

Ч  ак дела со страховой? Ч спросила она и мигом пожалела. ¬от зачем она задает такие вопросы? ќтвет сожрет всю ночь.

Ч Ќе очень, Ч сказала мать. Ч Ќе знаю. ” нас не та страховка. ќни не хот€т страховать папу, вот просто не хот€т, и очень стараютс€ нас выжить. ј как нам уйти? Ќам же некуда деватьс€.

ќтец сел пр€мее.

Ч –асскажи ей про рецепт.

Ч ј, да. ѕапа два года колол копаксон, от болей. ≈му надо. Ѕез негоЕ

Ч ЅольЕ скверна€, Ч сказал он.

Ч ¬ общем, страховщики говор€т, что копаксон ему не нужен. ≈го нету в их списке одобренных лекарств. ’от€ папа колол его два года!

Ч Ќепон€тно, зачем така€ жестокость, Ч сказал отец.

Ч » альтернатив не предлагают. ¬ообще никаких болеутолителей!

ћэй не знала, что сказать.

Ч  акой ужас. ѕоискать в —ети заменители? ћожет, врачи найдут другой препарат, за который страхова€ заплатит? ћожет, есть дженерикиЕ

Ёто длилось час, и под конец ћэй обессилела. –ассе€нный склероз, ее беспомощность, неумение замедлить болезнь, неспособность вернуть отцу прежнюю жизнь Ч все это терзало, но страхова€ Ч другое дело, необ€зательное преступление, сверх вс€кой меры. Ќеужели страховщики не понимают, что их крючкотворство, их отлупы, все эти огорчени€ лишь ухудшают здоровье отца и угрожают здоровью матери? „то по меньшей мере неэффективно. —только времени тратитс€ на отказы в выплатах, на споры, отклонени€ запросов, препоны Ч €вно ведь дешевле попросту предоставить родител€м надлежащий уход.

Ч ¬се, хватит об этом, Ч сказала мать. Ч ћы тебе сюрприз привезли. √де же это он? ” теб€, ¬инни?

¬се расселись на высокой кровати с потертым лоскутным покрывалом, и отец преподнес ћэй сверточек. –азмеры и форма намекали на ожерелье, но ћэй понимала, что такого не может быть. ќна развернула обертку, открыла бархатную коробочку и рассме€лась. јвторучка Ч изысканна€, серебр€на€, на удивление т€жела€, требует осторожности, чернил и нужна в основном дл€ виду.

Ч Ќе переживай, мы ее не покупали, Ч сказал отец.

Ч ¬инни! Ч вскричала мать.

Ч я серьезно, Ч сказал он. Ч ћне в том году при€тель подарил. –асстроилс€, что € не могу работать. ”ж не знаю, что он себе думал, Ч как мне писать ручкой, если € еле печатаю? Ќо мозгов у мужика всегда было с гулькин нос.

Ч ћы подумали, на рабочем столе хорошо будет смотретьс€, Ч сказала мать.

Ч ћы лучшие родители на свете, правда ведь? Ч прибавил отец.

ћать рассме€лась, и, что гораздо важнее, рассме€лс€ отец. —ме€лс€ он громко и утробно. Ќа втором этапе своей родительской жизни, уже поуспокоившись, он стал смешлив, вечно сме€лс€ над чем попало. ѕодростком ћэй только и слышала его смех. ќн хохотал, когда было откровенно смешно, когда другие выдавили бы разве что улыбочку и когда любой бы на его месте расстроилс€. ≈сли ћэй хулиганила, отец сме€лс€ до упаду.  ак-то раз поймал ее, когда она хотела прошмыгнуть из окна спальни на свиданку к ћерсеру, и ржал так, что подгибались колени. ¬се ему виделось комичным, вс€ дочерина юность смешила его до колик. Ђ“ы бы видела свое лицо, когда € вошел! ѕросто жизнь отдать!ї

Ќо потом диагностировали склероз, и почти все это исчезло. Ѕоль не отпускала. ѕрипадки, когда отец не мог встать, опасалс€, что ноги не удержат, стали слишком часты, слишком опасны. ≈го еженедельно увозили по Ђскоройї. Ќаконец, в результате героических маминых усилий, он попал к паре-тройке врачей, которым было не все равно, ему прописали нужные препараты, стабилизировали хоть ненадолго. » тут это фиаско со страховой, сошествие в здравоохранительный ад.

—егодн€, впрочем, отец был жизнерадостен, а матери полегчало Ч на тесной кухне пансиона она отыскала херес и поделилась с ћэй. ќтец вскоре уснул пр€мо в одежде, на покрывале, при свете, хот€ ћэй с матерью болтали в полный голос. «аметив, что он отключилс€, ћэй устроилась ночевать в ногах их постели.

”тром они встали поздно и поехали обедать в закусочную. ќтец ел с аппетитом, а ћэй смотрела, как мать напускает на себ€ беспечность; родители обсуждали очередной нелепый прожект заблудшего д€дюшки, какое-то разведение омаров на рисовых пол€х. ћэй понимала, что мать ежеминутно нервничает Ч они два раза подр€д таскали отца есть на люд€х, и теперь мать пристально за ним наблюдала. ќн был весел, но силы быстро убывали.

Ч ¬ы тут расплатитесь, Ч сказал он, Ч а € пойду в машину, прил€гу.

Ч ћы поможем, Ч сказала ћэй, но мать на нее шикнула. ќтец уже встал и направилс€ к двери.

Ч ќн устает. Ёто нормально, Ч сказала мать. Ч “еперь другой режим. ќн отдыхает. ѕоделает что-то, погул€ет, поест, сначала бодрый, потом отдыхает. » так регул€рно Ч если честно, очень умиротвор€ет.

ќни расплатились и вышли на сто€нку. „ерез окно машины ћэй разгл€дела белые пр€ди отцовских волос. ќн почти целиком исчез из виду Ч лежал на заднем сиденье. ѕодойд€, они увидели, что он не спит Ч смотрит в переплетенье ветвей ничем не примечательного деревца. ќтец опустил стекло.

Ч Ќу, чудесно все получилось, Ч сказал он.

 

* * *

ћэй попрощалась и отбыла, довольна€, что полдн€ свободны. ќна ехала к западу Ч день был солнечный и безветренный, за окном летел пейзаж четких, простых оттенков Ч голубых, желтых, зеленых. ” побережь€ она свернула к «аливу. ≈сли поторопитс€, успеет на ка€ке пройтись.





ѕоделитьс€ с друзь€ми:


ƒата добавлени€: 2015-05-08; ћы поможем в написании ваших работ!; просмотров: 366 | Ќарушение авторских прав


ѕоиск на сайте:

Ћучшие изречени€:

¬ моем словаре нет слова Ђневозможної. © Ќаполеон Ѕонапарт
==> читать все изречени€...

519 - | 475 -


© 2015-2023 lektsii.org -  онтакты - ѕоследнее добавление

√ен: 0.084 с.