Ночью кладбище имеет еще более устрашающий вид чем днем. Я отчаянно пыталась игнорировать души, парящие, как я предполагала, над своими могилами. Но было довольно таки трудно не отпрыгивать каждый раз в сторону, когда мы проходили мимо могилы и очередная душа появлялась перед нами. Мне хотелось схватить Миранду за руку и остановить ее, чтобы душа смогла спокойно пройти мимо, но это лишь только привело бы ее в недоумение, а душам послужило бы сигналом того, что я могу их видеть. И вместо этого, я лишь сильно зажмурила глаза и пыталась представить, что мы не проходим сквозь души. О, как же я ненавидела отца Лейфа за это дурацкое проклятие.
"Здесь прохладно," сказала Миранда, нарушив тишину. Я посмотрела на нее, в то время как она делала очередной глоток из бутылки вина, что была у нее в руках. Я отыскала бутылку дессертного вина, которое, как я знала, будет ей по силам. Прийти на кладбище ночью не было одной из моих самых лучших идей, но я точно была уверена, что не хочу покинуть это место с Мирандой, повисшей на моей шее в полной отключке, или, да простит меня Бог, бежать вслед за ней по аллее в ночи. Я не была готова к вечерней прогулке, полной блуждающих душ.
"Да," согласилась я, запахнув свою светло-коричневую кожаную куртку, и застегнув ее.
"Хочешь немного? Это тебя согреет," Миранда предложила мне бутылку вина.
Я посмотрела на бутылку в ее руках. Бледный цвет вина и фруктовый аромат оказывали соблазнительное влияние. Хоть чем-то я могла бы уменьшить то ощущение дискомфорта, что царило во мне. Но сегодня я была за рулем, и поэтому я покачала головой. "Нет, я в порядке."
Миранда подождала несколько секунд, прежде чем вновь прижать вино к груди. "Хорошо, если ты в этом уверена. Но это действительно помогает."
Я не собиралась с ней спорить. Я была уверена, что это помогало ей. Три недели назад я бы никак не допустила, чтобы она прогуливалась ночью по кладбищу. Да черт возьми, я бы даже не допустила, чтобы она оказалась ночью на стоянке кладбища. Но тот факт, что здесь погребен тот, которого она любила, полностью меняет дело.
"Это здесь," прошептала она и наконец остановилась.
Я проследовала за ее взглядом. Могила Уайта была еще свежей и усыпана цветами. Некоторые из них уже начали увядать, но большая часть все еще оставалась такой же, как и в день похорон.
"Давай присядем на скамейку," произнесла Миранда почтенно.
Родители Уайта поставили скамейку и подножия его могилы. Она привлекла мое внимание, когда я увидела ее в день похорон. Я подумала, что ее поставили только для проведения церемонии, но когда мы уходили, я обернулась и увидела, что она по-прежнему была на месте.
"Эти принесла я," раздался голос Миранды, когда мы присели на скамейку и рассматривали цветы, лежащие перед нами. Большой круглый баскетбольный мяч, возложенный в изголовье могилы, был собран из оранжевых гвоздик и черного тысячелистника. Миранда очень яро настаивала на том, чтобы флористы собрали цветы в форме баскетбольного мяча. Они пошли ей навстречу. Композиция выглядела прекрасно. Уайту бы понравилось.
"Вышло действительно хорошо," заверила я ее.
"Да, действительно. Как бы мне хотелось, чтобы он видел это."
Я не была уверена, что на это ответить. Я не хотела, чтобы она начала разговор о том, что его душа ходит поблизости и видит все вокруг, прежде чем покинуть этот мир. Ложь не была моей сильной стороной, и мне бы пришлось туго соглашаться с ней, когда я знала обратное.
"Помнишь как мы взяли машину Уайта и гнали на ней от подъездной дорожки за его домом до этого кладбища?" в голосе Миранды слышались веселые нотки.
"Да." Нас преследовали полицейские за то, что мы бороздили просторы кладбища на его машине. Уайт и я тогда взяли всю вину на себя, оставив Миранду не при делах. Уайт всегда оберегал ее и даже в тот день, хотя, по правде говоря, она же и умоляла нас не делать этого. Всю дорогу до кладбища мы слушали ее причитания о том, что это неправильно, и то, что призраки тех людей, по чьим могилам мы проедем, будут потом преследовать нас. Я конечно же знала, что она ошибалась на этот счет и они вовсе не беспокоили меня.
"Моя мама до сих пор не знает, что это произошло. Я даже не говорила ей о том, что вы двое имели потом неприятности, потому что я боялась, что она запретит мне общаться с преступниками."
Я засмеялась и легкая улыбка коснулась губ Миранды. Было так приятно это видеть. В последнее время это было редкостью.
Миранда сделала еще один глоток вина. Ее глотки становились все больше. Стеклянный взгляд ее глаз говорил о том, что вино оказало на нее желаемый эффект. Я чувствовала себя немного виноватой за то, что дала ей эту бутылку, но ей нужно было расслабиться, чтобы предстать перед всем этим. Она погрузилась в воспоминания. Это хорошо. Это стоило этой бутылки вина и несовершеннолетней выпивки.
"О, совсем не те, кого я ожидал здесь увидеть," сказал Лейф, приближаясь к нам. Миранда сначала тихонько хихикнула, а затем и вовсе рассмеялась, осознав, что это был всего лишь Лейф, а не какой-нибудь зомби, решивший к нам присоединиться.
"Да еще и с выпивкой?" взгляд Лейфа переметнулся с бутылки вина Миранды ко мне.
"Она захотела прийти сюда. Я подумала, что ей необходимо немного мужества, чтобы принять все это."
Лейф кивнул и слегка нахмурился. Интересно, он сочувствует ее потере или он на самом деле скучает по Уайту.
"Я могу понять," ответил он.
Миранда пододвинулась ближе ко мне и похлопала ладонью по скамейке рядом с собой. "Садись", сказала она Лейфу.
Мне хотелось сказать ей, что из всего, что нас здесь окружает, Лейф самое опасное, но я заставила себя промолчать. По крайней мере, сидя по другую сторону от Миранды, мне не придется видеть его лицо.
"Держи, хорошая штука," ответила Миранда, неуклюже протягивая бутылку Лейфу. Так, по-моему ей уже хватит.
"Если ты будешь не против," ответил он и краем глаз я увидела, как он запрокидывает бутылку вина.
"Прости,я сбежала сегодня и мы пливелитебясюда." Миранда начала невнятно бормотать. Да, ей точно хватит. Я потянулась через нее и забрала бутылку у Лейфа.
"Миранда, ты достигла своего предела. Еще чуть-чуть и ты возненавидишь меня завтра," я достала из кармана пробку и заткнула ей бутылку, прежде чем поставить ее у своих ног.
"Я беспокоился за тебя, но затем увидел, что Пэган с тобой," ответил Лейф, похлопывая ее по коленке.
"Даааа. Дазе и не наю шоб я без нее делала," бормотала Миранда.
Лейф нагнулся вперед и я почувствовала его взгляд на себе. "Она особенная," согласился он.
Миранда кивнула, а затем захотела положить голову на мое плечо, но промахнулась и повалилась вперед. Мы с Лейфом подхватили ее, прежде чем она умудрилась бы упасть лицом в грязь и цветы.
Смеясь, Миранда покачнулась взад и вперед и мы усадили ее на ее место. Она выпила больше, чем достаточно. Я думаю, она мало что вспомнит утром. Надеюсь, она не проснется в обнимку с унитазом.
"Так, я думаю нам пора домой," сказала я, потянувшись вниз за бутылкой вина, а затем встав на ноги. "Пошли. Давай отведем тебя в кровать."
"Я помогу вам дойти до машины," предложил Лейф и я уже начала было отказываться, но тут Миранда упала на колени и залилась смехом.
"Да, спасибо," пробормотала я. Было бы гораздо лучше, если бы Джи не оставила меня сегодня совершенно одну. Но сейчас я была сама за себя и Лейф был единственным, кто оказался в данный момент рядом. Лейф, похоже, был очень доволен сложившейся ситуацией и мне пришлось подавить свой порыв сказать ему, что справлюсь в одиночку. Так как я была более чем уверена, что все сведется к тому, что мы уснем на чьей-нибудь могиле, если я сама поведу ее к машине.
Лейф наклонился и закинул ее руку себе на плечо. Она покачивалась, стоя на ногах и Лейф обхватил ее за талию. "Легкая девочка," сказал он.
"Легкаядевочка," передразнила Миранда, хихикая, как-будто он сказал самую забавную вещь, которую она когда-либо слышала. Себе на заметку, Миранда немного весит. Значит в будущем следует ограничиться одним бокалом вина.
"Пока Уайт люблютебяочень," крикнула Миранда, в то время как Лейф вел ее вниз по тропинке, по которой мы добрались сюда со стоянки. Лейф, как и я, мог видеть души, так что он уклонялся от них и пропускал их вперед, так что мне не приходилось проходить сквозь них на обратном пути.
"Люблютебяочень," несчастно бормотала Миранда. Печальная сторона выпивки начала брать свое. Об этом я не подумала.
Лейф открыл пассажирскую дверь и осторожно усадил Миранду, вместо того, чтобы позволить ей ввалиться в машину. Что, должна признать, было очень заботливо. Особенно для духа вуду.
Я обошла машину и подошла к водительской двери, как вдруг услашала, что пассажирская дверь захлопнулась и открылась задняя. Оглянувшись, я увидела, что Лейф устроился на заднем сидении. Так дело не пойдет.
Я остановилась и открыла заднюю дверь с моей стороны и заглянула в машину. "И что ты думаешь ты собираешься делать?" прошипела я.
"Я собираюсь убедиться, что вы двое доберетесь до дома в целости и сохраности," ответил он с вежливой улыбкой на лице.
"О нет, даже и не думай. Выходи!"
"Небудьтакойпротивной Пэган," монотонно проговорила Миранда спереди.
Закатив глаза я отчаянно вздохнула. Хорошо, если он хочет быть принцем очарования, то пусть будет. Сейчас мне было не до него. Мне нужно привезти Миранду домой, прежде чем она уснет, или того хуже, ее стошнит прямо в машине.
"Как хочешь," проворчала я и громко хлопнула дверью для большего эффекта.
Мне удалось завести машину и выехать на дорогу ни разу не взглянув назад и не убедившись в присутствии Лейфа. Я намеревалась игнорировать его всю дорогу до дома. Может быть тогда он обидется и исчезнет. Знает бог, Миранда даже не заметит этого. Я посмотрела на нее и заметила, что ее веки тяжелеют.
"Не спи. Я не смогу довести тебя до дома если ты уснешь. Мы обе не хотим, чтобы вышел твой отец и увидел тебя в таком состоянии."
Это взбодрило ее. Если отец увидит ее пьяной, он будет вне себя от злости. Ладно, хотя может быть, ее родители так обеспокоены, что возможно он ее поймет. Или они отправят ее в психушку. Ни с тем, ни с другим она бы не хотела столкнуться.
"Так то лучше, старайся не закрывать глаза," я открыла ее окно. "Холодный воздух должен помочь, и если тебя начнет тошнить, то высунь голову в окно и сделай это снаружи."
Миранда захихикала и откинула голову на подголовник, позволяя холодному ветру раздувать ее волосы.
"Чья была идея позволить ей так надраться?" прозвучал вопрос Лейфа с заднего сидения.
Я собиралась придержиться своего плана игнорировать его, поэтому я потянулась увеличить громкость магнитофона, в то время как Миранда медленно протянула, "Пээээгааан, онатакаясообразительная."
Лейф позади усмехнулся. Мне пришлось с ним согласиться. В данный момент я тоже ставила под вопрос свою сообразительность.
"Можеммы повторить это за...завтра?" спросила Миранда.
Я покачала головой. "Нет. Поверь мне, та головная боль, которая одолеет тебя с утра вполне со мной согласится. Это было лишь один раз."
Миранда фыркнула и брызнула слюной.
Я подъехала к дому Миранды полностью уверенная в том, что Лейф просто исчезнет, в то время как он открыл дверь, как обычный человек, и направился помочь Миранде выбраться из машины. Отлично, Принц Очарование намерен продолжать свое вежливое поведение. Я проследовала за ними до двери, где нас встретила мать Миранды.
Я прошла вперед и вручила ей полупустую бутылку вина.
"Она захотела навестить могилу Уайта сегодня вечером. Я взяла это с собой, так как подумала, что ей это необходимо. Я сожалею..."
Ее мама выставила вперед руку, чтобы прервать меня. "Нет, все хорошо. Я понимаю. Это ничуть не хуже тех таблеток, что я ей даю." Ее голос звучал столь отчаянно. Мне было знакомо это отчаяние, я слышала его в голосе своей мамы. Я надеюсь, они не сделают с Мирандой то, что сделала со мной моя мама.
"Просто поезжай домой, Пэган. Твоя мама уже звонила мне и искала тебя. Ее самолет прилетел час назад. Я присмотрю за Мирандой сегодня."
Я кивнула и отступила назад, в то время как Миранда проследовала в объятиях своей мамы в дом и она закрыла дверь.
"Похоже, что теперь остались только ты и я," сказал Лейф, не скрывая своей радости.
