- -
, .
( ) , -.
. ( - ) , , (.: ; ; ; ; ; . .). . , - . 6et - - . , , .
* . Margulies Die verba reflexiva in den slavischen Sprachen (Heidelberg, 1924) .
, . , -. , - , . - , .
. . , -.
1. - ( -) . - , , , . . (.: , , , , , , , , . .). - (, , . .), , . , - , (: , , . .). - . , , , , - (: ; . .). .: , ().
|
|
. -, ( ), . :
) {;
. .);
) (mit sich selbst):
, .
, - - (: , ) -. , ( -) - . : ; . .
, , , . . , . -, . , , ; , , , , 504.
(.: ). .: . . -
, ; .: . . , , . . - : . .
2. - . - ,
,
.
, ,
; ().
( )
, .
, ,
,
, ,
: , , ,
, , , ( ),
, , , , , , ,
, , , . .
-
( )505.
|
|
3. - . -,
, ,
( ;
; , , , , ,
, , , , . .).
,
, .
.
,
( , ). - ,
- (. . ,
).
, -:
, , , , , . .
- - . , , - , , ( ; ). , - -, , ( , ).
4. - .
-
(., :
); -.
.: ... ,
(. , ) .
-
(.:
, , ),
,
( -).
506. \
. . - : : , , ; , , ; 507. .
3- . . - . : (, ) . : . : ( . , - ). - - .
|
|
5. - . - . : , , , , , , , , . .
(.: ; , ; .: ; ). , - . 508, . - : . : (. ). , , (. ). : ; ; , . . , ( ) , , : . . -, (.: ). : , ().
, , : . . . . : , , , -
, , . : ; . . , : , , (, ), 509. , -, .
6. - . - ,
: ; . :
, , , , ,
. .
7. - . - ,
, ,
, . :
, , , . .
8. -- . -
, ,
, ,
, .
.
: ();
()*.
|
|
9. -- .
-, ,
,
- , : , ,
. .
,
. ,
- ,
, .
10. - .
,
- ,
- , ,
, .
: ; ? ;
; ;
(, )511.
11. -- .
,
,
(). ,
-
( ).
,
. : (. . ,
; . ), , , , -
* . . 5 .
, , , . . . . -- 512.
, . - -- ( --) . , , , . , . (, ), (, ). .: ; ; .
- , , , , , . .: (, ); . .: .
12.
. -,
-: (. ), ,
, (. ) . . (
-) ,
(
, ). : ,
, ( - ). . 1)
, ; 2) ,
.
, . :
.
, . . , . . (. . ) . , : 1) , , ( ); 2) ( ) 3) ( - ). . .
|
|
13. -- ,
, , ,
, .
- ,
(: , ,
. .). ,
-. ,
- ,
- ,
. ,
, , -
(.: ,
, . .; , , , ,
. .). .
.
14. - . -,
- - - (, , , , . .)513. -, -... -, -... - .
15. - . -, , , , . , , . : ; ; ; ; . .
. . : - , , : ; ; ; . : ; . . - . . -, : ; . . 514.
( \. . ) -, , , . . -.
- . - ( ). , . - - (.: ; . .; ; - - . .).
(. 363), - - . - ( ), .
, , . - - . - , (: ; : ; ... . .).
- - { ; . .). , (.: , ; .: . .).
- , , (: , , , , , . .).
, - (: , , . .). .: , . .
, , .
- . , . . . - - . -, - - . -, -, , - ( ), -, -- -- . - - , - . - , . , 515, - - , , -, - . : ; . . - . , , , , .
79.
( - ) . . , 516 (, ). .
. . . , (.: ). - - *. , (. : , . .).
, . . . , 1- 2- - (. , : , , , ). 3- . - , , - (., : ). , -- .
-- , - , .
-, -, -- . - ( -), , . - ( ). - - . , - -, ( ) . - , , (. ). - - - (: , , , , ., , , , . .; . , . .). (. ). , . , .
. . . (, , 1912): , , ... , , - .
, (: ; . ; . .).
. . . , ( ) (II a de la neige amoncellee sur l'izba). .: Le sous-sol a ete inonde517. - , , . , (. ).
. : , . - , 518.