:
- Sono certo che i nostri scambi di vedute saranno alquanto costruttivi...
- Per quel che ci riguarda intendiamo fare del nostro meglio per trovare una soluzione accettabile per entrambi.
- Siamo disposti a fare tutto quanto è in nostro potere per giungere a una soluzione soddisfacente per tutti.
- Si tratta di un problema piuttosto semplice. Sono certo che riusciremo a raggiungere un accordo.
- Siamo sicuri che la soluzione è a portata di mano.
- Non prevedo alcun problema serio.
- Sono lieto di rivederLa. Sono certo che troveremo come sempre un accordo soddisfacente per entrambi.
- Abbiamo sempre apprezzato il Suo approccio positivo e pragmatico.
- Nonostante le diverse opinioni su alcuni punti sono convinto che con la buona volontà da parte di entrambi potremo raggiungere una soluzione soddisfacente.
| convinto disposto diverso entrambi giungere |
accettabile accordo m , alquanto apprezzare approccio m ,
2
2
intendersi prevedere
nonostante raggiungere ,
piuttosto rivedere
potere m soddisfacente
* a portata di mano
* fare del proprio meglio
* fare tutto quanto è in nostro potere ,
* scambi m pi di vedute ,
* si tratta
* 1. -
:
) , ;
)... , ,
;
)... , , ,
;
) , ;
)
) ,
,
.
AFFRANCARE
COME
LETTERA.
GRAZIE.
Alla cortese attenzione di Daniela Visconti Segretaria della Clientela
VesTRO
CAS. POST. 4344
REGGIO CALABRIA RC
MINTTENTE:
COGNOME_________________________ NOME.
VIA__________________________ N.______ CODICE POSTALE.
CITTAO PAESE____________________________ PROVINCIA __
2.2.
: , , , , , , (, ). :
Gent. Andrea Sarcina via Lombardia, 1 48100 RAVENNA ITALIA
|
|
|
Preg.ma D.ssa Gabriella Rossi
Viale Italo Calvino, 9
00015 MONTEROTONDO (RM)
ITALIA
() : , - , ..:
Spett. Gruppo Editoriale Faenza
44 v. Crescenti
00015 MONTEROTONDO (RM)
ITALIA
 | |||
 |
2
, , ( ); Mittente ( Mitt.):
Mitt. D.ssa Anna Ivanova
| Via Krasnova, 8, int. 12 270059 ODESSA UCRAINA |
Mitt. Martino Semeraro P.zza Spadini, 2 72100 BRINDISI ITALIA
, , ; , :
Istituto di cultura e lingua italiana P.zza Tolstogo, 12 270012 ODESSA UCRAINA
:
| c.so (corso) | p.zza (p | azza) |
| int. (interno) | v. (via) | |
| p.ìe (piazzale) | vi. (vicolo) | |
| p.ta (porta) | v.le (viale) | |
| p.te (ponte) | ||
| , . | ||
| , | ||
| : | ||
| Agrigento AG | Belluno BL | Caserta CE |
| Alessandria AL | Benevento BN | Catania CT |
| Ancona AN | Bergamo BG | Catanzaro CZ |
| Aosta | Bologna | Chieti CH |
| Aquila (L5) AQ | Bolzano BZ | Como CO |
| Arezzo AR | Brescia BS | Cosenza CS |
| Ascoli Piceno AP Brindisi BR | Cremona CR | |
| Asti AT | Cagliari CA | Crotone KR |
| Avellino AV | Caltanissetta CL | Cuneo CN |
| Bari BA | Campobasso CB | EnnaEN |
| EE098904569IT |
2
| Ferrara FÉ | Nuoro NU Savona SV | |||
| Firenze FI | Oristano OR Siena SI | |||
| Foggia FG | Padova PD Siracusa SR | |||
| Forlì FO | Palermo PA Sondrio SO | |||
| Frosinone FR Genova GÈ | Parma PR Spezia (La) SP Pavia PV Taranto | |||
| Gorizia GO | Perugia PG Teramo TE | |||
| Grosseto GR | Pesaro-Urbino PS Terni TR | |||
| Imperia IM | Pescara PE Torino | |||
| Isernia IS | Piacenza PC Trapani TP | |||
| Latina LT | Pisa PI Trento TN | |||
| Lecce LE | Pistoia PT Trieste TS | |||
| Livorno LI | Pordenone PN Udine UD | |||
| Lucca LU | Potenza PZ Varese VA | |||
| Macerata MC | Ragusa RG Venezia VE | |||
| Mantova MN | Ravenna RA Verbano-Cùsio-Ossola VB | |||
| Massa Carrara MS | Reggio di Calabria RC Vercelli VC | |||
| Matera MT | Reggio nell'Emilia RE Verona VR | |||
| Messina ME | Rieti RI Vibo Valentina VV | |||
| Milano MI | Roma RM Vicenza VI | |||
| Modena | Rovigo RO Viterbo VT | |||
| Napoli NA | Salerno SA | |||
| Novara NO | Sassari SS | |||
| rSMS- =w | BUTI0N | |||
| rSfflm cai post | ||||
| ^saSB Italiane Etf. ػ | UJ i a UJ 1 S £ a. | |||
| MITTENTE/EXPEDITEUR NOME E INDIRIZiO/NOM ETADRESSE ........... 0..0- __ | JDEST1NATAR I NOME EINDIRIZZ 1_________ | IO/DEST1NATA1RE O/NOM ETADRESSE .</.\................ |
|
|
|
2
2
 | |||||||
 | |||||||
 | |||||||
 | |||||||
| # 2. : , , , , , |
| ■ 2.3. 1 Italia: regioni e capoluoghi L'Italia settentrionale Piemonte, Val d'Aosta, Aocma Liguria, Lombardia, Emilia-Romagna, - Trentino-Adige, |
Veneto,
Il Friuli-Venezia Giulia
--
L'Italia centrale
Toscana, Marche, Umbria, Lazio, L'Abruzzo, Molise,
L'Italia meridionale
Campania, Basilicata, Puglia, Calabria
L'Italia insulare
Sicilia, Sardegna,
Torino, Aosta, Aocma Genova, Milano, Bologna, Trento, Venezia,
Trieste,
Firenze, Ancona, Perugia, Roma, L'Aquila, Campobasso,
Napoli, Potenza, Bari, Reggio di Calabria, --
Palermo, Cagliari,
capoluogo m meridionale
centrale settentrionale
insulare
3. :
, , , , , , , , , , , .
4. , :
, , , , , , , , , , , , , -, , , , , , --.
2.4.
:
lettera/di credito
cambiale f, effetto m, pagherò m (cambiario) ();
7#/()
orario m, piano m, programma m; piano
delle consegne
dichiarazione /; dichiarazione f
(doganale) d'entrata; dichiarazione f
d'uscita; dichiarazione/fiscale /dei redditi/;
dichiarazione / doganale;
dichiarazione d'esportazione
2
contratto m ( ), trattato m ( ), patto , accordo ()
ordinazione f, ordine , commessa f; ordine di fornitura; ordine (di merci) per l'esportazione licenza f, licenza f d'importazione ricevuta f, quietanza f, scontrino m; ricevuta f di magazzinaggio polizza f di carico contratto m
|
|
|
lettera f di vettura, bolletta f di accompagnamento, bolletta f di spedizione; lettera di vettura aerea, bolletta f di trasporto aereo, bolletta f di spedizione aerea; lettera f di vettura, bolletta f di accompagnamento, bolletta f di spedizione su strada; ( ) lettera f di vettura ferroviaria, bolletta f di spedizione ferroviaria
lettera f; lettera f fermoposta; lettera f raccomandata;
lettera di raccomandazione;
lettera f di accompagnamento
specifica f
polizza f; polizza f di assicurazione; polizza f generale
( ) allegato m (al contrattò)
protocollo m
certificato m; certificato
m sanitario; certificato m di
origine; certificato m di garanzia
certificato m; certificato m di
qualità
conto m
fattura f, bolla f di accompagnamento; -
fattura f consolare
disegno m
2 _____________________________________ 33
. : lettera f di credito; cambiale f, effetto m, pagherò m; tratta f; orario m, piano m, programma m; dichiarazione f; dichiarazione f fiscale /dei redditi/; dichiarazione f doganale; dichiarazione d'esportazione; contratto m, trattato m patto m, accordo m; ordinazione f, ordine m, commessa f; licenza f; ricevuta f, quietanza f, scontrino m; polizza f di carico; lettera f di vettura, bolletta f di accompagnamento, bolletta f di spedizione; lettera f fermoposta; lettera f raccomandata; lettera di raccomandazione; lettera f di accompagnamento; polizza f di assicurazione; allegato m (al contratto); protocollo m; certificato m; certificato m sanitario; certificato m di origine; certificato m di garanzia; certificato m di qualità; conto m; fattura f, bolla f di accompagnamento
!
- Signorina Franca, - dice il capufficio - lettera si scrive con due b>.
- Va bene, signore. Ma badi che nella macchina da scrivere ce n'è una sola.
capufficio
badare
macchina da scrivere
2 . .
|
3.1.
:
- Trovo molto giusto il Suo accento sul realismo dei costi nella prima proposta.
- Ha sottolineato molto bene il fatto che questa mossa potrebbe danneggiare i nostri rapporti a lungo termine con i principali fornitori.
- Approvo la Sua scelta di sollevare adesso la questione dei finanziamenti.
- Apprezzo notevolmente la Sua esperienza in questo campo ma direi di prendere in considerazione...
- Sono d'accordo con la Sua angolatura ma...
- Nonostante mi trovi completamente d'accordo...
- Le linee principali mi trovano d'accordo ma...
- Concordo con lei praticamente in quasi tutto quello che ha detto a eccezione di...
- Capisco perfettamente il Suo punto di vista.
- Può contare sulla mia comprensione a proposito del Suo
problema.
- Da parte nostra pensiamo che...
| concordare costi m pi , danneggiare esperienza f |
angolatura f approvare , campo m -comprensione f
|
|
|
 | |||||||||||
 | |||||||||||
 | |||||||||||
 | |||||||||||
 | |||||||||||
 |
| finanziamenti m pi fornitore m mossa f notevolmente |
proposta f rapporti m pi scelta f
sollevare (., ) sottolineare
* a eccezione di...
* a lungo termine
* a proposito ...
* da parte nostra
* essere d'accordo
* prendere in considerazione -
* punto m di vista
* 1.
:
)
;
) ;
) ;
) ;
) , ...
) ,
...
■■IIIIMilllllll 3 9,
, . , , . . .
3.2.1.
:
Con contratto stipulato davanti al notaio, Sig.X, abbiamo creato...
Abbiamo il piacere di farvi sapere che sotto la ragione sociale...
Nessun cambiamento subirà l'organizzazione della nostra società...
La nostra ditta continuerà, come in passato, ad operare con la ragione sociale...
Ho l'onore di annunciarvi che apriremo una sucursale della nostra...
Vi preghiamo di voler prendere nota delle firme dei nostri soci...
Vi informo che ho ceduto la mia azienda al Sig.X...
Dato l'incremento dei nostri affari, abbiamo ammesso come socio il Sig.Z...
Ci pregiamo comunicarvi la fondazione di una banca sotto forma di società p.A....
Lo scopo di questa circolare è di farvi sapere che la nostra ditta cessa di esistere da...
# 2. :
) , ...
) ,
...
) , ...
)
) ,
...
3.2.2. :
1. Creazione di una casa di commercio
Egregi Signori,
Ci pregiamo rendervi noto che abbiamo appena aperto in questa città un negozio per l'esclusiva vendita di tessuti di seta e di lana stampati.
 | |||||
 | |||||
 | |||||
 | |||||
| * abbiamo in progetto * all'ingrosso .. * avranno la premura * capitale m sociale * davanti al notaio * essere favorito * .. (per azioni) * pregiarsi * ragione sociale * rendervi noto * società in accomandita * t. stampato * vendita all'ingrosso |
| 3.2.3. , : |
Commesse qualificate avranno la premura di consigliarvi nella scelta.
La nostra Ditta ha sede al centro, in Via....., n.5, ed ha la
seguente ragione sociale:.............................
Ci auguriamo di essere favoriti dai Vostri ordini che noi eseguiremo accuratamente.
Gradite distinti saluti.
2. Costituzione di società
Egregi Signori,
Siamo lieti d'informarVi che abbiamo in progetto di fondare una
Società in accomandita p.A. con la ragione sociale:............
per la fabbricazione e la vendita all'ingrosso di apparecchi fotografici.
Ci auguriamo che possiate essere interessati alle azioni che emetteremo per la costituzione del capitale sociale e ci permettiamo di unire alla presente il n/ statuto un bollettino di sottoscrizione.
|
|
|
Sono a V/ disposizione tutte le altre informazioni.
Nella speranza di una risposta affermativa, Vi preghiamo credere ai sensi della nostra devozione.
................ (firma)
Allegati: 1. Statuto
2. Un bollettino
| disposizione f emettere eseguire fabbricazione f incremento m nota f, notaio m ordine m permettersi |
affermativo ammettere (p.p. ammesso)
annunciare apparecchi m pi augurarsi cedere cesso costituzione f
scopo m sede f socio m , sottoscrizione f statuto m
,
stipulare subire , succursale f , tatto m , tessuto m
creazione f
casa f di commercio
magazzino m, negozio m
articoli m pi sportivi
equipaggiamenti m pi
da caccia
sci m pi
attrezzi m pi per la ginnastica
occorrere
giochi m pi sportivi
ecc. (eccetera)
richiamare l'attenzione
sfidare a ogni concorrenza
farci visita
attesa f
i sensi della nostra devozione
#
,
, ,
5 . () () , , , : , - .
, .
, , (gradire) .
3.3. ■
