10
10
 | |||||||||
 | |||||||||
 | |||||||||
 | |||||||||
 | |||||||||
| rinomanza f riviera f suddividersi valicare , valico m |
onere m , peculiare poiché , prestazione f raggrupparsi ricettivo
3. :
Quando sono concentrate le vacanze? Come è valutata la cifra d'affari?
Quante persone impiega l'industria turistica nella Comunità europea?
Quanti ci sono i viaggi turistici nel mondo? Che cosa è necessario per lo sviluppo delle attività turistiche? Come si raggrupano vicine località turistiche? Se c'è un'integrazione?
Che cosa ha influito negativamente sullo svuluppo del turismo nell'Italia meridionale? Racconti del turismo termale.
10.4.
AZIENDA
| > < <0 | ||
| ^^. |
azienda , , :
azienda affiliata
; azien
da agricola
; azienda a parte
cipazione statale -
- Avevano deciso di premiarci come la migliore -
piccola azienda dell'anno, ma poi hanno saputo che ; azienda
avevamo iniziano come grande azienda... bancaria -
; azienda commerciale , ; azienda comunale ; azienda familiare ; azienda industriale ; azienda primaria ; azienda privata ; azienda pubblica ; azienda di autotrasporti ; azienda pilota ; azienda grossa ; azienda minore
. azienda; , , :
, , , , , ; , , , , , , , , , .
!
Un signore, dopo aver visitato vari alberghi della città senza trovare allogio, ha finito in un locale di terz'ordine. E' venuto accompagnato dal locandiere di una camera:
- Mi pare che queste lenzuola siano sporche!
- Strano! - ha risposto il locandiere. - Tutti quelli che ci hanno dormito dentro questa settimana, non hanno detto niente...
|
|
|
allogio locale
di terz'ordine locandiere
dopo aver visitato sporco
lenzuola f pi tutti quelli
 | |||||
 | |||||
 | |||||
|
11
1 11.1. ȗ
:
:
- Non si preoccupi.
- Nessun problema.
- Non c'è alcun problema.
- Non c'è nulla da preoccuparsi.
- E' tutto sotto controllo.
:
- Non è nostra abitudine promettere senza mantenere.
- Mi permetterei d'insistere sulla sicurezza di questo risultato.
- Le posso assicurare che non c'è alcun dubbio sugli esiti.
- Capisco la Sua preoccupazione ma Le assicuro che è del tutto infondata.
- Può contare completamente sulla data di consegna fissata.
- Teniamo molto al buon nome dell'azienda; i nostri clienti sono sempre rimasti soddisfatti del servizio.
- Onoriamo sempre gli impegni presi perché sappiamo quanto sia importante per la nostra credibilità.
- M'incaricherò io stesso che il pagamento sia fatto in tempo utile.
credibilità f fissato
esito m , infondato
120.
# 1. :
.
.
- .
.
.
, .
, , .
.
- ; - .
, , .
, .
11 .2.
11.2.1. :
Oggeto: offerta di collaborazione / richiesta di prezzi e condizioni/ richiesta d'offerta / richiesta di cataloghi e condizioni di
consegna / richiesta di rappresentanza
Fare /fornire/segnalare/ indicare/ il nome di ima ditta come produttori di...
La Vostra ditta ci è stata consigliata da...
Apprendere / sapere da una società che Vostra ditta produce /fabbrica / rappresenta/ esporta/ importa...
Essere leader nel campo di / del...
Essere fornitori / grossisti / dettaglianti / commercianti / proprietari/ di...
Ditta specializzata in elettronica / nella produzione di...
Siamo interessati alla collaborazione con... /distribuzione di... /importazione di...
# 2. :
: / / / /
// / ...
(? ?)...
, / / / ...
|
|
|
...
/ / / (?)...
/ (?)...
.../ (?) / (?)
11.2.2. :
1. Richiesta dell'importazione di articoli sportivi
Egregi Signori,
La Camera di Commercio con sede ad Odessa ci ha fatto il Vostro nome come produttori di abbigliamento sportivo.
Siamo mia ditta interessata all'importazione in Ucraina di articoli sportivi. Desidereremmo avere informazioni complete riguardanti prezzi, condizioni di pagamento e di consegna. Apprezzeremmo ricevere inoltre i cataloghi aggiornati dei Vostri prodotti.
122_____________________________________
Vi inviamo in allegato una lista degli articoli che ci interessano e gradiremmo ricevere la Vostra migliore offerta. Porgiamo i più distinti saluti.
2. Offerta di collaborazione nel campo della vendita di prodotti alimentari
Spettabile Ditta,
Il Vostro nome ci è stato segnalato dalla Società 'Alcom' con la quale trattiamo da molto tempo.
La nostra ditta è specializzata nel commercio di prodotti alimentari che importiamo dalla Germania e dall'Olanda. La rete dei nostri negozi si estende su tutto il territorio nazionale.
Saremmo lieti di poter collaborare anche con Voi. Apprezziamo -icevere più dettagli sui Vostri articoli, in particolare su quegli elencati qui di seguito: vino, caffè, formaggi, paste.
Restiamo in attesa di un Vostro cortese riscontro e porgiamo i più distinti saluti.
abbigliamento m estendersi
aggiornato , - fabbricante m
fornitura f
apprendere grossista m
collaborazione f importazione f
confezione f indicare
consegna f offerta f
consigliato produttore m
consigliere m produzione f
dettagliante m - proprietario m
qualora
distribuzione f rete f
* Apprezzeremmo ricevere più dettagli sui Vostri articoli...
...
* Camera f di Commercio
* ci ha fatto il Vostro nome...
* desidereremmo avere informazioni complete riguardanti... , ...
* Il Vostro nome ci è stato segnalato... ...
* prodotti m pi alimentari
11.2.3. , :
ben conosciuta
confezione f
... desidera essere messa in comuni
cazione
... qualora
, ... provvedere
qualora foste in grado di provvedere
- a simili forniture
...
, da sottoporre
consigliere m commerciale
#
. , (), .
, , .
(. In attesa di leggerVf), .
■ 11.3.
