, :
hausen wie die Hunnen- - ; ;
das kommt mir spanisch vor -- -. (, ).
V (16 .), , , , .
:
Nach Kanossa gehen , ;
Ich habs gewagt! ! ! !
(das sind mir) böhmische Dörfer -, (. - ( das sind mir b ö hmische D ö rfer 30- (1618-1648)., , . );
Fluchen wie ein Landsknecht- (. ). - 15-17.. , ( );
So schnell schießen die Preußen nicht- (. .). 1 (1688-1740). . , , , ;
Alter Schwede - . , ; ( ). 18 . , . - , . die alten Schweden;
Ab nach Kassel! - . ! ! (. ). . , ;
Das ist für den alten Fritzen - , , (. ). 1 . .
, :
Deutsch mit j-d. Reden(sprechen) ( ) -.(. -. -).
, , . : deutsch mit j-d. Reden- -. , ; , -. , , .. : 
Auf gut deutsch - . 1), ,
|
|
|
2) , .
, :
j-m. den Laufpass geben1) -., -. 2) -. -. Laufpass- , .
Der schwarze Mann -
Das Lehrgeld zahlen -p. , .
, :
ein älteres Semester- , ;
Den Doktorkut erwerben -c (. ).
:
Glück auf!- ! ! - . , : !, !, , ;
Glück ab! - ( );
Gut Blatt! ! !
Gut Nass! ( );
Schi Heil! !
Petri heil! 1) . 2) ! : Petri Dank!
Der Aphostel Petrus .
Prosit Neujahr! !
Guten Rutsch ins Neue Jahr! . , !
Frohes Fest! ( ) ( 2002).
, .
1. Nach Canossa gehen wir nicht!
2. Ich heiße Werner Holt, sagt er, und mit einem Anflug von Galgenhumor: Sie sehen mich gewissermassen auf dem Weg nach anossa. anossa? Wieso? fragt der Fremde.
3. Ich habs gewagt! Ich mache ihr einen Heiratsantrag morgen, sagt er.
4. Ich interessiere mich für Naturwissenschaften nicht. Das sind mir böhmusche Dörfer.
5. Eine Republik?Soviel wie ein böhmisches Dorf ist das für diese Leute.
6. Dieser Kerl ist gar nicht höfflich und flucht wie ein Landsknecht.
7. Tu es doch- Warum arbeitest du nicht nach der neuen Methode?-So schnell schießen die Preußen nicht.
8. Und um schnell das Thema zu wechseln; Wo arbeitest du jetzt, alter Schwede?
9. Schere zum Teufel! Ab nach Kassel!
10. Ich will nicht für den alten Fritzen arbeiten.
11. Du kannst ruhig deutsch mit mir reden.
12. Der Direktor macht eine Altempause, und ich frage in dieses Atemholen;Und was heißt das auf deutsch?
13. Sie weigert sich, Achim den Laufpass zu geben.Sie liebt ihn.
14. Wer hat Angst vor dem schwarzen Mann?
15. Zuerst muss er noch Lehrgeld zahlen, dann wird er zu einem Meister.
16. Viele Ausländer erwerben an den deutschen Hochschule den Doktorhut.
17. Seit Jahrhunderten erklingt in den Mauern dieser Stadt der traditionelle Gruss der Bergleute:Glück auf!
18. Hello, wie geht es dir? Guten Rutsch ins Neue Jahr!
|
|
|
, geflügelte Worte . 1864 . , , .
. , . , . a (G.Büchmann. geflugelte Worte.31.Auflage, Stuttgart-Hamburg, 1964):
, , .
, , , ; , , , .
:
1. , :
Die Achillesferse ;
Der Ariadnefaden- ;
Der Sündenbock- ;
Der Mensch lebt nicht vom Brof allein- ;
Ein weißer Rabe()- ;
Die ewige Stadt()- .
2. , , : ich weiß, dass nichts weiß () - , ;
Der Würfel ist gefallen()- .
3. , :
Den Rubikon überschreiten- ;
Den gordischen Knofen durchhauen ;
Der kalte Krieg- .
4. :
Etwas ist faul im Staate Dänemark-() ;
Sturm im Glass Wasser-() .
. , :
1. , .
Goliath , Adonis , Romeo und Yulia , Balylon - , .. () , , : babylonische Verwirrung = Verwirrung, wie sie einst in Babylon entstanden war. , , . .
: , . (Der Mensch lebt nicht vom Brot allein, sondern vom Worte Gottes).
, . :Der Mensch lebt nicht vom Brot allein, , , .
, :
Nach Kanossa gehen um Vergebung bitten ( );
|
|
|
Den Rubikon überschreiten - eine schwere Entscheidung treffen ( );
Den gordischen Knofen durchhauen eine schwere Aufgabe lösen ( ).
2. , , :
Früh übt sich, was ein Meister werden will (F.Schiller), Die Architektur, eine verstummte Tonkunst(J.W-Goethe)
.
:
1. : Goliath, Mentor, der Eckstein ( ); der Blaustrumpf ( ).
2. :Babylonische Verwirrung ( ); Apfel der Zwietracht ( ); die verbotene Frucht ( ).
3. :nach Ganossa gehen, Auf Sand bauen( );
3. : alt wie Methusalem ( );
j-d. wie einen Augapfel hüten ( - ).
4. : Der Glaube versezt Berge. Reden ist Silber.
:
1. : den gordischen Knoten durchhauen (oder lösen, zerhacken, zerhauen, zerschneiden).
2. . sich wie ein roter Faden durch etwas ziehen .
3. , , .das Fass der Danaiden= das Fass der Danaiden füllen.
. , , . , :
:Veni, vidi, vici.
: Ich kam, ich sah, ich siegte.
: , , .
: O tempora! O mores!
: O Zeiten! O Sitten!
: ! !
, , . , :Sein oder nicht sein? Das ist die Frage. (Shakespreare), ein Sturm im Glas Wasser (Montesquuieu),Wer sind die Richter?(Gribojedow). , . , , , - , , :
,
.
..
,
..
Was glänzt, ist für den Augenblick geboren,
Das Echte bleibt der Nachwelf unverloren.
J.W.Goethe
Ich weiß nicht, was soll es bedeuten,
Das Ich so traurig bin.
H.Heine
, (, 1972).
1. , .
