, . , , - , . . , . , , dispute (.) dispute f (.). : 1) ; , , : 2) , . , , : 2) , :
81
V
1) , , - 2 3 \ : The dispute between the neighbours was settled by peaceful means. (, ). ... , , , *
, . , . : ( ) - , - glasses , : - , spectacles - ( ), - lunettes f . . - , pencil - crayon - la craie - . , .
- , - rainbow - , - arc-en-ciel - . , , , - .
, 2 3 , , , .
* . . . ., 1974. . 38.
82
,
. . , .
|
|
|
, , . , , .
, ( , , ), , , . , . .
. . - : ... - , :
1) ;
2) ;
3) ;
4) ;
5) ;
6) ;
7) .
, .
83
V
, , .
, . , meal, drink, walk meal - , , , a drink - , , walk - , , . .
... , . , . ( . . . ., 1974. .41.)
. . . . ruthless, . , , . , - , the orgasmic acme ['aekmi] (. ), of ruthless (ruth [ru9] - ) newspaper jingoism (), ruthless, , , , , , . orgasmic acme -
84
,
, , : . . , , .
|
|
|
The bolted racks (.), Les rayons boulonnes (.) - , .
.
, . . meal - , . Have you had your meal? meal : ? (, ?) , : to go, to get, to come, to say, bad, nice, good, fine, thing, side (.); aller, manger, vider (.) .
... student, , , (). .
Preparation for college in the United States involves a succession of choices. The student does not have to make a choice at an early age as to whether or not he will go to college.
student, , , .... .
85
V
.*
. , .
, . , : , . arm hand -, foot leg - . . . . : . , . No Hanging Bill. , , . : .
( ) () . , . , , . ....
* . . . , 1974. . 43.
86
,
: The Liverpool by-election was an acid test for the Labour candidate. : . , - , (. . . . . 45).
, , , .
|
|
|
- , , .
- .
Don't stop moving! (.) - !
Priere de se faire annoncer! (.) !
.
No man is wise at all times (.). 11 n'y a pas de sage qui ne fasse rage, (.) - . A word spoken is past recalling (.). Parole jetee prend sa volee (.). - , - .
, - . . . . , :
87
V
Let the sleeping dog lie. - He , . Every cloud has a silver lining. - . :
. - She does not read much, (.) Elle ne lit pas bea-coup (.).
. to keep off, to keep out : , . .
, .
No sooner had he arrived than he fell ill. - ,
.
We had no end of good time. - .
No flies on him. -
(, . 508).
, .
, , .
