| "Dry" (1) would be the best way to sum up (2) the 2006 Kansas wheat crop. How did the dryness affect the wheat disease situation (3)? Two of our traditional disease problems, leaf rust (4) and stripe rust (5), were well below (6) long-term averages (7). Stripe rust barely (8) showed up at all, and leaf rust developed only late in the season on susceptible varieties (9), much too late for significant yield loss (10). The lack of rust (11) is attributable primarily to (12) the extreme drought (13) in southern Texas, which serves as the annual breeding ground for rust spores (14). Incidence (15) of most other common foliar diseases (16), including tan spot (17) and speckled leaf blotch (18), was below normal as well, once again due to the dry weather early in the spring. One exception was powdery mildew (19), which reached moderate levels in some fields planted to susceptible varieties in the eastern half of the state. Some fields were sprayed (20) with fungicides to control this disease. By far the most significant disease problems were caused by viruses, including barley yellow dwarf virus (21), wheat streak mosaic virus (22), and high plains virus (23). The severity (24) of these diseases is attributed to (25) increased volunteer left growing (26) last fall as farmers tried to reduce fuel costs, and an extended period (27) of warm weather that lasted well into November in parts of the state. This warm weather allowed the vectors of the virus diseases (28), aphids (29) for barley yellow dwarf and curl mites (30) for wheat streak mosaic and high plains, to feed and transmit the virus (31) well beyond (32) the Hessian fly(33) free date, which normally is used as a planting guide (34) to limit damage from the virus diseases. The 2006 wheat crop statewide had relatively few insect problems. In late fall and early winter, there was considerable concern relative to greenbugs (35) and bird cherry oat aphids (36) migrating into Kansas from Oklahoma. Some damage and spraying did occur (37), primarily in the southern third of the state, but aphid effects overall (38) were relatively minor (39). There was, however, considerable barley yellow dwarf, which is vectored by (40) greenbugs and bird cherry oat aphids, and some wheat streak mosaic, which is vectored by wheat curl mites, throughout the state. Scattered problems (41)with Hessian flies were noted, especially in south-central Kansas. Timely destruction (42) of volunteer wheat (43) will help reduce the incidence of these diseases by reducing the over-summering habitat (44) of the aphids, wheat curl mites, and Hessian flies. Scattered reports of wheat head army worms (45) also were received in south central Kansas. Worms were noticed only during harvest, and some damaged kernels (46) were noted by grain inspectors. This insect is generally confined to (47) border rows (48) and, thus, the worms and damage usually affect only the first loads (49), as fields are "opened up". | 1. посуха 2. підвести підсумок 3. впливати на стан захворювання пшениці 4. бура іржа 5. жовта іржа 6. значно нижчі 7. довгострокові середні показники 8. ледве 9. придатні сорти 10. значна втрата врожаю 11. відсутність іржі 12. пояснюється в першу чергу 13. сильна посуха 14. щорічне місце для розмноження спор іржі 15. захворюваність 16. хвороби листя 17. жовтувато-коричнева плямистість 18. ряба листова плямистість 19. борошниста роса 20. були оброблені 21. вірус жовтої карликовості ячменю 22. вірус смугастої мозаїки пшениці 23. вірус високих рівнин 24. тяжкість 25. викликане 26. зростання культури без нагляду 27. тривалий період 28. сприяла розмноженню вірусних захворювань 29. тля (попелиця) 30. кліщі листовертки 31. живити і передавати вірус 32.далеко за межі 33. Гісенська муха 34. посадковий довідник 35. значні хвилювання стосовно злакової тлі 36. попелиця черемухи звичайної 37. шкода і обприскування дійсно проводились 38. загальний ефект 39. відносно незначний 40. привнесений 41. мінливі проблеми 42. своєчасне знищення 43. пшениця без нагляду 44. природне середовище 45. велика кількість хробаків 46. пошкоджені зерна 47. як правило обмежується 48. межа рядків 49. перші рядки |
Exercise 3 b. Mach the phrases in column A with their equivalents in column B:
| A. Two of our traditional disease problems, leaf rust and stripe rust, were well below long-term averages. | 1. «Посуха» була б однією з найкращих тем підвести підсумок врожаю пшениці 2006 р. в штаті Канзас. |
| B. The lack of rust is attributable primarily to the extreme drought in southern Texas, which serves as the annual breeding ground for rust spores. | 2. Деякі поля для зменшення ризику цих захворювань обробляли /обприскували фунгіцидами. |
| C. One exception was powdery mildew, which reached moderate levels in some fields planted to susceptible varieties in the eastern half of the state. | 3. Жовта іржа майже не спостерігалася, а бура іржа поширювалася на придатні сорти лише в кінці сезону, але щоб мати значні втрати врожаю то було надто пізно. |
| D. "Dry" would be the best way to sum up the 2006 Kansas wheat crop. | 4. Тяжкість цих захворювань пояснюється збільшенням посівних площ з минулої осені, які залишаються рости без догляду, оскільки фермери намагалися скоротити витрати на паливо в період теплої погоди, який тривав аж до листопада в деяких районах штату. |
| E. Some fields were sprayed with fungicides to control this disease. | 5. Показники захворюваності більшості інших листяних хвороб, у тому числі парша, були також нижчими за норму, і причина тому знову ж таки суха погода на початку весни. |
| F. The severity of these diseases is attributed to increased volunteer left growing last fall as farmers tried to reduce fuel costs, and an extended period of warm weather that lasted well into November in parts of the state. | 6. Двома традиційними хворобами пшениці є бура іржа і жовта іржа, але їхня наявність була значно менша у цьому сезоні. |
| G. In late fall and early winter, there was considerable concern relative to greenbugs and bird cherry oat aphids migrating into Kansas from Oklahoma. | 7. Проте, на всій території штату мав місце масовий вірус жовтої карликовості ячменю, який виникав внаслідок злакової тлі і попелиці черемухи звичайної, а також вірус полосатої мозаїки пшениці внаслідок закручених кліщів. |
| H. Stripe rust barely showed up at all, and leaf rust developed only late in the season on susceptible varieties, much too late for significant yield loss. | 8. Винятком стала борошниста роса, яка досягла на деяких полях у східній частині штату помірного рівня, де були посаджені сприятливі сорти. |
| I. Incidence of most other common foliar diseases, including tan spot and speckled leaf blotch, was below normal as well, once again due to the dry weather early in the spring. | 9. Відсутність іржі пояснюється, в першу чергу, сильною посухою у південній часині штату Техас, який щороку вважається місцем поширення цієї хвороби. |
| J. By far the most significant disease problems were caused by viruses, including barley yellow dwarf virus, wheat streak mosaic virus, and high plains virus. | 10. До цього часу найнебезпечніші хвороби викликані такими вірусами, як вірус жовтої карликовості ячменю, вірус полосатої мозаїки пшениці і вірус високих рівнин. |
| K. There was, however, considerable barley yellow dwarf, which is vectored by greenbugs and bird cherry oat aphids, and some wheat streak mosaic, which is vectored by wheat curl mites, throughout the state. | 11. У кінці осені та на початку зими спостерігалася значна кількість злакової тлі та попелиці черемухи звичайної, які «імігрували» із штату Канзас у штат Оклахома. |
