1. Planting and care; 2. to keep the canes controlled and trellised; 3. composted manure; 4. mulching; 5. disease-free plants; 6. in a hill system; 7. the narrow hedgerow; 8. a reputable nursery; 9. wood chips or shavings; 10. cluster of canes; 11. the favored planting system; 12. decomposition; 13. plentiful water; 14. can be readily transmitted; 15. arch down to the soil surface; 16. scatter; 17. lawn clippings; 18. a rain gauge; 19. pollinators; 20. bumblebees; 21. honeybees; 22. mounding the soil; 23. vigorous canes; 24. 6 feet apart; 25. root suckers.
Exercise 2 d. Translate into English. Use exercise 1a and 1b if necessary.
1. Посадка та догляд; 2. створення земляного насипу; 3. тирса або стружка; 4. здорові саджанці; 5. пупкування (скупчення) стебел (пагонів); 6. стакан /жменя; 7. перевірений (надійний) розсадник; 8. не розгортають свої стебла за межі пагорбу; 9. процес гниття; 10. можуть легко передаватися; 11. міцні стебла; 12. частий полив; 13. найприйнятніша система посадки; 14. посадкова система розташування у вигляді пагорба; 15. прогинаються до поверхні грунту; 16. газонна трава; 17. дощомір; 18. розташування рослин щільною вузькою кущовою смугою (у вигляді паркана); 19. контролювати проростання стебел та ставити підпору з метою зупинки їхнього подальшого проростання та прогину; 20. джмелі; 21. саджати; 22. розсіювати; 23. медоносні бджоли; 24. на відстані 6 футів; 25. опилювачі.
Exercise 2 e. Listen to Text 2 in English. Use your shorthand to write it down. Translate it into Ukrainian.
Exercise 2 f. Role-game.
Imagine that you are present at the conference where the problems of raspberry growing are being discussed. Study a dialogue where ESW – Extension Service Worker, I– Interpreter, A – Audience. Then make up a similar dialogue.
ESW: Good afternoon! My name is …. I am an Extension Service Worker ands I am happy to answer all your questions.
I: Добрий день! Мене звати… Я робітник Дорадчої служби. І я радий відповісти на Ваші запитання.
А: Добрий день! Мене звати…У мене є запитання.
I: Good afternoon! My name is …. I have a question.
А: До якої групи ягід належить малина?
I: What group do raspberries belong to?
ESW: Thank you for your question. Raspberries belong to a large group of fruits known as brambles, all in the plant genus Rubus.
I: Малина належить до великої групи ягід, відомих як ожинові, які належать до групи Рубус.
А: Дякую за відповідь.
I: Thank you for your answer.
A. Добрий день! Мене звати…У мене є запитання.
I: Good afternoon! My name is …. I have a question.
A: Менівідомо, щостебла малини чутливі до обвітрювання. Тому, що потрібно уникати?
I: I know that raspberry canes are sensitive to desiccation. So what should one avoid?
ESW: Raspberry canes are really sensitive to desiccation, so avoid a windswept site.
I: Стебла малини дійсно чутливі до обвітрювання, отже, чого потрібно уникати незахищених від вітру місць.
A: Дякую за відповідь.
I: Thank you for your answer.
………………
А: Добрий день! Мене звати…. У мене є кілька запитань.
I: Good afternoon! My name is …. I have a few questions.
A: Чи передаютьсяпід час процесу посадки віруси від інфікованої рослини до цілком здорової і чи можна вилікувати інфіковану рослину?
I: Can viruses be transmitted into a planting through infected plants, and is it possible to “cure” the plants once they are infected?
ESW: Viruses can be readily transmitted into a planting through infected plants, and there is no way to “cure” the plants once they are infected.
I: Під час процесу посадки віруси легко передаються від інфікованої рослини до цілком здорової, після чого інфіковану рослину неможливо вилікувати.
А: А яка найкраща пора року для посадки малини?
I: Which isthe best time to plant raspberries?
ESW: Early spring is the best time to plant raspberries.
I: Рання весна - найкраща пора року для посадки малини.
A: Чи допомагають бджоли отримати гарний урожай?
I: Dobees help have a good harvest?
ESW: Of course they do. The more bees working your planting, the more fruit you will harvest.
I: Звичайно.Чим більше бджіл опиляють ваші рослини, тим більше ягід ви отримаєте під час врожаю.
А: Дякую.
I: Thank you.
…………….
UNIT V
STRAWBERRIES
