Лекции.Орг


Поиск:




Exercise 1 a. Read and translate the text.




Progress of the 2006 wheat crop (1) followed an unusual pattern (2).Planting andemergence (3)were close tothe pace (4)of recent years, butpulled ahead (5)in the last two weeks of October.Jointing (6)began at the average time in late March,but soon began to pull ahead of the average pace (7), much like last year. Most of the wheat cropwas jointed (8)by late April, significantly earlier thanthe 5-year average (9). Heading (10)was particularly early, aftera warm spell (11)in April.Nearly three quarters of the wheat crop had headed by the first week in May, 40% more than in previous years. The early development of the crop continued throughmaturation (12)and harvest.Harvestwas essentially complete (13)by the July 4 holiday. The condition (14) of the 2006 wheat crop reflected (15) constantly changing soil moisture availability (16) and temperatures. The first reports in late October indicated that roughly (17) 70% of the crop was rated as either good or excellent. Steadily decreasing (18) soil moisture over the winter months was reflected in a similar decline (19) in crop condition until late March, when only about a quarter of the crop was rated as good or excellent (20). Late-March precipitation (21) led to a short-term improvement (22)in crop condition, but hot, dry weather followed by freezing temperatures in mid to late April caused further deterioration (23) in crop condition. Crop condition continued to decline until early June, when only 16% of the wheat acres were rated as good or excellent, and 53% were rated as poor to very poor, leaving 31% in the fair category (24). Crop condition rebounded somewhat (25) with June precipitation, but the effect of these late-season rains on final yield (26) varied greatly.   1. показники рівня врожаю пшениці 2006 р. 2. досягли незвичайного росту 3. дозрівання 4. темп розвитку 5. випередили 6. зрощування 7. тримати попередній темп 8. почала колоситися 9. за останні 5 років 10. колосіння /утворення колосків 11. теплий період     12. дозрівання 13. був повністю зібраний     14. якість 15. відобразила 16. зміни вологи грунту   17. приблизно   18. постійне зменшення 19. погіршення   20. I-й сорт та вищий гатунок 21. опади 22. короткострокове поліпшення     23. погіршення     24. посередня категорія 25. дещо покращився 26. підсумковий врожай

 

Exercise 1 b. Mach the phrases in column A with their equivalents in column B:

A. Most of the wheat crop was jointed by late April, significantly earlier than the 5-year average. 1. Раннє дозрівання культури сприяло ранньому збору урожаю.
B. Progress of the 2006 wheat crop followed an unusual pattern. 2. Постійне зменшення вологості грунту взимку відобразилося у погіршенні якості врожаю, до кінця березня, коли лише чверть врожаю було оцінено як I-й сорт та вищий ґатунок.
C. Late-March precipitation led to a short-term improvement in crop condition, but hot, dry weather followed by freezing temperatures in mid to late April caused further deterioration in crop condition. 3. Стан посіву дещо покращився з опадами, які тривали в червні; цей пізній сезон дощів значно вплинув на якість врожаю.  
D. The condition of the 2006 wheat crop reflected constantly changing soil moisture availability and temperatures. 4. Посів і дозрівання пшениці за строками відбувалися як і в останні роки, про те значно прискорилися за останні два тижні жовтня.
E. The early development of the crop continued through maturation and harvest. 5. Процес вузлування почався в кінці березня, але незабаром, як і минулого року, прискорився і досяг середнього темпу.
F. Jointing began at the average time in late March, but soon began to pull ahead of the average pace, much like last year. 6. Переважна частина пшениці викинула колосв кінці квітня, значно раніше, ніж в останні п’ять років.
G. Crop condition rebounded somewhat with June precipitation, but the effect of these late-season rains on final yield varied greatly. 7. Показники рівня врожаю пшениці 2006 р. досягли незвичайного росту.
H. Planting and emergence were close to the pace of recent years, but pulled ahead in the last two weeks of October. 8. Якість врожаю продовжувалася погіршуватися, тому що тільки 16 % акрів під пшеницею було оцінено як I-й сорт та вищий ґатунок, а 31 % - до II-го сорту, а 53 % - до III-го сорту.
I. Steadily decreasing soil moisture over the winter months was reflected in a similar decline in crop condition until late March, when only about a quarter of the crop was rated as good or excellent. 9. Стан врожаю пшениці 2006 р. був зумовлений постійними змінами вологості грунту та температури повітря.
J. Crop condition continued to decline until early June, when only 16% of the wheat acres were rated as good or excellent, and 53% were rated as poor to very poor, leaving 31% in the fair category. 10. Опади в кінці березня призвели до короткострокового поліпшення стану посіву, але тепла і суха погода із середини до кінця квітня з подальшим зниженням температури призвели до подальшого погіршення стану врожаю.

 





Поделиться с друзьями:


Дата добавления: 2016-11-18; Мы поможем в написании ваших работ!; просмотров: 334 | Нарушение авторских прав


Поиск на сайте:

Лучшие изречения:

Логика может привести Вас от пункта А к пункту Б, а воображение — куда угодно © Альберт Эйнштейн
==> читать все изречения...

781 - | 783 -


© 2015-2024 lektsii.org - Контакты - Последнее добавление

Ген: 0.009 с.