Exercise 3 c. Translate into Ukrainian. Use exercise 1a and 1b if necessary.

1. Primary macronutrients; 2. a single pre-plant broadcast application; 3. furrow; 4. sidedressed nitrogen applications; 5. excess N applications; 6. додатковий; 7. higher yielding varieties; 8. vigorous e; 9. excessive rainfall; 10. markedly; 11 to be absorbed by the plant; 12. split applications of nitrogen; 13. seedlings; 14. potassium; 15. the secondary macronutrients; 16. soft bulbs; 17. banded well away (6") from the seed; 18. make field curing of onions more difficult; 19. should be incorporated into the plow layer; 20. rot; 21. a good supply; 22. supplemental; 23. sulfur; 24. phosphorus; 25. calcium; 26. micronutrients; 27. magnesium; 28. manganese; 29. zinc; 30. сopper.

Exercise 3 d. Translate into English. Use exercise 1a and 1b if necessary.

1. Oдноразове введення азоту в грунт; 2. основні макроелементи; 3. помітно; 4. поглинути рослиною; 5. утруднити польові роботи; 6. зливи; 7. фосфор; 8. застосування азоту розсівом; 9. борозна; 10. достатній запас; 11. застосування азоту шляхом внесення в рядки; 12. гниття; 13. надмірне застосування азоту; 14. слід внести у грунт розсіяванням за допомогою плуга; 15. нетверді цибулини; 16. внесений на відстані 6 дюймів від насінин; 17. cильний; 18. магній; 19. вторинні макроелементи; 20. високоврожайні сорти; 21. калій; 22. саджанці (розсада); 23. сірка; 24. кальцій; 25. мікроелементи; 26. марганець; 27.; 28. цинк; 29. мідь; 30. бор.

 

Exercise 3 e. Listen to Text 2 in English. Use your shorthand to write it down. Translate it into Ukrainian.

Exercise 3 f. Role-game.

Imagine that you are present at the conference where the problems of onion growing are being discussed. Study a dialogue where ESW – Extension Service Worker, I– Interpreter, A – Audience. Then make up a similar dialogue.

ESW: Good afternoon! My name is …. I am an Extension Service Worker ands I am happy to answer all your questions.

I: Добрий день! Мене звати… Я робітник Дорадчої служби. І я радий відповісти на Ваші запитання.

А: Добрий день! Мене звати…У мене є запитання.

I: Good afternoon! My name is …. I have a question.

А: Яким чином класифікуються сорти цибулі, що вирощуються в штаті Міннесота?

I: How are bulbing onion varieties grown in Minnesota classified?

ESW: Thank you for your question. Bulbing onion varieties grown in Minnesota are classified according to day length.

I: Сорти ріпчастої цибулі класифікуються відповідно до тривалості дня.

ESW: All bulb onions grown in the Minnesota are classified as long-day varieties requiring 14 or more hours of day length before bulbing is initiated.

I: Всі сорти ріпчастої цибулі, що вирощують в штаті Міннесота, класифікуються як світлолюбові сорти, які потребують 14 або більше годин світлового дня для початку фази формування цибулини.

ESW: Technically, all onions are "long-day" plants, in that bulbing begins as day length increases.

I: Практично, всі сорти цибулі є світлолюбивими рослинами, тому формування цибулини починається, коли збільшується довгота дня.

ESW: Short-day varieties are those requiring only 10 to 12 hours of day length for bulbing to occur.

I: До сортів короткого світлового дня належать сорти, які потребують лише 10-12 годин світлового дня для формування цибулини.

I: Thank you.

А: Дякую.

……………..

А: Добрий день! Мене звати…. І ось моє запитання.

I: Good afternoon! My name is …. Here is my question.

А: Яквисаджується більшість цибулі?

I:. How are most onions seeded?

ESW: Well,thank you for your question. Most onions are direct seeded, although sets can also be used which are more expensive and can limit variety selection due to availability.

I: Більшість цибулі висаджується шляхом засівання прямо в грунт; тиканка також може використовуватися, хоча такий способ є дорожчим і обмежує різноманітність вибору сортів через брак їх наявності.

А: Дякую.

I: Thank you.

…………….

А: Добрий день! Мене звати…. Мене цікавить наступне: які основні мікроелементи потребує цибуля?

I: Good afternoon! My name is …. I am interested in the following: which primary macronutrients do onions require?

ESW: Onions require a good supply of available nitrogen, one of the primary macronutrients.

I: Цибуля потребує велику кількість введеного у грунт азоту, одного з основних мaкроелементів.

ESW: Phosphorus is essential at planting and potassium should be applied and worked into the seed bed before planting.

I: Фосфор має велике значення при посадці, а калій слід вводити в грядки до посадки.

I: Thank you.

…………….

 

 

UNIT III

WHEAT

Crop Development.

Weather. Wheat Diseases.

Insects.