.


:




:

































 

 

 

 


) , -




 

, , , , , , ( , ).

, ( ): , , , , . . . . . , 1.

, , , . . . , , , , , , :

 

, , 2.

, , - , , , . , , ( ). , , , , , , , . . -.

, , , , - pignon", - Giebel" ( maison à pignon" Giebelhaus"). - . , , Giebel") (Giebelhaus"), .

:

 

...Und er verließ die wiftklige Heimatstadt, um deren Giebel der feuchte Wind pfiff..." (Th. Mann. Tonio Kröger). , ...1. ( . . ). : , ...2. ( . ).

 

, - Fachwerkhaus (-gebäude). , , . - . . , , , : ( ). - Lexikon A-Z in einem Band", , , . , , , , . : , , , , 1. : ; (, , .), 2. .

- Fachwerkhaus" ( ), .

:

 

Ungem verließ er im Winter die warme Stube, im Sommer den engen Garten, der nach den Lumpen der Papierfabrik roch und über dessen Goldregen- und Fliederbäumen das hölzeme Fachwerk der alten Häuser stand". (H. Mann. Der Untertan).

 

:

, ..., , , ( , , , ). : ... , - , . , Fachwerk" , ( Fachwerkhaus") , , -: ... (: ). , 1.

. "The Silver Box" , , , . (: ) : , , . (. . ), , 2. , .

, , , , , . , , . , , , , , . :

(Un coeur simple) , . , , - , , , . :

 

Le prêtre gravit lentement les marches et posa sur la dentelle son grand soleii dor qui rayonnait.

 

:

 

, .

, - , .

, , , , , - .

.:

 

, 1.

 

. .-:

, 2.

 

, , . , - -, , - . :

 

- 3.

 

, - . . . , , (ostensoir) , , .

. , ( ), , - , , , - . , .

, , , , , , , - . , , , .

XIX . ( 2-) 6- , :

 

Sie ist weiß und festlich gekleidet, am Halse trägt sie an einer Kette von kleinen Kugein ein Agnus Dei, ein Rosenkranz hängt am Gürtel herab, sie hat ein Kruzifix in der Hand und ein Diadem in den Haaren, ihr großer schwarzer Schleier ist zurückgeschlagen".

Rosenkranz", , . - 1, , , . : , , , , , 2.





:


: 2015-05-08; !; : 613 |


:

:

, ,
==> ...

778 - | 788 -


© 2015-2024 lektsii.org - -

: 0.012 .