Ļ
, , . , , , - , , , , , , , , .
, , , . : 1) , , ( ), (), (); 2) , . . ( ) .
, , ; . , , , , , , , , .
, - . , : , , ; , . . ( ) . .
, , . , , ( ) , . , . , , , (. . , ); , , , , , , , , , , .
|
|
. , , , , , - . , - . , , , ( ) , , . ( ) , , 1.
, , , , , :
1) ( ), , ( );
2) , . ( , , ).
, , . . XX ( ) . , , 1.
, . , , , . , (. . "theory of translation" "science of translation", . theorie de la traduction", . Theorie des Übersetzens" Übersetzungswissenshaft"). : - "translatology", - traductologie", traductiologie", Translationswissenschaft", Translationstheorie" 2. - , (), .
|
|
, .
: 1) (), , ( , ); 2) , ( ); 3) (, XIV-XV . , . .).
, : 1.
, , , . , . , .
, . , , , , , , . :
..., , 2.
- , , , , , 3. , , .
, , , . , , , ( , . . ), ( ), .
, , , (, , ). , . .
, , , , .
|
|
, , . ( - 1). , , - , , ( , . .). .
, . , , .
, , , . , .
( ) , , , (. . ) , . - , . ( ) , . , ( ), , . , . , , , , , . (, , ) , , , , , , . , , 1 .
. . . . , , , , , , , . , , , , . . . . . , 2.
|
|
, 3. , , . , , ( ), , , , , , , . , , , , .
, , , (. . , ) , , . , - , , , , . . .