1. , , , , . : [ , 1971, . 5]; [, , 1963, . 110].
. . .
. - , . - , , : , , , , .
, , .
, , .
, -, , - , . ,. , . -, , , ( ) . , , language, : The whole body of words and the methods of combination of words used by a nation, people, or race...; words and the methods of combining them for the expression of thought (The Oxford English Dictionary, 1933, vol. VI, c. 57). -, . . -, . , .
|
|
( ) , ( ) . , , , .
, , [, 1963, . 156 .]. . . [, 1969; 19696; , 1967; , 1971]. , . , . -, , - . - ( ), , , , , , , ( ). [, 1968, . 8], , . . . : ... , , . , , , () . , , [, 1968, .94].
2. ( ) . (., , ). , , , . , . . , : ; , , , , , [, 1977, . 115116].
, IV . . . , : . . , , . , ( ) , ; , , , .
|
|
.... , , , , , . ... , , , -, - . - , ... - : ,... ... [ , 1936, . 58].
- - , , (- ) ( ) .
, , , , . , , , : Duae res longe sunt difficillimae lexicon scribere et grammaticam ( ).
- , , , . , .
, , . , , . , : , ( . .) , , , , , , . , , , , , . , , , , , , , [, 1905, . 232].
, , , .
, . . , , , , [ , 1963, . 67]. , 18701871 , . .
|
|
, 30- . , , , . . . - , . . ( ), , ( ) [1957].
. . . . . : ... , , , : , , . . , [ , 1963, . 123].
. .: ... , , , (), (, , ..), ( ) [ , 1971, . 5].
. , , , . , , , (. ), , , , , - . , , .
3. , . - , , , , .
, , , , , , , , , .
|
|
- . , , , . ( , ) , ( ). , X. , , , , , , [, 1969, . 141]. , , , [ , . 143].
, - , . , . , , -, , , , . , , . [, 1960, . 61].
( , ), , , , , , (. . ).
, , , , , .
. , . , , , , . -, , , . . , , , .
, - , . , , , .
, , : , , , . , , - ( ), () , , - . .
|
|
, () , , , . , , - , , , , . , , (, -, , .) , . . , , , ; - , . , -, , . , , , , , .
, - , ( . , . , . .). , . , . , , , [, 1967]. , , , ( , ).
, ( , - ) , , (, -). / / ( , , , ), , () , . , . , - , , , , , () ( ) .
4. () .
, , , , , . , () , . . - : .
. : "What did he do that for?" inquired Mr. Pickwick, abruptly; for he was considerably startled by this tragical termination of the narrative. "Wot did he do it for, sir?" reiterated Sam...
, , , , . , , , ( ) . , , , , , ( ), - ( ), ( ) . , -, - , ; , , - .
- . , - .
, (. . III), ( ) . , , (), , " is frightened" " raises an objection": He was too frightened to raise an objection. Frightened though he was, he did raise an objection. He raised an objection, but he was frightened.
- , . . , - ( , ), , , .
- , .: was too deliberately delicate to ask (C. P. Snow). Though she was devoted to George, she would not let me talk about him (C. P. Snow). The presence of a man in her abode disconcerted Constance at the beginning; but she soon grew accustomed to it (A. Bennett). - ( , , - , -, , ) , : - + .
, . , , . , : , .
, ( ) ( , ).
: Jack could do it himself. (And he did it, of which I inform you.) Could Jack really have done it himself? (I am surprised and, personally, have reasons to doubt it.) Jack might have done it himself. (There is such a possibility, after all.) ( ), - ( ), , ( ), ( ) , ( ).
, , , , . , , , , , , ( . . III).
5. , , , , , , . , , , , , : , , , . , - (. , ), .
, , - .