Ћекции.ќрг


ѕоиск:




 атегории:

јстрономи€
Ѕиологи€
√еографи€
ƒругие €зыки
»нтернет
»нформатика
»стори€
 ультура
Ћитература
Ћогика
ћатематика
ћедицина
ћеханика
ќхрана труда
ѕедагогика
ѕолитика
ѕраво
ѕсихологи€
–елиги€
–иторика
—оциологи€
—порт
—троительство
“ехнологи€
“ранспорт
‘изика
‘илософи€
‘инансы
’ими€
Ёкологи€
Ёкономика
Ёлектроника

 

 

 

 


—пособы словоупотреблени€




—ложнопроизводные слова или сращени€ представл€ют собой результат двух способов словообразовани€: словосложени€ и словопроизводства. —ращени€ обладают словообразовательной основой, котора€ заканчиваетс€ либо словообразовательным суффиксом, либо суффиксом инфинитива. Ќапример:

der Auftrageber - ср. einen Auftrag geben

das Bücherlesen - ср. Bücher lesen

die Gesunderhaltung - ср. sich gesund erhalten

blauäugig - ср.blаuе Augen

achtzehnjährig - ср. achtzehn Jahre

—ледует различать два типа сращений по их принадлежности к част€м речи: сложнопроизводные существительные и сложнопроизводные прилагательные.

—ложнопроизводные существительные представлены двум€ основными семантическими группами: имен лиц и имен действи€. ¬ первом случае используютс€ суффиксы существительных мужского рода -er (ler) и женского рода -in (-erin), ср.:

der Allerwisser, der Besserwissen, der Bittsteller, der Machthaber, der Lärmmacher, der Tausendkünstler, die Offensitzerin.

¬о втором случае словообразовательные слова образуютс€ при помощи суффиксов -ung, -е, -ei, -erei и субстантивации инфинитива.

—р. die Inbetriebnahme, die Bekanntmachung, die Inkrafttretung, die Sterneguckerei, das Bücherlesen, das Anderswerden.

Ѕольшинство сложнопроизводных существительных соотносимо со словосочетани€ми, центром которого €вл€етс€ глагол, зависимый член которого может формально соответствовать дополнению der јllеrwissег, das Bücherlesen; - обсто€тельству, напр.: diе Offensitzerin; - именной или глагольной части сложного сказуемого, напр.: das Anderswerden, das Gehenmissen.

—ложнопроизводные прилагательные представл€ют собой весьма продуктивную категорию словообразовани€. ќни образуютс€ на базе определенных словосочетаний при помощи суффиксов: -ig, напр. kaltblutig (ср. kaltes Blut), zwanzigjährig (ср. zwanzig Jahre); -напр.: grauseidig (ср. graue Seide); - isch, напр.: altmodisch (ср. alte Mode), aussereuropäisch (ср. ausser Europa); - lich, напр. vormärzlich (ср. vor März).

—ложнопроизводные прилагательные разнообразны по своей семантике, но среди них можно легко выделить некоторые наиболее распространенные семантические модели:

1) обозначение характера и других свойств человека: gut-, offen-, weich-treuherzig;

2) обозначени€ внешности человека: schwarz-, blau-, grauäugig; lang-, kurzbeinig;

3) обозначение срока и возраста: ein-, zwei-, drei-, zwanzigjährig;

4) обозначение цвета или качества материала: schwarz-, weiss-, grauseidig; gelb-, weissledern;

5) обозначени€ высоты здани€: ein-, zwei-, viеlstöсkig.

¬торые компоненты сложнопроизводных прилагательных могут семантически побледнеть и даже превратитьс€ в словообразовательные средства − полусуффиксы, например, -haltig: wasser-, sauerstoff-, stickstoffhaltig; -artig: -grossartig.

ќбразование сращений продуктивно в современном немецком €зыке. ѕо характеру семантики и употреблени€ они могут быть разделены на два типа.

  первому типу относ€тс€ цельнонаправленные сложнопроизводные слова, которые имеют целостные значени€, выража€ тот или иной признак, предмет, €вление, напр.: altmodisch, die Inbetriebnahme.

 о второму типу принадлежат характерные дл€ немецкого €зыка окказиональные образовани€, используемые дл€ выражени€ определенной контекстуальной ситуации.

z.B. Dieses An-den-Türen- leben ist für sie ganz selbstveгständlich geworden.

“акого рода сращени€ объедин€ют в грамматической форме существительного целое высказывание, состо€щее из глагольной формы и дополн€ющих еЄ слов.

 





ѕоделитьс€ с друзь€ми:


ƒата добавлени€: 2015-05-08; ћы поможем в написании ваших работ!; просмотров: 1560 | Ќарушение авторских прав


ѕоиск на сайте:

Ћучшие изречени€:

≈сть только один способ избежать критики: ничего не делайте, ничего не говорите и будьте никем. © јристотель
==> читать все изречени€...

514 - | 475 -


© 2015-2023 lektsii.org -  онтакты - ѕоследнее добавление

√ен: 0.009 с.