Ћекции.ќрг


ѕоиск:




 атегории:

јстрономи€
Ѕиологи€
√еографи€
ƒругие €зыки
»нтернет
»нформатика
»стори€
 ультура
Ћитература
Ћогика
ћатематика
ћедицина
ћеханика
ќхрана труда
ѕедагогика
ѕолитика
ѕраво
ѕсихологи€
–елиги€
–иторика
—оциологи€
—порт
—троительство
“ехнологи€
“ранспорт
‘изика
‘илософи€
‘инансы
’ими€
Ёкологи€
Ёкономика
Ёлектроника

 

 

 

 


√лава двадцать п€та€




 

ѕэган

 

 

ћамин смех доносилс€ снизу когда € открыла глаза и устремила взгл€д на будильник, который не сработал сегодн€ утром. ¬озможно это случилось, потому что € не поставила его вечером, но это были лишь детали. Ќизкий голос раздалс€ снизу и вновь звонкий голос мамы продолжил разговор. ќна не говорила по телефону.  то-то был дома.

 

я села в кровати и прикрыла рот рукой. Ќеужели мама позволила –оджеру остатьс€ на ночь? «а всю мою жизнь она не позвол€ла ни одному ухажеру оставатьс€ на ночь. —весив ноги с кровати, € схватила свой короткий желтый халат и поспешила к двери, чтобы поймать ее с поличным. Ќе то, чтобы мен€ это беспокоило. ѕросто будет забавно заставить ее понервничать.

 

ѕобежав вниз по ступенькам, перелета€ через одну, € достигла последней, повернула за угол и проскользи в по полу, остановилась. «а моим кухонным столом со стопкой блинов и бекона перед ним сидел ƒанк. ≈го темные завитые волосы были в идеальном беспор€дке, а бледно-голуба€ рубашка, которую € убедила его купить, так как она еще больше подчеркивает его голубые глаза, обт€гивала его рельефную грудь. ¬еселый блеск заиграл в его глазах, а его губ коснулась сексуальна€ ухмылка, которые невыносимо хотелось поцеловать. ѕоцелуи были именно тем, чем € должна была наслаждатьс€ сегодн€ утром. ѕоследний раз, когда € говорила с ƒанком, он собиралс€ разбудить мен€ поцелу€ми.

 

я перевела взгл€д на маму, котора€ сидела и улыбалась, будто бы знала некий секрет, и держала при этом в руках веро€тно уже четвертую чашку кофе за это утро. ќна заправл€ла свои неуложенные волосы за уши, а ее очки сползли на нос, словно у школьной учительницы.

 

"„ем это вы тут занимаетесь?" спросила € с недоверием.

 

"ћы завтракаем и разговариваем. “оже, что могла делать и ты, если бы встала воврем€," ответила мама с некой колкостью в голосе. ≈е ужасно бесило, когда € просыпала.

 

"Ёти блинчики действительно очень вкусные, ѕэган. я не могу поверить, что ты не встаешь пораньше, чтобы успевать насладитьс€ ими каждое утро," пролепетал ƒанк.

 

я пронзила его взгл€дом, "ƒа неужели?"

 

ќн кивнул и проглотил очередной кусочек. ѕредатель. ќн промен€л визит в мою комнату дл€ моего пробуждени€ на мамины блины.

 

"я надеюсь, тебе понравились блины. ј сейчас € пойду собиратьс€, так как мой будильник не разбудил мен€ воврем€. ƒолжно быть он был зан€т чем-то другим," резко произнесла € и направилась назад вверх по лестнице. —держаный смех моей мамы оповестил мен€ о том, что возможно невыполнение миссии моего будильника не обошлось без маминой помощи.

 

"¬онючие блины," проворчала € и направилась в душ.

 

* * *

 

ћне казалось, что только вчера € впервые вошла в этот зал.  оординирование новичков было таким волнующим и в то же врем€ пугающим. ћиранда и € сидели тогда на четвертом р€ду в левом крыле, сжима€ руки друг друга добела, в то врем€ как директор приветствовал нас и зачитывал наши права и об€занности. ”айт за€вилс€ с опозданием и зан€л место около мен€. ¬се мы были так молоды. я даже встретила ƒже€ в тот день. ќн был студентом второкурсником и членом баскетбольной команды. ќн подошел к нам и представилс€ ”айту, поинтересовавшись не планирует ли он играть в баскетбол. ќн видел как ”айт играет в средней школе. ћы выиграли соревновани€ по штату в прошлом году. ”айт был великолепен. «атем ƒжей спросил не €вл€юсь ли € девушкой ”айта и мы все засме€лись, как-будто это был самый забавный вопрос, который мы когда-либо слышали. ƒве недели спуст€ ƒжей пригласил мен€ на первое свидание.

 

¬оспоминани€ были такими €ркими когда € смотрела на всех своих одноклассников. ¬се мы были одеты в одинаковые королевско-голубые мантии и у всех на лицах читались схожие эмоции. ќблегчение, волнение, и просто легка€ неуверенность. ћы вошли в это здание не зна€ в какие группы попадем, какие учител€ будут лучшими, и какую еду мы никогда не будем есть в столовой. —ейчас мы знали все это и даже больше.

 

¬ свой последний день в этом зале € вновь сидела между двум€ самыми важными дл€ мен€ людьми. ћиранда держала мою правую руку, а ƒанк левую. ћиранда сжимала мою правую руку так сильно, что мне казалось будто кровь перестает в нее поступать, а ƒанк нежно ласкал мою левую руку своим большим пальцем. ƒаже сид€ между ними € никак не могла преодолеть чувство утраты. Ќам не доставало одного главного кусочка мозайки. ”айт тоже должен был быть здесь. я знала, что ћиранда думает о том же. »менно поэтому € не возражала, что она вот-вот сломает мне кости на руке. я подумала, что если мо€ права€ рука поможет ей справитьс€ с этим, то € с радостью ей пожертвую.

 

"“ы в пор€дке?" прошептал ƒанк мне на ухо.

 

я кивнула и положила голову ему на плечо.

 

√ость церемонии закончил свою речь, после чего последовала речь выпускницы,  рисси Ћотс.  ак только она закончила, мы один за другим начали выходить на сцену дл€ получени€ дипломов. —вист и различные выкрикивани€ были слышны отовсюду, в то врем€ как студенты выходили из зала.

 

"ѕэган јннабель ћур"

 

я получила напутственное пожатие рук от ћиранды и ƒанка с обеих сторон и направилась к сцене. јпплодисменты, сопровождаемые свистом ƒанка и громким "уху" ћиранды заставили мен€ улыбнутьс€.  огда мне вручили мой диплом, € пересекла сцену и услышала другие одобрительные восклики с задней части зала. ќбернувшись, € увидела ƒже€, который облокотилс€ на дверь, хлопал в ладоши и радостно улыбалс€. я подумала, пришел ли он из-за того, что знал, что без ”айта будет трудно. ”лыбнувшись ему, € сошла со сцены и подошла к своему месту.

 

"” теб€ поклонники в конце зала," сказал ƒанк холодным невеселым тоном, когда € присела.

 

"ќ, нет, это всего лишь ƒжей. я не знала, что он собираетс€ прийти сегодн€."

 

—кулы ƒанка напр€глись и он обернулс€ в сторону ƒже€. ќ мой бог, это не к добру. –евнивый ƒанк может быть опасен. я пот€нула ƒанка за руку, "¬се хорошо. ѕравда. я думаю, он пришел потому что ”айта нет с нами. „тобы, знаешь, выразить поддержку. ќни были близкими друзь€ми."

 

¬згл€д ƒанка сменилс€ с враждебного на немного удивленный, когда он посмотрел через мое плечо. — любопытством € повернула голову и увидела высокого парн€ с взьерошенными светло-коричневыми волосами, которые немного завивались на концах, и в оранжевой рубашке поло. ќн сто€л р€дом с ƒжеем. ќни разговаривали и ƒжей улыбалс€ в ответ на то, что говорил ему парень. ќн должно быть привел кого-то из братства. «атем парень повернулс€ и посмотрел на нас, и странное ощущение умиротворени€ настигло мен€. Ёто было очень странно. я никогда не испытывала такого прежде с незнакомцами. ≈го взгл€д встретилс€ с моим и он улыбнулс€. «атем он перевел свое внимание на ћиранду, котора€ даже не смотрела в их сторону. ” него было почтительное выражение лица. я наблюдала за ними некоторое врем€, а затем отвернулась.

 

"ѕэган," прошептал мне ƒанк.

 

"’мм," ответила €, наклонившись к нему, чтобы получше его слышать.

 

"ѕомнишь, € сказал тебе, что возвращение ”айта будет уникальным?"

 

"ƒа."

 

"“ак вот, он вернулс€."

 

Ќахмурившись, € подн€ла глаза, чтобы посмотреть на него, " то вернулс€?"

 

¬згл€д ƒанка скользнул через мое плечо назад к двери, где сто€ли мальчики, а затем вновь посмотрел на мен€. "”айт. ≈го душа вернулась."

 

 ќЌ≈÷

ѕереведено на сайте Ќотабеноид.

—пасибо огромное всем девочкам переводчикам, которые трудились, над переводом.

„итателей просим быть терпимее, ведь перевод любительский. ћы старались дл€ ¬ас.

—пасибо, что читаете нас!





ѕоделитьс€ с друзь€ми:


ƒата добавлени€: 2015-05-07; ћы поможем в написании ваших работ!; просмотров: 380 | Ќарушение авторских прав


ѕоиск на сайте:

Ћучшие изречени€:

Ќаука Ч это организованные знани€, мудрость Ч это организованна€ жизнь. © »ммануил  ант
==> читать все изречени€...

2032 - | 1843 -


© 2015-2024 lektsii.org -  онтакты - ѕоследнее добавление

√ен: 0.015 с.