6.2.
(OSV) - ; , - ( ), (). , . , , . , , , , - - . , , S V - , 2:
SOV VOS
- , , , , :
1 , , (5, 11),
2 , , ,
V (OS), , ,
, (SV VS) , - : , , {grand col, col ample), . : , { ). , , ; ; , , - 1. , ; - , , (OSV)2.
' :
:
2 , , OVS. - . .
III.
6.3. S
, , : . : . ; , , ( ), , ( ), - : , ( ) ( - ). ? , : , - , , ; , ; , : , ( ). , - , ( ): - - , , , - ; , .
|
|
6.4. S V
, ( ) 1, {. , , , ..). , , , , , , : , . , , ( , , , ) . , ( )2. , , , : , ; , - , . , , , - , , , , - ( , , , ..); , ; ( / / ..), () -
|
|
' . , 5, 12. 2 . , . 9.
- , , : ( ) ( ) 1; ; - 2, : , , , - , : ( ), ( ), ( ). , , , - , 3.
6.5. , S V
, , . , ; : , , , , ; , , , 4. ; : -
1 . , . 7 - .
2 ,
, ,
: (.
, 12, 2).
3 . , 7, 4.
4
, - , 1. , : , (-, ), ( ), , , ( -, ) 2.
IV.
6.6. S
, 3; . , , : , , , ( ) ; - 4 ( ). , -, , : , 3. , , ( -) , ; -
|
|
'
2 , V,
S , - ,
(. , 6, 2).
3 ,
, 6, 8.
, , ; , , , , 1. , , .
6.7. V
, , , ; , - ; , , . . ( , ) : ( ) ()2. , : , 3. , , , : - ( ) - (-. , , , : mutatis mutandis chanterons [] -
1
2 3 4
, (chant-)K , , , , ; , ( ); , (SV), , - ; , 2.
6.8.
- 3. , : - , , ; , - ; , ; , , , , , , , , - . , ; , , . , , 4,
|
|
1 , -
chant- :
, .
2 . , . 10, 10.
3 ,
( - ,
) , , ,
: , ,
,
, .
f . .
-- , ; , , , ; , .
V.
6.9.
, - , , ; , , , , : , . : ( (SV)): ( -) - , - , , ; ( ), () () , :
, , ( SI S2 V) , , . , -
. , . : , , , , - 1; , () ( ) ; , . , OV , . , :
I. :
II. :
1
,
( ) -
- ,
.
2 , ,
(SV),
: /
6.10.
, (), - ( , ); , . , , . OSV+OSV+OSV ..; , , , . , - , , : () 1, ; () , , , - - . . , - : ( ), ; , . , : ,
|
|
1 , , - , .
, 1; , , - , , - , ( ) , , ( ) ( ), :
1. 2. 3.
: , (, , ); - ; - , ; ; .
6.11.
, . : () (); - - (OSV) . : , - - . : - , , -
1 () , ; , ( ) ( ).
, () ; ( , ) ( ). , - - , , .
VI.
6.12. (OS) V (SV)
(, S, V) - , ( S - , V - ). pattern, a pattern-points, 1: pattern-point , , , , . , patterns - (SV), , (SV) -, , 2 ( , , ); (OS) V, - , - ( , -, ..); , , pattern , (SV) ( ). patterns , , -
1 Kenneth L.Pike, A problem in morphology-syntax, Acta linguistica, V, 3,
p. 125. Pattern: John came; pattern-points: John came; pattern-point-replacement-
potential: Bill, Jim, the dog, boys .. John.
2 . , . 7.
1; , , (OS) V (SV). - , , : , .
6.13.
, : , , , ; , , , ; , , , ; , , , ; , , ; , - , , - . , : , , . , - ; .
1 .: A.-J.Greimas, Les problemes de la description mecanographique, Cahiers de lexicologie, I, p. 58. - , - , (B.Mandelbrot, Logique, langage et theorie de I 'information, Paris, PUF, p. 44).
.
I.
7. /.
, , : , , , , , , . , , . - , ; . , , , (, - ). , , , - (, , , ), . {, , , , , , , , ..) , . - - ; , , , ( - , -, ..).
7.2.
, - , . , , ; , , , (, ) (, )'; , , , . , : , , ; , , ; , ; , . , , , , .
7.3.
, - () 2; - , , , . , , , - : , -
1 ( ) . ,
11, 10.
2 - .
. , . ..
, . , , : , 1; , , ( ), , , , . - , 2; , - , , .
II.
7.4.
. , -, , , , ; , , ; , 3. , -
1 . , 5, 10.
2 S V.
3 ,
,
: ;
, ,
,
, , . ,
:
, . , , - , , , ( ) . , , , , : , ( ), , , ; , , . , , , - , , , ; , -, , , - ; - , , , - ; ( , , , ); -, (, , , ), , - : 3 -, 3 -, 2 --- ..1; , (-2 ) , ;
1 . : L.Hjelmslev, Anime et inanime, personnel et non personnel, in
Trav. Inst. ling., I, p 157.
2 - , , ,
, .
, : ; , , , .
7.5. /
, - : , , , , , . , ( ,) , , , ? , ( )1 , . , - ( ), , ; , , (, ). , :
/
() ( )
? , , , - , . , .
1 : , ; (. , 11, 11).
III. :
7.6. :
, - . , , , , , ..; : , -; ( /-) , 1; , , , ( / ), , , ( )2. , , -; , (- ) ( ); , , , .
7.7.
, , , . , , , . , , , ,
' - .
2 . [parcours de signification] : R.Blanche, Introduction, p. 138.
1, 2; , - , , . , , (, , ), ; , (, -), . , ( ); , , : , , , .. (); , , .. ( ) .. , , :
, (, ..), - , ; .
7.8.
- , , , ; , ; ,
1 :
, .
2 , , ,
,
-
.
; , , ; 1, ; , - ; , ( ); , , , , , . , : , , , . : , , , , , ? : -, -, - ..; , , . - -2; , - , . , , , ; / , , , :
/ {- )
1 . : R.Hallig, W.
von Wartburg, Begriffssystem als Grundlage fur die Lexicologie. Versuch eines
Ordnungsschemas, Berlin, Akademie Verlag, 1952, XXXV-140 p.
2 . , 5, 8.