- Das Jahr 1703kann man das Gründungsjahr der Stadt Petersburg nennen.
- Jeder Student muß vor der Prüfung den ganzen Lehrstoff wiederholen.
- Man darf im Lesesaal den ganzen Tag arbeiten.
- Wir wollen eine neue Anlage konstruieren.
Y. Поставьте письменно по-немецки вопросы с вопросительными словами к выделенным членам предложения.
1. Die Bundesrepublik Deutschland wird in 16 Bundesländer gegliedert.
2. Der Ingenieur verfügt über gute Kenntnisse.
YI. Ответьте письменно на следующие вопросы:
- Welches Problem war und ist in den russischen Städten sehr aktuell?
- Worüber diskutieren Sie am liebsten?(Über Autos oder über Abgase des Autos)?
YII. Перепишите сложные существительные, подчеркните в них основное слово; затем переведите их письменно.(При анализе и переводе учитывайте, что последнее слово является основным, а предшествующее поясняет его):
а) der Gasbrenner, das Kernkraftwerk; б) der Feierabend, die Luftfahrt; die Vorarbeit, der Schwingkreis.
YIII. Перепишите и переведите письменно предложения и словосочетания; обратите внимание на многозначность предлогов gegen и in:
а) Er trat gegen meinen Vorschlag auf.
Gegen 8 Uhr abends gehen wir in die Hochschule.
б) in 5 Jahren, in der Physik, in der Nacht, in dieser Weise, im Sommer.
IX. Напишите прописью числительные в следующих предложениях:
- Die Berliner Mauer war 50km lang und etwa 5m hoch.
- In Berlin studieren über 145000 Studenten an den 17 Universitäten, Hochschulen und Akademien.
X. Прочитайте текст и переведите его устно; затем перепишите и переведите письменно заглавие и абзацы 1и 3.
Kasakow
1.Der große russische Architekt Matwej Fjodorowitsch Kasakow wurde im Jahre 1738 in Moskau geboren. Mit 14 Jahren trat er in die Bauabteilung von Uchtomski ein. Hier begann eine langjährige Freundschaft mit Bashenow, die ihren Höhepunkt in der gemeinsamen Arbeit an Projekt und Ausführung des Moskauer Kremlpalastes fand.
2.Bashenow und Kasakow sind die Begründer des russischen Klassizismus. Im Unterschied zu Bashenow erhielt Kasakow keine akademische Ausbildung und war auch nie im Ausland. Seine erste selbständige Arbeit leistete er beim Wiederaufbau der durch Brand zerstörten Stadt Twer.
3.Im Gegensatz zu den gleichzeitigen Petersburger Klassizisten wie Kokorinow faßten Bashenow und Kasakow den Einzelbau als Teil der gesamten Stadtanlage auf. So erschloß Kasakow mit dem Bau des nach Art eines Moskauer Landsitzes errichteten Krankenhauses (1796—1801) die Kalu-gaer Chaussee und mit dem anschließenden Park das Gelände bis zur Moskwa. Seine Bauten sind sehr bald durch kläre klassizistische Formen gekennzeichnet. In der Mittelachse befindet sich meist eine das Ensemble krönende Kuppel mit darunter liegendem Saal (meist Empfangsaal, aber auch Kirche), deren Vorderfront ein Portikus vorgesetzt ist.
4.Die Werke Kasakows prägen zusammen mit denen Bashenows in bedeutendem Maße das Antlitz Moskaus des 18. Jahrhunderts. Unter ihnen ragen hervor: Der Säulensaal im Haus der Gewerkschaften, das Landhaus in Petrowskoje-Aljabino, der Rasumowski-Palast, die Universität in Moskau mit Aula. Ebenso wie Bashenow hat sich Kasakow der altrussischen Monumentalarchitektur zugewandt. Man muß solche Meisterwerke von Kasakow wie Peterspalast nordwestlich von Moskau, Hauptschloß in Zarizyno bei Moskau und Bauten am Tschudowkloster im Moskauer Kreml nennen.
5.Gegen Ende seines Lebens legte Kasakow die Pläne seiner eigenen Werke wie auch die seiner Zeitgenossen in Mappen vor, die unter dem Namen „Kasakowsche Architekturalben" bekannt geworden und maßgeblich für das Studium der Moskauer Architektur jener Zeit sind.Sein Werk wurde in den 90er Jahren von seiner Schule, aus der berühmte Architekten hervorgegangen sind, fortgesetzt.
Kasakow starb am 26. Oktober 1812 in Rjasan.
XI. Прочитайте следующие предложения; перепишите и переведите письменно предложение, которое правильно передает содержание текста.
- Seine erste selbständige Arbeit leitete er beim Wiederaufbau der Stadt Twer.
- Sein Werk wurde in den 90er jahren von seiner Schule fortgesetzt.
Й вариант контрольного задания №1
