- Wir müssen aus der Diskussion die richtigen Lehren ziehn.
- Der Bauingenieur sollte den Plan eines Industriegebäudes entwerfen.
- Er wollte sogleich zu der Adresse fahren, die ihm gegeben war.
- Für die Instandsetzung der Oberfläche von Zementbetondecken kann man Epoxidharze verwenden.
Y. Поставьте письменно по-немецки вопросы с вопросительными словами к выделенным членам предложения.
1. Dem Akademiemitglieder Koroljow gehören viele wichtige Arbeiten auf dem Gebiet der Raumfahrttechnik.
2. In Straßen mit gemischten Verkehr können Tankstellen am Rand der Siedlungen anlegen.
YI. Ответьте письменно на следующие вопросы:
- Welche Jahreszeit ist die Kälteste?
- Welche Stadt ist größer: Moskau oder Tula?
YII. Перепишите сложные существительные, подчеркните в них основное слово; затем переведите их письменно.(При анализе и переводе учитывайте, что последнее слово является основным, а предшествующее поясняет его):
а) die Begrenzungsfläche, das Eigengewicht; б) der Erdkeil, die Frosthebung, die Grundlage, das Handwerk.
YIII. Перепишите и переведите письменно предложения и словосочетания; обратите внимание на многозначность предлогов nach и an:
а) Die Brigade arbeitet nach dem Plan.
Nach dem Wohnungsbauprogramm sollen die Bauarbeiter am Rande der Stadt eine neue Wohnsiedlung errichten.
Ich gehe nach Hause.
Er fährt nach zwei Wochen zurück.
Es ist zehn Minuten nach dem Namen.
б) an der Hochschule, an der Konferenz, am Tage, am Ende des Semesters, am Rande des Stadt.
IX. Напишите прописью числительные в следующих предложениях:
- Bis 1848 hatte Deutschland keine eigentliche Großindustrie besessen.
- Am 13. August 1937 wurde der Flügerkosmonaut der BRD sigmund Jöhn geboren.
X. Прочитайте текст и переведите его устно; затем перепишите и переведите письменно заглавие и абзацы 1 и 2.
ROMANIK - DER ROMANISCHE BAUSTIL (950-1250)
1.Der romanische Baustil umfaSt die Periode-etwa von 950 bis 1250. Die Bezeichnung "Romanik" für die baugeschichtliche Epoche ist seit 1820 üblich. Elemente der romisch-antiken Architektur können wir in der romanischen Architektur sehen. Daher ist die Bezeichnung "Romanik". Das war die Epoche der Feudalgesellschaft. Diese Zeitperiode ist durch.Kreuzzüge, Kultivierung der feudalritterlichen Lebensweise kennzeichnend. Das Mittelalter ist also von groSen politischen Auseinandersetzungen erfüllt (Kaiser-Papst; Bischöfe-Städte; Feudalherren-Bauern) Könige und Kaiser demonstrierten ihre Macht durch die Baukunst.Die Baukunst der Romanik war vorwiegend Sakral-und Wehrbau. Im Mittelalter war Romanik auch künstlerisch führend. In der romanischen Stilperiode entsteht eine deutsche Baukunst von hohem kunstlerischem Wert und nationaler Eigenart. Das Wesen der Baurart der Romanik liegt in der Verwendung des Rundbogens der Säule, die auf die Architektur des antiken Rom hinweisen.
2. Man errichtete nach romischem Vorbild monumentale Steinbauten. Als Baustoff diente meistens der rote Backstein. Für die Architektur der Romanik sind folgende Bauwerke charakteristisch: Dome, Abteien, Bürge, Türme, Kirchen, Klöster, Stadtbefestigungen. Romanische Bauten sind durch ihre Monumentalität, Einfachheit und Formentschiedenheit berühmt.
XI. Прочитайте следующие предложения; перепишите и переведите письменно предложение, которое правильно передает содержание текста.
- Eine wichtige Rolle spielte die enge Beziehung zwischen Sakralbau Wehrbau in romanischer Zeit.
2.Das war die Zeit der Widersprüche in der ökonomischen und sozialen Struktur.
Й вариант контрольного задания №1
