| 专 | 驼背 | 招牌 | 本人 | 虾 |
| 淘箩 | 饭锅 | 病除 | 喜出望外 | 病情 |
| 只是 | 拿出 | 木板 | 板 | 趴 |
| 压 | 粗绳 | 捆紧 | 蹦 | 直过来了 |
| 一命归天 | 家属 | 算帐 | 明明白白 | 活 |
| 管不了 | 抢先 | 竞争对手 | 监测流量的服务 | 假的 |
| 网路搜寻家 | 几乎 | 占去 | 到时 | 一败涂地 |
| 猜猜看 | 接掌 | 占据 | 军事 | 军方 |
| 接管 | 干扰 | 掌控 | 该地 | 或许 |
| 等着瞧 | 不及格 | 从 看 | 以来 | 轮 |
| 广泛 | 提前 | 翻两番 | 成倍增加 | 突破 |
| 层次 | 指引 | 探索 | 核心 | 驾驭 |
| 驾御 | 卓越 | 从长远看 | 从局部看 | 从上面所说的看来 |
| 来看 | 省区 | 螳螂 | 捕 | 蝉 |
| 战略目标 | 取得突破性进展 | 多层次 | 城乡 | 团结 |
| 良好 | 现代化建设 | 全局 |
: 4974
67
:
Qíguó 齐国
yàn zǐ 晏子
Chū shǐ 出使
Chǔ guó 楚国
Yǒuyì 有意
Wǔrǔ 侮辱
Bǎi jiǔxí 摆酒席
Zhèngdàng 正当
Fànrén 犯人
Gùyì 故意
Fàn 犯 ()
Zuì 罪
Guàn yú 惯于 ()
Shēngzhǎng 生长
Huáinán 淮南
Jú shù 橘树
Yízhí 移植
Zhǐ shù 枳树
Wàibiǎo 外表 , ,
Jú 橘
Zhǐ 枳
Gàn qǐ 干起 ,
Gòudàng 勾当; ; ,
shuǐtǔ 水土;
|
|
|
1.
大使
齐国的晏子, 出使到楚国去。楚王听说晏子来当大使, 有意到当着晏子的面侮辱齐国。一天, 楚王摆了酒席, 招待晏子。正当他们吃得高兴的时候, 有两个小官绑着一个犯人来见楚王。楚王故意问道：
- 这人犯了什么罪?
小官回答说：
- 他是一个强盗! 他是齐国人。
楚王回头对晏子说：
- 原来齐国人是惯于当强盗的。
晏子站起来答道：
- 大王, 我听说生长在淮南的橘树, 移植到淮北就会变成枳树。从外表上看, 橘和枳的叶子是一样的, 但这两种果子的味道却完全不同。我们齐国的老百姓从来不做强盗, 一到楚国就干起犯罪的勾当来, 我看, 这也许是水土的关系吧。
楚王一句话都说不出来了。
:
jiǎohuá 狡猾; ;
shēngyìjīng 生意经 , ;
dàifū戴夫 ()
dǎnxiǎo 胆小, ; ,
xiànshēn 现身,
liǎn 脸; ; , ; ;
huàzhuāngpǐn 化妆品
dài 戴
miànjù 面具
zhǎochū 找出, , ,
yuēhàn 约翰, , ()
jíyúxiǎng 急于想 ,
lùqǔ 录取
2.
.
- 我到哪里，客户就跟到哪。文斯知道的。
- 哇。你真狡猾。
- 这是生意经，戴夫。
- 我知道，我知道。不是杀人就是被杀，对吧？
- 没错。绝对不可以显得胆小。
- 若那个伦巴男孩现身，我还真会替他感到难过。
- 我也是。
***
语言详解
- 她在脸上用了好多化妆品，我都认不出她来了。
- 我还以为她戴了面具呢。
***
- 我想要找出约翰到底在哪里。
- 我也是。
***
- 我急于想知道我是否被那所大学录取了。
- 我也是。
***
Xīn shēng wèijù心生畏惧faint of heart
Yùnyòng运用, ; ,
Shìyòng适用,
Biǎomíng shēnfèn表明身分identify oneself
|
|
|
:
Zuānjìn 钻进, ,
Liánmáng 连忙 , , , ,
Tuīxǐng 推醒,
Zéi 贼; ,
Zuòshēng 做声 ;
Xià pǎo 吓跑
Tōu zǒu 偷走
Zhèngshì 正事 () ;
3
.
老偷
一天夜里，有个小偷钻进了老偷的家里。 老偷的老婆连忙把老偷推醒， 着急地对他说：
- 你看见没有，有个贼在我们家里偷东西。
老偷赶紧用手捂住老婆的嘴，悄悄地说：
- 别做声， 小偷听到了要吓跑的，反正我们家里没有什么东西。等我悄悄起来， 把他身上的东西偷走才是正事。
:
Huǎnhé 缓和; ;
Zhǔtí 主题omu;
Duōjíhuà 多极化
Fēnhuà 分化; ;
Zǔhé 组合; ; ;
Qūyù 区域; ;
Zhōujì 洲际;
Huóyuè 活跃;
Shílì 实力;
zài zēngqiáng 在增强. ( 在 )
yǒu lì yú 有利于 ; -. 于 对于 -; -; -
Fánróng 繁荣; :
Xiāngdài 相待 (. 互相对待 hùxiāng duìdài) ;
Xiāngchǔ 相处 ; ;
Hūshēng 呼声; ;
Rìyì 日益 ; ;
Gāozhǎng 高涨;
Fēngliú 丰流 ; ;
Bìmiǎn 避免; ,
Zhēngqǔ 争取 -; ; ; ;
Liáng 良; ; ;
Lěngzhàn 冷战
Sīwéi 思维; ;
bàquán zhǔyì 霸权主义
qiángquán zhèngzhì 强权政治 ;
Wēixié 威胁;
Gēnyuán 根源;
Jí 集; ; ;
Tóngméng 同盟; ;
wú zhù yú 无助于 ;
zhìxù 秩序
Sǔnhài 损害; ; ;
Gānshè 干涉;
Nèizhèng 内政 ;
Yǐnfā 引发;
Chōngtū 冲突; ;
shí qǐ shí fú 时起时伏, ; , ;
Ānníng 安宁; ; ;
Dìqū fànwéi nèi 地区范围内
Qūyù xìng 区域性
Zhōujì xìng 洲际性
Kōngqián 空前 , ,
Píngděng xiāng dài 平等相待
yǒuhǎo xiāngchǔ 友好相处;
qiú 求 , ,
zhǔliú 主流 , ;
shìjiè dàzhàn 世界大战
zhōubiān huánjìng 周边环境
jítuán 集团, , ; ; , ;
bù gōngzhèng不公正; ;
pínfù chājù 贫富差距 ,
júbù chōngtū 局部冲突
lěngzhàn sīwéi 冷战思维
jiāqiáng 加强,
lǐngtǔ 领土 (); ;
|
|
|
4.
.
国际形势和对外开放
当前国际形势总体上继续趋向缓和。和平与发展是当前时代的主题。多极化趋势在全球或地区范围内，在政治、经济等领域都有新的发展，世界上各种力量出现新的分化和组合。大国之间的关系经历着重大而又深刻的调整。各种区域性、洲际性的合作组织空前活跃。广大发展中国家的总体实力在增强。多极化趋势的发展有利于世界的和平、稳定和繁荣。各国人民要求平等相待、友好相处的呼声日益高涨。要和平、求合作、促发展已经成为时代的主流。维护世界和平的因素正在不断增长。在相当长的时期内，避免新的世界大战是可能的，争取一个良好的国际和平环境和周边环境是可以实现的。
|
|
|
但是，冷战思维依然存在，霸权主义和强权政治仍然是威胁世界和平与稳定的主要根源。扩大军事集团、加强军事同盟，无助于维护和平、保护安全。不公正、不合理的国际经济旧秩序还在损害着发展中国家的利益。贫富差距不断扩大。利用人权等问题干涉他国内政的现象还很严重。因民族、宗教、领土等因素而引发的局部冲突时起时伏。世界仍不安宁。
5.
.
- táng bì dāng chē 螳臂当车
Bì 臂 ( );
: , , .
. , ( ), , - . ? . . . , , , . . , , , .
-
:
. , , . , .
, , . , . . , . ( ?) , - (- : ), .
|
|
|
:
车 chē . , , . 车 , , , , ..
臂 bì ( ). , .
