| 搞明白 | 搞糊涂 | 搞特殊化 | 扯皮 | 商品经济 |
| 政治斗争 | 政治运动 | 搞乱 | 人与人之间 | 路子 |
| 政策 | 中国式 | 主要是 | 实际情况 | 自力更生 |
| 对外开放政策 | 窄 | 宽 | 苦头 | 走回头路 |
| 贫困 | 状态 | 打破 | 大锅饭 | 搬用 |
| 基本原则 | 责任制 | 将军 | 打仗 | 管事 |
| 上当 | 孔乙己 | 敲门砖 | 秀才 | 牵 |
| 匹 | 伯乐 | 要求 | 走一走 | 果然 |
| 走近 | 打量 | 一番 | 望了一望 | 立刻 |
| 拥 | 水泄不通 | 争着 | 曾经 | 转变 |
| 即 | 单一 | 多种经营 | 过程 | 面临 |
| 转换 | 交换 | 局面 | 门路 | 种植业 |
| 养殖业 | 矿业 | 运输业 | 服务业 | 富裕 |
| 实践 | 摸索 | 体制 | 出发点 | 落脚 |
| 落脚点 | 调动 | 积极性 | 统 | 管 |
| 行政 | 机构 | 附属物 | 公物 | 财物 |
| 职工 | 状况 | 挫伤 | 束缚 | 相对 |
| 自负盈亏 | 实体 | 取得 | 历史性 | 转化 |
| 传统农业 | 喘 | 吴 | 必然 | 共同 |
| 社会化 | 明确 | 搞活 | 实际上 | 相对独立 |
| 经济实体 | 广开 | 统得过多 |
: 4600
63
.
, , . : , , (who, which, that ). 的 . :
Wǒ bù rènshí nǐ gěi wǒ shuō de xiānshēng我不认识你给我说的先生。
, .
. :
|
|
|
63.2 ,
bìngqiě并且
zàishuō再说
Jiāshàng 加上
.
Tā hěn cōngmíng, bìngqiě xǐhuān zhēnglùn她很聪明，并且喜欢争论。
, .
Zhēnglùn 争论, , ; , ,
63.3 ,
:
yīnwèi因为
yóuyú由于, .
Jīntiān wǒ bùnéng qù shāngdiàn, yīnwèi wǒ māmā ràng wǒ bāngzhù tā zuò zàijiā de dōngxī
今天我不能去商店，因为我妈妈让我帮助她作在家的东西。
, .
63.4
Suǒyǐ 所以
Tā hěn xiǎng mǎi hěnduō yīfú, suǒyǐ wǒ bùxiǎng gēn tā qù gòuwù zhòng xīn
她很想买很多衣服，所以我不想跟她去购物中心。
, .
63.5 , ,
nàme那么
Yǐjīng shí diǎn, nàme yào chūfā已经十点, 那么要出发。 10 , , .
63.6
.
你想去， 我也想去。 , .
: 要 要是, 如果, , 要 要是 .
:
要是。。。 的话
如果。。。。的话
Yàoshi wǒ yǒu qián, wǒ yīdìng yāomǎi xīnchē 要是我有钱，我一定要买新车。
, .
Rúguǒ tiānqì biàn hǎo dehuà, wǒmen yīqǐ qù sànbù
如果天气变好的话， 我们一起去散步。
,
那， 那么， 就
|
|
|
Rúguǒ nǐ juédé lèi, nàme qù xiūxí ba如果你觉得累, 那么去休息吧。
, .
Yàoshi nǐ yǒushì dehuà, jiù bùyào láile要是你有事的话, 就不要来了。
, .
63.7
:
要(是)，如果
Rúguǒ wǒ wài zài tā de wèizhì, wǒ yīdìng gěi tā dǎ diànhuà
如果我外在他的位置， 我一定给她打电话。
, .
Wàizài 外在,
:
jiǎrú假如; ; , ; , ...; , ...
jiǎruò假若 ,
jiǎshǐ假使 ...; ; , ...; (), ...
.
Jiǎrú nǐ zǎolái yīxiē, jiù huì kàn dào tāle假如你早来一些, 就会看到她了。
, .
63.8
Bùguǎn 不管
: :
Bùguǎn tā zěnme qiāo mén, tā dōu méi kāimén不管他怎么敲门， 他都没开门。
, .
Qiāomén 敲门 ( )
Wúlùn无论 ...; ...; , , Bùlùn不论 (, , , ), ..., , , .
Wúlùn bù hǎo de tiānqì, tā yě qù chēzhàn jiē tā无论不好的天气，他也去车站接他。 .
Jǐnguǎn 尽管 ..., (), (), ( ), ...; , ;
Jǐnguǎn rúcǐ, wǒmen háishì bù qù! 尽管如此，我们还是不去!
, !
63.9 ,
为 wèi 为了 wèile
Wèile nǐ liǎojiě, ràng wǒ gěi nǐ bǎ zhège gùshì jiǎng yě yīcì
为了你了解，让我给你把这个故事讲也一次.
, .
63.10
Dāng(de) shí 当(的）时
Dāng wǒ gàosù péngyǒumen wǒ zuò shénme gōngzuò shí, tāmen dōu xiào wǒ
当我告诉朋友们我做什么工作时， 他们都笑我
, , .
|
|
|
63.11
Jìrán 既然
Nǐ jìrán láile, jiù duō dài yīhuǐ'er你既然来了, 就多带一会儿.
,
63.12 .. 腻
:
Yòu... Yòu... 又 。。。 又 。。。
Jì... Yòu... 既 。。。 又 。。。
Jì... Yě... 既 。。。 也。。。
Jì... Qiě... 既 。。。 且 。。。
.
Zhè liàng chē yòu hǎo yòu bù guì 这辆车又好又不贵 ,
Tā jì kuàilè yòu cōngmíng他既快乐又聪明。 ,
:
也。。。也。。。
Tā yě xǐhuān chī xiāngjiāo, yě xǐhuān chī chéngzi他也喜欢吃香蕉， 也喜欢吃橙子 。 , .
一边。。。 一边。。。 ( 一面。。。 一面。。。).
, .
Tā yībiān kāi qìchē, yībiān tīng yīnyuè他一边开汽车, 一边听音乐。 .
63.13 腻
既不, 又不 jì bu, yòu bù,
不论, 或者 都不 bùlùn, huòzhě dōu bù,
也好 也好 都不 yě hǎo yě hǎo dōu bù
.
Wúlùn wǒ, huòzhě wǒ péngyǒu dōu bù dǒng zhège jùzi
无论我，或者我朋友都不懂这个句子。
, .
63.14 , 腻
Bùdàn... Érqiě... 不但。。。 而且 。。。
Bùjǐn... Érqiě... 不仅 。。。 而且 。。。
Tā bùdàn dǎ wǎngqiú, érqiě dǎ lánqiú他不但打网球，而且打篮球。
, .
63.15 , 셻
Yuè... Yuè... 越 。。。 越 。。。
Yuè duō wǒmen xuéxí yuè duō wǒmen liǎojiě 越多我们学习越多我们了解。
, .
|
|
|
:
Shànxīn 善心
Dàdǎn 大胆; , ; ,
Miànsè 面色
1.
, :
如果不会说英语，就不能跟美国人谈话。
他的丈夫又善心，又大胆，又聪明。
跟你打招呼的姑娘就是我的妹妹。
我的女儿不但会唱歌儿，而且会跳舞。
他锻炼得多，所以面色看起来很健康的。
当我去商店时，我不知道我要买什么。
钱越多，问题越少。
:
Dàn弹; , ; ;
Liáng wáng 梁王 ()
Miànqián 面前 ,
Cháoxiào 嘲笑, , , ,
Huìzi 惠子 ()
bǐyù 比喻 , , ,
jiǎnghuà 讲话, ; ,
zhíjiéliǎodàng 直截了当; ;
gōng 弓, ; , ,
xián 弦 (); ,
zhúzi 竹子
Shè jù 射具
2.
《弹》就是《弹》
有人在梁王面前嘲笑惠子：
- 这个惠子, 说话爱用比喻, 假使不准他用比喻, 他一定什么也说不明白了。
第二天, 梁王碰见惠子, 就对他说：
- 你以后讲话, 就直截了当地说, 不要用比喻了。
惠子说：
- 现在有个人, 不知道《弹》是什么样的一种东西。你告诉他,《弹》就是《弹》, 他听得明白吗?
梁王说：
- 那怎么能明白呢!
惠子说：
- 如果我告诉他, 弹的形状像弓, 弦是用竹子做的, 是一种射具, 我这样说, 他能明白吗?
梁王说：
- 可以明白了。
惠子说：
- 用别人所已经了解的, 来比喻他还不了解的, 目的是要使他了解。你让我说话不用比喻, 那怎么行呢?
梁王说：
- 你说得对呀!
:
Chéngxù shèjì shī程序设计师
Jí nà 吉娜 ()
Wéi kāng维康 ()
Fù zhū shíxíng 付诸实行 ()
È呃
zuìhòu qīxiàn最后期限
shǒujiǎo 手脚; ; ; , ,
fēilǜbīn 菲律宾 ,
tiāncái 天才, ; ,
shàngxiàn 上线 , ; - ;
yùnzuò 运作, (. -)
jǐnpò 紧迫; ( , ); ,
xiángjiě 详解 , ; ;
suàndeshàng 算得上 , (-)
kāidiàn 开店 ( , )
chōnglàng 冲浪 ;
shìyí 事宜 ;
fèigōng 费工,
diànnǎo chéngxù 电脑程序
guānchá 观察, ;
jìnzhǎn 进展, ; ;
Gǎnshàng 赶上, ;
|
|
|
3.
.
新来的程序设计师行吗？
- 吉娜找来新的程序设计师行吗？
- 我不愿意承认，不过他们很行。而且手脚又快。那菲律宾小子是个天才。
- 所以你们能赶上Stars.com给的最后期限，我们下星期就能上线运作？
- 时间很紧迫，但我们会赶上的。
- 好。等Stars.com开始付我们钱之后，我们就不再需要维康的现金了。
- 而且若我们不需要他们，我们也就不会需要吉娜了。
***语言详解***
汤姆真的很聪明。
我知道。他算得上是天才。
是指开店运作或是一项计划付诸实行。
你最近在忙些什么？
呃，我在忙我那冲浪店开店运作的事宜。很费工的。
那个电脑程序情况如何？( ?)
已开始运作，但我们还要观察几个星期以确定没有问题。
进展如何？表现如何？
:
Zhìzào 制造
Xiūxián 休闲 ,
Kuàitǐng 快艇;
bùkě chèxiāo xìnyòng dān 不可撤销信用单
yèzhǔ 业主, ,
zàihǎobúguò再好不过了 ;
qínglǎng晴朗, ,
yóukè 游客. ( ); , ;
bàojià 报价单
xiànhuò 现货
Cúnhuò kòngzhì xìtǒng 存货控制系统
Bù zài 不再
Jīyā 积压; ;
lǚyóu wàngjì 旅游旺季 ()
jiùyào 就要;
Dàole 到了
Fā huò 发货 ; ,
Zhōunèi 周内 ,
Zhuāngchuán 装船 ,
dàoàn jiàgé 到岸价格 , CFR (Cost and Freight)
yuánxiān 原先; ; ; ;
chéngjiāo 成交 , ;
xiàdìngdān 下订单
àn 按, , ();
guànlì 惯例; ;
Yīguàn de 一惯的
Wènhòu 问侯
63.16 !
Dài wǒ wèn nǐ jiārén hǎo带我问你家人好
4.
.
在这则对话中，Rocky Simons 是一家制造休闲快艇小公司的业主。
- 早上好，Jacques，很高兴又和你谈话。你们那儿的天气怎么样？
- 再好不过了，Rocky。晴朗，29度，微风
- 别说了！我受不了了。我能为你做什么吗?
- 我需要两只你们生产的SB2000快艇租给游客。你能给我个报价吗？
- 让我想想呃，报价单上是6,500美元。您是我们的一个重要客户，我会给你10%的折扣。
- 那很合理。你们有现货吗？
- 当然有！我们去年建立了新的存货控制系统，所以我们不再有很多的积压订单。
- 那很好。旅游旺季就要到了，所以我很快就需要它们。您最早的发货日期是什么时候？
- 可以在2-3周内准备好装船。
- 棒极了。到岸价格是多少，Rocky？
- 稍等价格是15,230美元，到原先的港口。成交吗？
- 当然！给我发一份所有相关信息的传真，我会立即下订单。我会按惯例以不可撤销信用单方式付款。按照一惯的条款吗？
- 当然。
- 好极了！很高兴再次和你做生意，Rocky。那再见了，带我问你家人好。
- 我会的，也带我问侯你家人。再见，Jacques.
:
Chēxiāng 车厢;
Xiǎohuǒzi 小伙子. . , ,
lǎodàyé 老大爷., . , , ( )
zuòr 座儿 (. )
dádào 答道 ,
húshuōbādào胡说八道 , , ; !
5.
.
在一节火车车厢里，有一个小伙子占了两个人的位子，一位老大爷走过来，想坐在他的旁边。老大爷对小伙子说：
- 对不起，请你让个座儿。
小伙子答道：
- 这儿已经有人了。
一会儿， 一位年轻美丽的姑娘走了过来，小伙子一见便站起来，说:
- 小姐， 请这里坐，这个座位没有人。
老大爷在旁边上听了他的话， 就问：
- 小伙子，你刚才不是说这里有人吗？
小伙子忙解释：
- 我说的就是她。 她是我妹妹呀！
老大爷生气了：
- 胡说八道！ 她是我女儿。 我什么时候生的你？
:
kǒng róng 孔融 (153-208 .),
hàn cháo 汉朝 (206 . .. - 220 . ..)
wénxuéjiā文学家-; ; ,
yǒuxuéwèn有学问,
nántí难题 ; ; ;
nánzhù难住 () ; ;
jīzhì 机智; ;
chēngzàn 称赞;
yǒuchūxī 有出息, ,
pěng 捧 ( );
bùfúqì 不服气 , (-.)
6.
.
孔融是汉朝有名的文学家，他六七岁的时候就很聪明。很多有学问的大官出各种各样的难题考他，都没有把他难住。
有一次，孔融参加了一个宴会。 在宴会上，他机智地回答了几个人出的难题，受到在场很多人的称赞。 大家都说他长大以后一定会有出息。
可是， 有一位大官看见大家都捧这个六七岁的小孩子，心里很不服气，就对人们说：
- 我看哪， 小时候聪明的人，长大以后可不一定聪明。
孔融听了， 马上回答说：
- 我想， 你小时候一定非常聪明。
7.
.
- wàng yáng xīng tàn 望洋兴叹
Wàng 望 () [];
Yáng 洋; ; ,
Xīngtàn 兴叹 ()
: , , -. , , .
(Ƹ ). , , . , - , , . , . - - , . . -. : , . , . , , .
-
: 17- , . - , (- ). - ( ) - ( ), . . -: , . - : , , : ; , , : ; : . , , .
