:
)
) , ,
) , - , :
(今天), (昨天), (下个星期), (明年), (明天), (Jiānglái将来) .. - .
) , :
- 后 ...hòu - ,
- 时 ...shí - , ,
- 前 ...qián - ,
- (在)以后 zài...yǐhòu - ,
- (在)的时候 zài...de shíhòu - , ,
- (在)以前 zài...yǐqián - ,
- (在)以来 zài...yǐlái -
- 从...到 cóng... dào - c
- 从...以来 cóng... yǐlái - , ,
- 从...起 cóng...qǐ -
:
zài wǒ kāishǐ xuéxí yǐqián 在我开始学习以前 , .
zài wǒ gēgē jiéhūn le yǐhòu 在我哥哥结婚了以后 ,
wǒ lái de shíhòu 我来的时候
cóng yī jiǔ jiǔ qī nián dào yī jiǔ jiǔ bā nián 从一九九七年到一九九八年C 1997 1998
cóng tā mǎi le chē yǐlái 从他买了车以来 , .
. , , :
. ?, ?, :
:
míngtiān wǒ xiǎng gēn wǒ péngyǒu yìqǐ qu diànyǐngyuàn kàn diànyǐng
明天我想跟我朋友一起去电影院看电影
.
Diànyǐngyuàn 电影院
wǒmen xià gè xīngqī méi yǒu shíjiān, měi tiān dōu hěn máng
我们下个星期没有时间，每天都很忙
, .
|
|
|
. ?, :
Wǒ xuéxí hànyǔ xuéle liǎng nián duōle 我学习汉语学了两年多了
.
. , , .
zài wǒ kāishǐ xuéxí yǐqián 在我开始学习以前... ,
zài wǒ gēgē jiéhūn le yǐhòu 在我哥哥结婚了以后...
,
:
Nóngcūn 农村
Nóngmín 农民 ,
Liú lì 刘丽 ( )
Fǔdǎo 辅导
Tíchū 提出 ()
Sūnzi 孙子
Lǐxiǎowén 李小文 ( )
Zuò fàn 做饭
Qiánmiàn 前面
Hé 河
2.
1
2
,
李先生是一家工厂的工人。他住在农村。这是他家的照片。工厂离家比较远，每天都要坐火车去。他 91 年开始在这家工厂上班。他哥哥是农民，也住在农村。哥哥的爱人是老师。她叫刘丽，在农村小学教语文。她每天下班以后都给学生辅导，回答学生提出的问题，帮助他们做比较难的练习，复习课文。她喜欢自己的工作。李先生有一个孙子，他叫李小文。他住在北京，在书店工作。有时候他回老家来，李先生会觉得很高兴。李先生的爱人也住在农村。她很喜欢做饭。她饭做得很好，大家都很喜欢吃。他们住的房子前面有一条河。
|
|
|
他们休息的时候，很喜欢去那儿钓鱼。李先生的哥哥也有一个孙子，也住在农村。他很喜欢在这条河游泳，他游得很快。
27.9 另外
Lìngwài另外 ( ; ) . .
lìngwài wǒmen yào hē lǜchá另外我们要喝绿茶 , .
:
Wǒ hái yāomǎi lìngwài yī liàng chē 我还要买另外一辆车
;
Liàng 辆
Wǒ bù xǐhuān zhè jiàn chènshān, wǒ xǐhuān lìngwài nà jiàn
我不喜欢这件衬衫, 我喜欢另外那件
, .
?
nínhǎo, yǒu shénme kěyǐ bāng nín de? 您好, 有什么可以帮您的?
. ?
. : - () ? , , 您 的? , . , .
?
Nín jǐ gè rén chīfàn? 您几个人吃饭? ?
, , .
? - .
?Nínhǎo, nǐmen chī diǎnr shénme? 您好, 你们吃点儿什么? , ?
点儿, . , 你们吃什么? ?
?
Yǒu jīdàn tāng, hěn hǎohē有鸡蛋汤, 很好喝。 , .
, , 好喝, 好吃, , , . , . . 喝汤.
27.14 了
jīntiān chīfàn de rén tài duō le 今天吃饭的人太多了。 .
nà wǒmen bú yào le 那我们不要 了 .
? 了
, , (.6 5 ). , , .. , . , .
|
|
|
:
Yùdìng 预订 ,
Qǔxiāo 取消
Jīng jiàng ròu sī 京酱肉丝
Gū lǎo ròu 估老肉 -
Xiāng sū jī 香酥鸡
Jīdàn tāng 鸡蛋汤
Wǎn 碗
Làjiāo 辣椒 ,
Shíwù 食物
Lìngwài 另外 ,
Chúshī 厨师
Zhàngdān 账单
3.
, .
- 喂, 您好。
- 您好, 有什么可以帮您的?
- 我想预订一张桌子。
- 什么时间? 您几个人吃饭?
- 星期六晚上七点到九点。我们三个人。
- 好的，请留一下您的名字和电话。如果您取消预订, 请早点儿通知我们。
- 没问题, 谢谢。
- 您好, 你们吃点儿什么?
- 能给我们看看菜单吗? 小姐, 你能介绍几个好吃的中国菜吗?
- 当然可以。我们有京酱肉丝, 饺子, 估老肉, 香酥鸡, 都很好吃。
- 你们这儿有什么样的汤?
- 有鸡蛋汤, 很好喝。
- 好的, 每种都要一个, 鸡蛋汤要三碗, 还要三碗米饭。小姐, 请别放辣椒, 我不能吃辣的食物。另外我们要喝绿茶。
- 好的, 我去告诉厨师。
- 小姐, 我们要的香酥鸡为什么还没有做好? 能不能快一点?
- 我去看一看。
- 对不起, 香酥鸡还没有做。今天吃饭的人太多了。
- 那我们不要了。请给我们账单。
- 好的, 请稍等.
