别忘了！- 别。- .
10.
, .
走一走
- 今天天气不错！
- 是啊！一点儿风都没有！
- 咱们到公园儿去走一走！好吗？
- 好哇！我跟奶奶说一下！
- 别忘了带照相机！
- 好！......咱们去那个公园儿？
- 去北海吧！那儿能划船！
- 我不划船！我不会游泳！
- 你怕翻船吗？那...我们到动物园去吧！
- 好！我听说最近生了个小熊猫！
- 好极了！我们应该 去看看！
- 走吧！
- 等一下，我去买点儿糖！
- 你带钱了吗？
- 带了！我这儿有两块多呢！
:
Gùgōng 故宫 ,
Yíhéyuán 颐和园
Shísān líng 十三陵 13
Guàng 逛
Suǒyǐ 所以
Jì gěi 寄给
Āi 哎 ,
11.
, .
长城
- 你来北京多久了？
- 四个多月了！
- 你都去过那些地方？
- 去过故宫、颐和园和十三陵！
- 你去过长城吗？
- 长城，我还没去过. 这几天，比较忙！星期天咱们一起去逛长城, 好吗？
- 好的！长城很有名！我非去不可！
- 对！到中国来的外国人，没有一个不去逛长城的！
- 所以有人说嘛：《不到长城非好汉》！
|
|
|
- 好！在哪儿照几张相，寄给我的孩子！
- 哎！你的孩子没跟你一块儿来吗？
- 没有！我是一个人来的！
:
Táiwān 台湾
Zhī jiān 之间
Shúxī 熟悉
Shūshu 叔叔
Āyí 阿姨
Lǎonián rén 老年人
Pǔbiàn 普遍
Lǎo zhào 老赵 ( )
Aya 啊呀 !
12.
, .
先生还是同志？
- 中国人很少叫先生，是不是？
- 是啊！在香港或者在台湾还叫先生。
- 那，中国人之间是不是叫老什么，小什么的？
- 是！比较熟悉的人，叫老什么，小什么！
- 比方说老李或者小张！
- 小孩子有时候叫我们叔叔、阿姨！
- 叫老年人，他们说爷爷或者奶奶！
- 对！...同志呢？
- 在中国，用同志是最普遍的。
- 可以说王同志，李同志是不是?
- 是啊！也可以说工人同志或者老赵同志！都可以！
- 跟外国人说话的时候呢？
- 那，不行！应该说先生夫人、或者小姐！
- 啊呀！真复杂！
23:
1. 现在哪个俄国作家最有名？
23 : 71
| 文学 | 长篇 | 小说 | 清代 | 作家 |
| 语言 | 外文 | 作品 | 不简单 | 那边 |
| 找不着 | 挺 | 好嘛 | 嘛 | 不用了 |
| 讲究 | 好多 | 龙井 | 茉莉花 | 放 |
| 一般 | 茅台酒 | 绍兴酒 | 我倒无所谓 | 醉 |
| 转 | 外语系 | 一遍 | 待会儿 | 上哪儿 |
| 麻婆豆腐 | 馄饨汤 | 份儿 | 就这样吧 | 古代 |
| 南开 | 普希金 | 将来 | 翻成 | 比方说 |
| 三国演义 | 俄文版 | 带点 | 火柴 | 圆珠笔 |
| 光明 | 广播 | 可以呀 | 头走 | 躺 |
| 好哇 | 划船 | 游泳 | 翻船 | 动物园 |
| 熊猫 | 故宫 | 颐和园 | 十三陵 | 逛 |
| 所以 | 寄给 | 哎 | 台湾 | 之间 |
| 熟悉 | 叔叔 | 阿姨 | 老年人 | 普遍 |
| 啊呀 |
: 1372
|
|
|
24.
:
Chéng shī 程师
Lìngwài 另外
Chén 陈 ( )
Fùzé 负责
Jìhuà 计划
Wěiyuánhuì 委员会 ,
Yào bùrán 要不然
Tǎolùn 讨论
1.
, .
开会
- 今天谁来参加我们的会？
- 今天王先生肯定要来！
- 还有谁？
- 还有李先生！
- 李先生？
- 他是经理！
- 不！他是副经理！王先生才是经理！
- 还有两个工程师。另外还有陈先生！
- 他负责什么？
- 他是计划委员会的！
- 哦！...好极了！
- 有翻译吗？
- 当然！我们每次开会都有两个翻译！
- 要不然没法儿讨论！
:
Lǐxiǎng 理想
Gōngzī 工资
2.
, .
还是不够理想
- 喝茶吗？
- 不喝！谢谢！
- 好！我们继续讨论吧！
- 你说，这个工厂，工人的一般工资是多少？
- 现在是每个月两千多块。
- 工程师呢？
- 工程师的工资是四千多块。
- 全国都是这样吗？
- 我想，全国都差不多。
- 那，北京的猪肉多少钱一斤呢？
- 大概八块钱一斤。
|
|
|
- 不便宜！
- 是不便宜！
- 那，还是不够理想！
:
Zhòngyào 重要
Bàngōngshì 办公室
Zuò bùxià 坐不下 (坐得下- )
Pài dàibiǎo 派代表
3.
, .
非常重要！
- 明天下午我们几点开会？
- 两点！
- 在什么地方？
- 和平饭店！六楼！
- 谁的办公室？
- 中国公司的！
- 在这儿开不行吗？
- 明天可能人很多！怕坐不下！
- 明天美国公司要派代表吗？
- 当然！他们一共六个代表！
- 我们呢？
- 我们的四个人明天都去!
- 好象明天的会非常重要！
- 对！比较重要！
:
Tiáo 条 , ,
Yè 页
Hang 行
Jiànyì 建议
Shì 示
Huídá 回答
4.
, .
- 你是翻译吗？
- 是！我是这个公司的翻译！
- 请你给王先生讲一下：我们不同意这一条！
- 那一条？
- 第三页，第二行！
- 你们为什么不同意呢？
- 因为四个月的时间，不够！工作肯定作不完！
- 六个月呢？
- 恐怕还是不够！
- 那，你们建议要多少时间呢？
- 我的意思是至少须要一年！
- 我不知道领导同意不同意！
- 你能不能去请示一下？
- 我下午就去！明天给你们回答！
- 好！还是在这儿吗？
- 对！
Tā shuō zhōngguó huàshuō dé fēicháng liúlì 他说中国 话说 得非常流利。 - : !
|
|
|
( ) de得. , , .
:
Shāngwù 商务 ,
Cānzàn 参赞
Qiānxū 谦虚
Fāyīn 发音
Chángyòng 常用
5.
, .
说中国话
- 你也是这个代表团的吗？
- 是！我们六个人都是！
- 那位呢？跟王同志说话的那位！
- 他是我们的商务参赞！
- 他说中国话说得非常流利！
- 对！他在北京已经住了四年了！
- 你讲得也不错呀！
- 哪里！哪里！我只能随便说几句！
- 不要谦虚！你的发音很好！
- 我只会几句常用的话！
- 好了！好了！快开会了！我们坐下吧！
- 好！我坐这儿！请你那边儿坐！
- 好！
:
Fǎngwèn 访问
Kǎochá 考察 ,
Bàogào 报告
Huìtán 会谈 ,
Jìyào 纪要
Qiānzì 签字
Líkāi 离开
Rènwù 任务 ,
Wánchéng 完成 ,
6.
, .
回国
- 你什么时候回国？
- 还不知道！
- 这一次访问满意不满意？
- 很满意！你们公司对我们很热情！
- 不！我们招待得不够好！
- 哪里！这两个月过得很好！
- 现在考察完了！要写报告！是不是？
- 是啊！写报告，还要写一个会谈纪要！
- 这个，要双方来签字，对不对？
- 对！
- 那，你打算什么时候离开北京呢？
- 我的任务完成了才可以离开中国！
- 这样我们可能还有机会见面!
- 一定有机会！
:
Zházhēn 扎针
Zhǐ téng 止疼
Xiào 效
Bó 伯
Lǎo zhōngyī 老中医
Děngyú 等于
Jiào zuò 叫作
7.
, .
扎针
- 你好象不太舒服！
- 是！我头疼！
- 你应该去扎针！
- 扎针可以止疼吗？
- 当然了！中国的针灸很有名！
- 有名是有名，可是有没有效？
|
|
|
- 当然有效！你试一试吧！
- 好!那，你说！这儿，谁能扎针？
- 王大伯是个老中医！
- 他住几楼？
- 住四楼！
- 中国的四楼吗？
- 是！中国的四楼！等于你们的三楼！
- 对！很有意思！中国，楼下叫作一楼！
:
Diànzǐ xìnxiāng 电子信箱
Lùyīndài 录音带
Shǒujī 手机
Duǎnxìn 短信 SMS
Shōuyīnjī 收音机
Shàngwǎng 上网
8.
, .
复习
- 哪儿可以休息？
- 在哪儿买明信片？
- 你有没有电子信箱？
- 这儿有没有录音带？
- 你们这儿卖不卖电视机？
- 他们用不用手机？
- 中国有没有电脑？
- 你发短信吗？
- 你们的公司卖不卖收音机？
- 你家里能不能上网？
- 你家里有没有照相机？
- 你要不要我的录音机？
- 他去过没有？
- 你吃过没有？
- 他们来过没有？
- 我还没有去过。
零下, 零上。
: 零下十度 .
:
Mèn 闷
Cháoshī 潮湿
Měi 美
9.
, .
天气好！
- 北京，冬天比较冷；是不是？
- 是！去年常常到零下十度呢！
- 啊呀！我肯定会受不了！
- 夏天也很热！
- 对啊！听说又热又闷！
- 可是北京没有广州那么潮湿！
- 那，你说，什么时候去北京最好呢？
- 最好是秋天！
- 秋天天气很好，是不是？
- 哎！又不冷，又不热！风景也很美！
- 好！那, 我下一次，秋天来北京吧！
:
Xià qí 下棋
Pán qí 盘棋
Wéiqí 围棋 ( )
Nàixīn 耐心
Xiàngqí 象棋
10.
, .
下棋
- 你今天几点钟下班儿？
- 六点！
- 晚上有空吗？
- 有啊！...什么事儿？
- 到我家里来！
- 干什么？
- 下几盘棋！
- 下什么棋？
- 围棋！
- 我不会下围棋；我只会下象棋！
- 没关系！我教你!
- 好！......难不难？
- 不太难！很有意思！可是要有耐心！
- 你放心！我最有耐心了！
:
Yóu jiǎn 邮简 ,
Xìnfēng 信封
Tiē 贴
Zhòng 重
Fènliàng 分量
Kě zhè shì yī tào de! 可这是一套的！ !
11.
, .
买邮票
- 你们这儿有没有航空邮简？
- 没有！到邮局去买吧！
- 你们有信封儿吗？
- 有！信封，邮票，都有！
- 好极了！寄到广州的信，要贴多少邮票？
- 看你的信有多重了！
- 平信！
- 寄平信，也得看分量！
- 好！请你给我十张邮票！
- 要多少的？
- 给我一毛的！
- 一毛的邮票！你要哪种？
- 随便! 要这个熊猫的！
- 可这是一套的！
- 好吧！没关系！那就买一套吧！
- 一共两块钱！
:
Línjū 邻居
Wàijiāo bù 外交部
Zhěng 整
Bei 呗
Kǒuyì 口译
Āi 唉 , ,
12.
, .
翻译
- 她是谁？你认识她吗？
- 我当然认识她！她是李明！我们是邻居！
- 她是作什么工作的？
- 她是翻译，在外交部当了两年翻译，会英语！
- 还会别的语言吗？
- 她也会俄文，可是说得不好！
- 她常常出国！是不是？
- 不一定！有时候整天在办公室里工作！
- 在办公室里作什么？
- 翻译东西呗！
- 哦？她不只是搞口译！
- 唉！
- 她结婚了吗？
- 你去问她吧！可能还有希望！
:
1. 你有没有电子信箱？
2. 你家里能不能上网？
3. 溺爱 下象棋吗？
24:
| 程师 | 另外 | 陈 | 负责 | 计划 |
| 委员会 | 要不然 | 讨论 | 理想 | 工资 |
| 重要 | 办公室 | 坐不下 | 坐得下 | 派代表 |
| 条 | 页 | 行 | 建议 | 示 |
| 回答 | 商务 | 参赞 | 谦虚 | 发音 |
| 常用 | 访问 | 考察 | 报告 | 会谈 |
| 纪要 | 签字 | 离开 | 任务 | 完成 |
| 扎针 | 止疼 | 效 | 伯 | 老中医 |
| 等于 | 叫作 | 电子信箱 | 录音带 | 手机 |
| 短信 | 收音机 | 上网 | 零下 | 零上 |
| 闷 | 潮湿 | 美 | 下棋 | 盘棋 |
| 围棋 | 耐心 | 象棋 | 邮简 | 信封 |
| 贴 | 重 | 分量 | 邻居 | 外交部 |
| 整 | 呗 | 口译 | 唉 |
: 1441
25.
:
Zhíjiē 直接 ,
Jiǎ 假
Chūnjié 春节
Fàng 放 ,
Zhènghǎo 正好 ,
1.
, .
放假
- 你们是坐火车来的吗？
- 不是！我们是坐飞机来的。
- 坐飞机很方便！对不对？
- 对！很快！
- 你们是直接从香港来的吗？
- 不！我们在上海停了两天。
- 在上海有朋友吗?
- 我姐姐住在上海。
- 她不是在香港吗？
- 不！在香港的是我妹妹。
- 你这一次去看他们，一共请了几天假？
- 一共请了四天！
- 上个星期是春节；对吗？那，也算放了三天假！
- 对啊! 那就一共是七天！正好是一个星期！
:
Jiāoqū 郊区
Lí 离
Shuāng jǐng 双井 ()
Hángkōng xuéyuàn航空学院
Xuéyuàn 学院 ,
Jiàoyuán 教员
Cóngqián 从前 , -
Guǎnlǐ 管理 ,
2.
, .
搬家
- 老王！好久不见了！
- 是啊！...你现在在哪儿？
- 我上个月搬了家！
- 你们还在城里吗？
- 不！在郊区！就是离这儿远一些！在双井！
- 那儿不是航空学院吗？
- 不！以前是航空学院！
- 现在呢？
- 现在是石油学院了!
- 哦！你们在那儿作什么工作？
- 我爱人是英文教员！
- 你呢？跟从前一样吗?
- 唉！我还是搞管理工作！
:
Rénmíng yínháng 人民银行
Dào 倒
Wǒ dào bù qīngchǔ 我倒不清楚 -
Wángfǔ jǐng 王府井 ( )
Dàolǐ 道理 , ,
3.
, .
换钱
- 请问！银行在哪儿？
- 银行就在那边！
- 是中国银行吗？
- 不！是人民银行！不过跟中国银行差不多！
- 在那儿可以换钱吗？
- 这个...这个...！我倒不清楚！
- 怎么办呢？
- 你去打听打听吧！
- 他们不换钱怎么办呢？
- 那，你就到王府井去！那边儿有个中国银行！
-中国银行换钱吗？
- 当然换钱！他们不换钱，谁换钱？
- 对！...这个有道理！
:
Qǐng xiàng tāmen wènhǎo! 请向他们问好！, !
Xiàng 向 , ()
4.
, .
我很久没有看见他了！
他很早就走了！
他们去年就搬家了。
我们明天才能回答。
你下个星期才能去。
他们明年才来。
你身体好吗？
很好！谢谢你！
你家里人都好吗？
他们都很好！谢谢！
请向他们问好！
祝你新年好！
新年快乐！
明天见吧！
:
Dàshēng 大声
Lóng xū gōu 龙须沟 ! , 1950
Yībiàn 一遍
Máobìng 毛病 , ,
Kè mǎn 客满 ( )
5.
, .
看电视
- 请问！今天演什么戏？
- 你说什么？请大声点儿说！
- 我问你：今天演什么戏？
- 龙须沟！
- 什么时候开演？
- 啊？请你再说一遍！
- 你耳朵有毛病，怎么的...？我说：什么时候开演？
- 八点半！你看！上边儿写着呢！
- 还有票吗？
- 没有了！今天早就客满了！
- 没关系！回家看电视去！
- 对！看电视也不错！
:
Xiāngdāng 相当 -
Shāngpǐn mùlù 商品目录
Chǎnpǐn 产品 ,
6.
, .
- 你们这个公司相当大呀！
- 唉！是，比较大！
- 除了手表以外，你们还卖别的吗？
- 当然！
- 你有商品目录吗？
- 有! 就在那儿！您看吧！
- 好极了！...借我一本儿，行吗？
- 就送给您吧！
- 谢谢你！
- 不谢！不谢！你回国以后可以替我们介绍产品！
- 这没问题！
:
Zhè shì zěnme gǎo de? 这是怎么搞的？ ?
Jiànyì 建议
Zěnme huí shì er? 怎么回事儿？ ?
Chí 迟
Dǎrǎo 打扰
Bànfǎ 办法 , ,
7.
, .
- 他们同意不同意？
- 他们不同意！这是怎么搞的？
- 你这个建议非常好!
- 你看！他搞错了！
- 怎么回事儿？
- 这是不可能的！
- 这怎么可能？
- 请原谅！我迟到了！
- 打扰你了！我们很对不起！
- 麻烦你了！
- 不麻烦！不麻烦！
- 你放心吧！没关系！问题不大！
- 有没有别的办法儿？
- 你有别的办法吗？
- 你也是这样想的吗？
- 你明天告诉我！好不好？
- 好的！好的！
- 怎么了？
- 没事儿！
- 还来得及吗？
- 来不及了！
:
Shùnlì 顺利
Chénggōng 成功
8.
, .
干杯
- 来！我们大家干一杯！...来！为我们的友谊！干杯！
- 好！干杯！
- 祝你们一路平安！一路顺风！
- 谢谢！祝你身体健康！
- 好！祝你们工作顺利！
- 好！...再干一杯吧！
- 来！祝你学习成功！
- 好了！咱们别喝了！
- 你怕醉了！是吧？
- 对！我不会喝酒！
- 那，你就慢慢儿喝吧！
- 慢慢喝也一样啊！
- 好！那，你就别喝了！
- 来！再干最后一杯！
:
Qǐchuáng 起床 ( )
Fāxiàn 发现 ,
Bāngzhù 帮助
Dàochù 到处
Nèiróng 内容
Fēngfù 丰富
9.
, .
1) 我今天早上起床的时候觉得有点儿冷。其实外边儿天气很好！我忽然发现：昨天晚上窗户没有关好！
2) 明天中午张先生到我们这儿来吃饭。我不知道他要谈什么问题。
3) 他学习英语，才学了四个月；现在英语已经说得很好了！他可能希望我帮助他！
4) 六个月以前在这儿一个商店也没有！ 现在，你看！到处都是!
5) 这本书我快看完了，我想再看一遍！内容很丰富，故事也很有意思！
:
Yǔfǎ 语法
Yǔfǎ fāngmiàn 语法方面
Guānyú shūfǎ 关于书法
Bànfǎ 办法 , ,
Shūfǎ jiā 书法家
Chūlái 出来 , ,
10.
, .
中国字
-我是四个月以前开始学中文的。中文发音比较难；可是语法方面问题不大。
-人家说汉字不容易写。
-从前中国人都用毛笔写字，可是现在，用圆珠笔写也可以！
-我很想买一本关于书法的书；明天想办法到书店里去买。
-张先生是个书法家。他的字非常好看；你看！上边儿这些字，都是他写的！一看就看得出来！你不觉得写得好吗？
-非常好！
:
Shítáng 食堂
Chūfā 出发
Jiùsuànle 就算了
Sǐ bùliǎo 死不了 ,
Yě jiùshì 也就是 ,
11.
, .
几点钟？
- 我六点半已经开始写了，可是八点半才写完！
- 他上午六点起床，七点半去上班儿。
- 我中午一般在食堂里吃午饭。下午两点多开始工作，晚上六点半下班儿。
- 今天晚上八点钟演电影儿。
- 明天火车七点四十五分出发。
- 九点四十五分也就是十点差一刻。
- 我的表快两分钟。
- 他的表慢三分钟。
- 我的表最准！不快也不慢！
- 你的表好象坏了！应该去修理！
- 没有手表，怎么办呢？
- 没有，就算了！．．．死不了！
:
Cānchē 餐车 -
Duǎn 短
Yòng bùzháo 用不着
Wǒ dào bù tài kě 我倒不太渴 ( )
Bīnggùn er 冰棍儿
Bié jí 别急
12.
, .
坐火车
- 我们什么时候到天津？
- 快了！再过三十分钟就到了！
- 火车很慢！
- 不！从北京到天津，才两个小时，不算慢！
- 火车上有餐车吗？
- 没有！因为时间短！用不着！可是待一会儿可以买点儿喝的！
- 你要买就买！我倒不太渴！
- 冰棍儿！冰棍儿！两毛的！
- 我要！我要！给你一块钱！
- 好！找你八毛！
- 天津还远吗？
- 你看！快到了！
- 好！我们快收拾行李吧！
- 别急！别急！还有十几分钟呢！
- 你先吃冰棍儿吧！
