ϳ , , , - , . , − , , , , , , ﳺ , . . , ' , , , , . , , [30, .78].
() , , , ' . , , ', [40, .36]. Ⓙ [17, .115]:
. − A wolf guzzles counted sheep too; - . − One must howl with the wolves; , . − To set the wolf to keep the sheep; , . − A bad man is like a wolf in the flock; , . − A wolf doesnt steal where he lives; . −The great fish eats up the small; . − Fish and company stink in three days; . −Never offer to teach fish to swim; . − Never look a gift horse in the mouth; , . − It is too late to shut the stable door after the horse has been stolen; ʳ , . −A horse stumbles that has four lags; . − You can take a horse to the water but you cannot make him drink.
, Ⓙ . , , , , , , .. , .
Talk of the devil and he is sure to appear. - Al ruin de Roma, que en mentándole luego asoma. .
Half a loaf is better than no bread. - A falta de pan, buenas son tortas. - ' .
|
|
The parson always christens his own child first. - Antes son mis dientes que mis parientes. .
Money makes the mare go. - .
Too many cooks spoil the broth. - .
Let bygones be bygones. - , .
He that has a great nose thinks everybody is speaking of it. - 䳺 .
The cow knows not the worth of her tail till she loses it. - - , - .
Rome was not built in a day. - .
, , , Ⓙ , . Ⓙ . , , , .
' , . , 쳿 . [28, .278]:
− : Cassandra warning ;
− : I came, I saw, I conquered. - , , ;
− : the ten commandments - ;
− , : My house is my castle. - ̳ ;
− , : Better a witty fool than a foolish wit. − , .