Нью-Йорк
Вещей, которые нужно сделать в Нью-Йорке
1. Солнечным утром пройти пешком через Бруклинский мост, внимательно рассмотреть сквозь паутину стальных канатов небоскребы Нижнего Манхэттена и в конце маршрута повторить за Маяковским: «Бруклинский мост — да, это вещь!»
2. Отдав должное колоссальным коллекциям Метрополитен и MoMA, исследовать и менее очевидные музеи: небольшое, но совершенное Собрание Фрика, Транспортный музей на закрытой станции метро, галерею Форбсов, где хранится первое, круглое издание «Монополии», и авианосец «Интрепид», на палубе которого стоит на приколе последний «Конкорд».
3. Провести полдня в Центральном парке. Покататься на коньках, заблудиться в зарослях Рэмбла, оценить цивилизованную красоту сада Консерватори, а потом, закупившись провиантом для пикника в грандиозном продуктовом подвале Time Warner Center, устроить маленький пир на Овечьем лугу.
4. Выйти в свет — например, на бродвейский мюзикл. Это не самый выдающийся вид театрального искусства, но именно этим жанром Нью-Йорк знаменит на весь мир. Если представление хорошо сделано (как в прошлом «Моя прекрасная леди», а сейчас «Король-лев» или «Mamma Mia»), удовольствие от просмотра можно сравнить с походом на «Травиату» в Метрополитен-оперу. Билеты можно купить за полцены в кассе на Таймс-сквер в день спектакля.
5. Совершить кругосветную экспедицию, не выезжая за пределы Куинса и Бруклина: заехать в греческую Асторию, азиатский Флашинг, индусский Джексон-Хайтс, еврейский Уильямсбург и русский Брайтон-Бич. Везде пробовать местную кухню, беседовать с туземцами, приобретать маленькие сувениры: пакетик карри, шляпу хасида, сборник канто-попа или ланкийского рэпа.
6. Прокопаться несколько часов в ворохе дизайнерских вещей прошлых сезонов, распродающихся с солидными скидками в универмаге Century 21 у площадки втц, и подобрать себе гардероб на два сезона вперед. После чего заглянуть в магазин Prada в Сохо и под впечатлением от интерьеров, созданных Ремом Колхасом, спустить все сэкономленные деньги на пару сапог.
7. Cъездить на пароме на Статен-Айленд и посмотреть издалека на статую Свободы и мост Верразано. На обратном пути к Финансовому округу выйти на нос корабля и торжественно причалить к Батарейному парку. Вид на Нью-Йорк с воды — самый правильный, потому что великий порт остается портом даже в век реактивных самолетов.
8. Пропустить пинту в старинных, потертых временем нью-йоркских заведениях, которые пережили сухой закон и видели за прошедший век больше писателей, музыкантов и гангстеров, чем любой другой город на свете: Ear Inn, White Horse Tavern, Twenty One, Chumley’s. Если дама не пьет пива, отвести ее на коктейль в The Campbell Apartment, бар в Центральном железнодорожном вокзале, где время остановилось в 1920 году.
9. Посетить открытые слушания в Окружном уголовном суде и рассмотреть с безопасного расстояния настоящую, не газетную и не кинематографическую, изнанку Нью-Йорка: грабителей, сутенеров, драгдилеров, проституток, убийц и нарушителей правил дорожного движения.
10. В последний вечер заказать столик для ужина с видом на Манхэттен — в The River Cafè под Бруклинским мостом или The Rainbow Room на верхнем этаже Рокфеллеровского центра. Начать в ранние сумерки, когда небоскребы освещает заходящее солнце, и закончить ночью, когда включается подсветка Эмпайр-стейт-билдинг.
Как не испортить поездку
Как добраться
От Нью-Йорка до Москвы — почти 9000 километров; большую часть из них к тому же составляет Атлантический океан. Так что особых вариантов нет: в Америку придется попадать на самолете. Полюбоваться на вырастающую из-за морского горизонта статую Свободы теперь, к сожалению, можно разве что в исторических фильмах: пассажирское морское сообщение безвозвратно ушло в прошлое с 1967 года, когда последний трансатлантический суперлайнер Queen Mary встал на прикол в Калифорнии и был переоборудован в отель. В принципе, можно подгадать свой вояж под момент, когда перегоняют из Старого Света в Новый и обратно один из роскошных круизных лайнеров, плавающих обычно в Карибах и на Средиземном море (это происходит весной и осенью). Но такое путешествие скорее можно считать полноценным недельным отдыхом в пятизвездочном отеле, чем способом добраться до Нью-Йорка.
Из московского Шереметьево-2 напрямую в нью-йоркский аэропорт Кеннеди (он же JFK) каждый день летают самолеты «Аэрофлота» и американской Delta. Полет длится больше 10 часов, но благодаря разнице во времени из первых суток пребывания в Америке теряются только 2 часа. Цены на билеты в два конца начинаются от $450; они могут сильно колебаться в зависимости от сезона и промежутка между рейсами туда и обратно; нередко случаются и специальные предложения4.
Прямых рейсов из Петербурга в Нью-Йорк нет. Но добраться дотуда из северной столицы (как и из прочих основных российских аэропортов) через один из европейских городов труда не составит. В Нью-Йорк с пересадками летают самолеты всех крупных авиакомпаний, и цены на такие рейсы порой оказываются очень выгодными.
О круизах
см. www.cunard.com/destinations
Аэрофлот
www.aeroflot.ru
в Москве (495) 753 55 55
в Петербурге (812) 718 55 55
Deltawww.delta.com
в Москве (495) 937 90 90
в Петербурге
(812) 571 58 19
Специальные предложения разных авиакомпаний можно найти на сайтах: avia.afisha-mir.ru, avia.travel.ru, www.timatik.ru
Если вам меньше 26 лет или вы преподаете в университете, имеет смысл обратиться в агентство Startravel (www.startravel.ru) — с их помощью можно получить внушительные скидки
Градусы
Принятая в США температурная шкала названа по имени немецкого физика Габриеля Даниеля Фаренгейта (1686-1736), который известен еще и тем, что изобрел в 1714 году ртутный термометр — тот самый, который мы до сих пор суем под мышку.
Разрабатывая в 1724 году свою шкалу, доктор Фаренгейт — так же как и швед Андерс Цельсий 18 лет спустя — взял за опору температуру замерзания и кипения воды. Только промежуток между ними он, в отличие от Цельсия, разбил не на 100 делений, как на линейках, а на 180 градусов, как на атласах мира и на транспортирах: очевидно, он рассудил, что измерение температур скорее относится к географии, чем к портняжному и инженерному делу. То есть градус Фаренгейта (°F) — это 5/9 (то есть 100/180) от градуса Цельсия (°C).
Но мало того: нулем своей шкалы герр Фаренгейт назначил не температуру замерзания воды и плавления льда, как Цельсий, а минимальную температуру, зарегистрированную им с помощью свежеизобретенного термометра, — выражаясь по-нашему, это было около -18°С. Температура замерзания воды в таком случае приходится на 32°F. Так что для того, чтобы перевести градусы Фаренгейта в градусы по Цельсию, надо отнять от них 32, а остаток умножить на 5 и поделить на 9.
Нью-Йорк в Интернете
www.nyc.gov Официальный городской портал.
www.nyc.com Всеобъемлющий справочник: гостиницы, рестораны, клубы, кинотеатры и билеты на бродвейские шоу.
www.mta.info Нью-йоркский городской транспорт. Автобусы, метро и электрички, мосты и туннели, цены, схемы, карты.
www.mustseenewyork.com Туристический справочник плюс собрание прекрасных карт, по которым очень удобно искать нужное место.
www.lowermanhattan.info Сайт, посвященный развитию Нижнего Манхэттена: прогулки, проекты, справочная информация.
www.nymuseums.com Музеи и выставки в Нью-Йорке.
www.timeoutny.com Сайт нью-йоркского издания журнала Time Out — расписания городских событий.
www.villagevoice.com Сайт газеты The Village Voice с анонсами самых значительных событий городской жизни.
www.newyorker.com Сайт журнала The New Yorker с рассчитанными на интеллектуалов среднего возраста рецензиями на культурные события.
www.nytimes.com/pages/nyregion/thecity Городская секция The New York Times.
maps.google.com Картографический сайт, объединяющий традиционные карты, спутниковую фотографию и городской справочник.
Как пройти таможню
Самое главное, что нужно знать: в Америку лучше вообще не брать с собой продуктов. Мясо, рыбу и птицу ввозить строжайшим образом запрещено — ни в сыром виде, ни в жареном, ни в копченом, ни в консервированном. Свежие фрукты и овощи подлежат обязательному декларированию, и вероятность того, что вам удастся проскользнуть мимо таможенника с прихваченным из Москвы яблочком, довольно мала. Та же история с цветами, семенами и орехами. В общем, без проблем в США можно проникнуть разве что с выпечкой, шоколадом и сыром. С предметами несъедобными не сильно проще. Лекарства — исключительно для личного пользования и только в оригинальных фабричных упаковках. Алкоголь — не больше 1 литра (и то если вам больше 21 года); абсент нельзя ввозить вообще. Сигареты — не больше 200 штук, сигары — не больше 50 (кубинские — исключаются). Вообще, в США нельзя провезти ни один предмет, изготовленный на Кубе, а также в Афганистане, Ираке, Иране, Ливии, Сирии и Судане. Сувениры и подарки, сделанные в менее подозрительных странах, допускаются, но с ограничениями — не больше чем на $100. Подробнее о таможенных правилах можно узнать на сайте www.customs.ustreas.gov.
Как получить визу
Консульства многих стран требуют, прежде чем вы отправитесь к ним за визой, забронировать билет туда-обратно. Консульство США, напротив, предупреждает: не суетитесь с билетами, пока не получите визу. Потому что вы совсем не обязательно ее получите.
Америка оправданно гордится тем, что она — страна эмигрантов. Приехать сюда, чтобы здесь остаться, — вещь (с точки зрения американских иммиграционных властей) абсолютно естественная и правильная. Поэтому всех получающих гостевые и туристические визы честно предупреждают: вас по умолчанию считают потенциальным эмигрантом до тех пор, пока вы не докажете обратного. Доказывать будет проще, если у вас есть: недвижимость, собственный бизнес либо солидная постоянная работа, и близкие родственники в России (желательно — находящиеся на вашем иждивении и во всем от вас зависящие).
То есть с точки зрения консульства идеальный турист — это управляющий филиалом банка отец пятерых несовершеннолетних детей, владеющий трехэтажным домом, где живет его престарелая бабушка. К тому же отдыхающий каждый год на Ривьере. Такой человек получит визу без малейших проблем. Напротив, какому-нибудь неженатому бездетному пятикурснику физфака, который еще ни разу не был за границей, не имеет счета в банке, но зато имеет тетку в сша, надеяться на легкое получение визы не стоит.
Так что смотрите сами, к какой крайности ближе ваши конкретные обстоятельства. Если к первой, то приготовьте загранпаспорт, одну цветную фотографию размером 5х5 см, справку с места работы или учебы плюс $100 (если вы едете меньше чем на год; если виза нужна на 2 года, она будет стоить $200, из которых половину вернут в случае отказа). Со всем этим отправляйтесь, нет, не в посольство, а в один из офисов компании Pony Express1. Именно на эту почтовую службу официально возложена обязанность принимать заявления на неиммиграционные визы. Услуги Pony Express обойдутся от 700 до 1300 рублей.
В офисе вам выдадут для заполнения бланк анкеты DS-156 (он есть на посольском сайте). Там необходимо будет указать, где именно вы намерены остановиться в Америке. Если у друзей, то нужно принести письмо-приглашение (оно составляется в свободной форме; печать нотариуса не нужна — главное, чтобы был адрес приглашающего человека). Кроме того, мужчинам в возрасте от 16-ти до 45-ти придется заполнить специальное приложение к анкете, с помощью которого иммиграционная служба пытается выявлять потенциальных террористов.
Через неделю-полторы вас пригласят в посольство на собеседование. Будьте готовы углубиться в воспоминания о вашей дружбе с автором приглашения, а также рассказать о том, как вы зарабатываете себе на хлеб с маслом в виде трансатлантических путешествий. Если ваше искусство рассказчика удовлетворит сотрудника консульства, виза будет готова самое большее через 3 дня.
Срок действия визы определяет лишь период, в течение которого вы можете въехать в США. Сколько вы там можете находиться, решает в каждом конкретном случае сотрудник иммиграционной службы в аэропорту прилета. Для годовой визы это, как правило, полгода; до истечения установленного срока страну надо покинуть. Потом можно приехать вновь — даже если взять билет на дату за трое суток до окончания действия визы.
Pony Express
www.ponyexpress.ru
в Москве (495) 937 77 77, пн-пт 8.00-20.00, сб 9.00-16.00
в Санкт-Петербурге (812) 449 77 52, пн-пт 10.00-17.00
в Екатеринбурге (343) 355 92 59, пн-пт 10.00-17.00
во Владивостоке (4232) 40 65 57, пн-пт 10.00-17.00
Посольство США в Москве
Б. Девятинский пер, 8
(495) 258 25 25 (51 р./мин., минимальный счет — 153 р.)
www.usembassy.ru
Баррикадная
пн-пт 8.00-20.00
Генеральное консульство США в Санкт-Петербурге
Фурштадская, 15
(812) 331 26 00
www.stpetersburg.usconsulate.gov
Чернышевская
пн-пт 9.00-17.30
Генеральное консульство США в Екатеринбурге
Гоголя, 15А
(343) 379 30 01,
yekaterinburg.usconsulate.gov
пн-пт 9.00-17.00
Генеральное консульство США во Владивостоке,
Пушкина, 32
(4232) 49 93 81,
vladivostok.usconsulate.gov
пн-пт 9.00-13.00, 14.00-18.00
Когда не надо ехать
Нью-Йорк находится на широте Рима, Сухуми, Ташкента и Саппоро. То есть с точки зрения географической это южный приморский город с влажным климатом.
Особенно хорошо это чувствуется в июле и августе, когда температура в тени зашкаливает за 85° по Фаренгейту (30°C). Если встать в это время посреди любой манхэттенской авеню в районе Мидтауна, будет видно, как вдалеке над широкой полосой асфальта клубится горячее марево смога. Именно в эти два месяца понимаешь, почему кондиционер является неотъемлемой частью американского дома: это не роскошь, а такая же суровая необходимость, как, например, канализация.
Зимой же, в декабре-январе, поневоле обращаешь внимание на другую особенность влажного нью-йоркского климата: хотя морозов страшнее 30° по Фаренгейту (-1…2°С) почти не случается, влажный холод пронизывает насквозь, и одеваться приходится так, будто находишься где-нибудь на русском Севере.
Впрочем, пугаться не стоит. Сама идея города со времен шумеров состояла именно в том, чтобы сделать жизнь как можно менее зависимой от окружающей среды. А поскольку Нью-Йорк воплощает эту урбанистическую идею с полнотой, максимально доступной в реальном мире, здесь придумано и сделано все, чтобы смена времен года проходила сама по себе, привнося дополнительные краски и оттенки, но не причиняя никаких дополнительных неудобств. Подавляющее большинство достойных внимания событий происходит здесь в огромных кондиционированных залах или же на благоустроенных плазах, где летняя жара смягчается фонтанами, навесами и тенистыми аллеями, а зимняя промозглость не ощущается вовсе. То же самое относится ко всем видам городского транспорта — автобусам, метро, электричкам. Но просто гулять по улицам, конечно, сложнее: если в ваши планы входит прогулка через весь Манхэттен, планировать поездку стоит весной (апрель-май) или осенью (сентябрь-ноябрь).
Сколько взять с собой денег
В первую очередь впечатляют в Нью-Йорке не столько цены, сколько резкость их перепада: стоимость сходных товаров и услуг, в зависимости от места и времени, может различаться в разы.
Вот несколько базовых ориентиров. Одноразовый билет на поездку в метро или автобусе — $2, чашка эспрессо — $1-1,5, обед на двоих в недорогом этническом ресторане — $25-35, набор из шести суши — $5. Развлечения стоят от $10 (во столько обойдется билет в кино — причем независимо от того, захотите ли вы посмотреть последний блокбастер или немой фильм Александра Довженко 1929 года) до бесконечности (концерт звезды средней величины в Мэдисон-сквер-гарден будет стоить не дешевле $50 — и то за место на галерке). Главная статья расходов, если вы не останавливаетесь у знакомых, — жилье: приличный номер на двоих на Манхэттене встанет никак не меньше чем в $120.
Деньги С американской валютой у российского туриста никаких проблем возникнуть не может: доллары — они и в Америке доллары. Отличить одну купюру от другой никакого труда не составит. Единственное отличие Америки от России: тут можно предъявить сотенную бумажку любого года выпуска, изрисованную хоть всеми цветами радуги — и ее благополучно примут решительно в любой кассе. Что же касается монеток, то они бывают медные (достоинством в 1 цент с портретом Линкольна) и серебряные (все остальные). Пять центов (с Джефферсоном) называются «никель» (nickel), 10 центов (с Рузвельтом) — «дайм» (dime), 25 центов (с Вашингтоном) известны как «квотер» (quarter), а крупные (и потому редкие) 50-центовики с Кеннеди именуются half-dollar. Нередко попадаются «юбилейные» серебряные «квотеры» с разными аверсами.
Кредитные карты Наличные деньги используются в Америке все реже и реже. В Нью-Йорке с помощью кредитки можно купить билет в кино и музей, обзавестись абонементом на городской транспорт и даже позвонить по телефону-автомату. Пожалуй, единственные, кто еще не принимает кредиток, — это хозяева китайских забегаловок да уличные продавцы бус и старого винила.
Правила выживания
Официальные учреждения и банки в Америке открыты с 9.00 до 17.00 (в пять вечера начинаются самые страшные пробки в связи с массовым исходом из офисов), но посетителей многие из них принимают только до обеда, то есть до часа дня. Те банки, что работают в субботу, тоже делают это только до 13.00 (банкоматы, естественно, открыты круглосуточно).
Что касается магазинов, то мелкие лавочки работают с одиннадцати утра до семи вечера, более крупные заведения — до 21.00, а по роскошным бутикам и крупным универмагам порой можно гулять до полуночи.
Нью-йоркское время отстает от московского на 8 часов: когда в Нью-Йорке три часа дня, в Москве 11 вечера. Помните об этом, когда будет звонить домой друзьям и родителям.
Американцы никогда не указывают время по 24-часовой системе, а только по 12-часовой. Время до полудня обозначается am, после полудня — рм (от латинского «ante meridiem» и «post meridiem»). То есть никаких «19.30» в Штатах не бывает — только 7.30 рм. При этом половина первого ночи выглядит как 12.30 am, а не 0.30 am, а полпервого дня — как 12.30 pm.
Еще одна особенность: знак «собака» (@) используется не только в электронных адресах, но и в приглашениях и программках для обозначения места проведения мероприятия: «3 pm@Times Sq» расшифровывается как «три часа дня, на Таймс-сквер».
Дата всегда ставится в определенном порядке: сначала месяц, потом число, потом год. Так что 03.05 — это пятое марта, а ни в коем случае не третье мая. Проще всего запомнить это правило по выражению «nine-eleven», то есть «одиннадцатое сентября», которое в последние четыре года мелькает в речи довольно часто — и именно в такой форме.
Вместо "Афиши"
Обо всех событиях и развлечениях Нью-Йорка пишет журнал Time Out, который выходит по средам (Ū,99; www.timeoutny.com). Оттуда можно почерпнуть обширные и толковые рекомендации относительно выставок, концертов, кинотеатров и клубов. Если тратить на него деньги жалко, можно взять в одном из стоящих на улице ящиков бесплатную газету The Village Voice (www.villagevoice.com) — получите то же самое, только выбор критиков будет радикальнее. Самый чопорный городской журнал, The New Yorker ($3,99; www.newyorker.com), тоже публикует расписания и рецензии на интересные его высоколобой аудитории события. Во многих галереях лежит бесплатный Gallery Guide с расписанием выставок (www.galleryguide.org). Наконец, довольно информативен городской раздел The New York Times.
Очень полезно бывает обратиться в один из турофисов — например, в nyc & Company, выпускающий подробный справочник Official nyc Guide, или в The Times Square Visitors Bureau. Там можно купить со скидкой театральные билеты, получить пухлую пачку карт, заказать билет на самолет и номер в гостинице.
Время
Официальные учреждения и банки в Америке открыты с 9.00 до 17.00 (в пять вечера начинаются самые страшные пробки в связи с массовым исходом из офисов), но посетителей многие из них принимают только до обеда, то есть до часа дня. Те банки, что работают в субботу, тоже делают это только до 13.00 (банкоматы, естественно, открыты круглосуточно).
Что касается магазинов, то мелкие лавочки работают с одиннадцати утра до семи вечера, более крупные заведения — до 21.00, а по роскошным бутикам и крупным универмагам порой можно гулять до полуночи.
Нью-йоркское время отстает от московского на 8 часов: когда в Нью-Йорке три часа дня, в Москве 11 вечера. Помните об этом, когда будет звонить домой друзьям и родителям.
Американцы никогда не указывают время по 24-часовой системе, а только по 12-часовой. Время до полудня обозначается am, после полудня — рм (от латинского «ante meridiem» и «post meridiem»). То есть никаких «19.30» в Штатах не бывает — только 7.30 рм. При этом половина первого ночи выглядит как 12.30 am, а не 0.30 am, а полпервого дня — как 12.30 pm.
Еще одна особенность: знак «собака» (@) используется не только в электронных адресах, но и в приглашениях и программках для обозначения места проведения мероприятия: «3 pm@Times Sq» расшифровывается как «три часа дня, на Таймс-сквер».
Дата всегда ставится в определенном порядке: сначала месяц, потом число, потом год. Так что 03.05 — это пятое марта, а ни в коем случае не третье мая. Проще всего запомнить это правило по выражению «nine-eleven», то есть «одиннадцатое сентября», которое в последние четыре года мелькает в речи довольно часто — и именно в такой форме.
Выходные
Банки, учреждения и офисы не работают
Новый год 1 января
День Мартина Лютера Кинга третий пн января
День Президента третий пн февраля
День памяти последний пн мая
День независимости 4 июля
День труда первый пн сентября
День Колумба второй пн октября
День выборов первый вт ноября
День ветеранов 11 ноября
День благодарения четвертый чт ноября
Рождество 25 декабря
Если вы курите
Курильщикам в Америке приходится вести настоящую борьбу за выживание. Во-первых, в сша постоянно поднимаются акцизы на розничную торговлю табаком: сейчас в Нью-Йорке невозможно купить пачку приличных сигарет дешевле $7. Во-вторых, в марте 2003 года был принят закон о полном запрете курения в общественных местах, в том числе в ресторанах, барах и клубах. Курить теперь можно только за стоящими на улице столиками или на специальных балкончиках. В ресторанах, где есть летний сад, то есть веранда без стен, но с крышей-тентом, курить разрешается только за четвертью столиков, и резервация эта должна отстоять от всех остальных столиков не меньше чем на два метра.
Хозяева заведений признают, что все это крайне неудобно, но правила не нарушают: штрафы и угроза лишиться лицензии отбивает к тому всякую охоту. Если вы попытаетесь пойти против закона, закурив в неположенном месте, к вам наверняка подойдет охранник и вежливо попросит ее загасить или выйти на улицу, где курить (пока что) можно. Если же вы станете упорствовать, то случай будет автоматически классифицирован как обычный скандал, и последствия его будут зависеть от степени вашего упорства. Единственной лазейкой остается оговорка в законе, согласно которой в заведении можно курить, если на продажу табачных изделий в нем приходится более 10% оборота: у нью-йоркских курильщиков существуют оазисы в виде так называемых сигарных баров (cigar bars). Особенно хороши Circa Tabac и Club Macanudo. Пропорционально ужесточению борьбы с курением табака в Нью-Йорке распространяется мода на курение кальяна (главным образом — в богемном Ист-Виллидже). Зимой, когда столики на улицах держать бессмысленно, некоторые клубы нанимают специальные лимузины с диванчиками внутри, которые стоят у дверей и служат курительными комнатами.
The Cigar Bar at Filli Ponte
39 Desbrosses St, 1 212 226 46 21, www.filliponte.com,
пн-чт 11.30-22.30, пт 11.30-23.30, сб 17.30-23.30; Subway A-C-E Canal St
Circa Tabac
32 Watts St, 1 212 941 17 81, www.circatabac.com, пн-вт 16.00-2.00, ср-пт 16.00-4.00, сб-вс 12.00-4.00; Subway 1-A-C-E Canal St
Club Macanudo
26 East 63rd St, 1 212 752 82 00, www.clubmacanudonyc.com, пн-вт 17.00-1.00, ср-пт 17.00-2.00, сб 18.00-2.00; Subway 4-5-6-F-N-R-W Lexington Ave/63rd St
Hispaniola
839 West 181st St, 1 212 740 52 22, www.hispaniolarestaurant.com, пн-вс 11.00-2.00, Subway 1-A 181st St
Hudson Bar and Books
636 Hudson St, 1 212 229 26 42, www.barandbooks.cz, пн-вс 17.00-2.00; Subway A-C-E 14th St, L 8th Ave
West 63rd Street Steak House 44 West 63rd St, 1 212 246 63 63, пн-сб 6.30-12.00, 17.00-23.30, вс 6.30-12.00; Subway 1-9-A-B-C-D 59th St/Columbus Crl
Как звонить
В Нью-Йорк из России 8-10 + 1 (код Америки) + 212 (код Манхэттена) или 646 (новые офисы в Манхэттене) или 718 (остальные районы) + номер абонента = 8 10 1 212 123 45 67
Из Нью-Йорка в Россию 011 + 7 + код города или оператора мобильной связи (495, 812, 916 и т.д.) + номер абонента = 011 7 495 123 45 67
Из Нью-Йорка по Америке или по городу 1 + трехзначный код местности или оператора мобильной связи + семизначный номер абонента = 1 212 123 45 67
Неблагополучные районы
«Очаги неблагополучия» в Нью-Йорке, как правило, сосредоточены вокруг «проектов» — домов для малоимущих. Особенно таких домов много в Восточном Гарлеме (East Harlem), в восточной части Нижнего Ист-Сайда (Lower East Side) и Алфавитного города (Alphabet City), в Озон-парке (Ozone Park) и Восточном Нью-Йорке (East New York), в Бруклине, а также на южной оконечности Бронкса (South Bronx).
Вряд ли стоит заявлять, что соваться туда ни в коем случае не стоит, просто без конкретной цели (например, если знакомые не везут вас в какой-то определенный клуб) гулять там по ночам совершенно незачем.
На самом деле понятие «неблагополучного района» довольно подвижно и условно. Программа джентрификации, то есть «облагораживания», которую много лет упорно и целенаправленно проводил бывший мэр Рудольф Джулиани, довольно сильно изменила город. Тот же Гарлем в девяностые годы частично превратился в место, где с удовольствием селятся молодые интеллектуалы и художники, которым не хочется уезжать с Манхэттена, хотя денег на жилье в приличном районе не хватает. Правда, по восточному концу авеню Мартина Лютера Кинга (она же Сто двадцать пятая улица) белому туристу по ночам по-прежнему шляться не стоит.
Кроме того, надо иметь в виду, что даже при самом неблагоприятном раскладе вероятность нарваться в Нью-Йорке на пьяных хулиганов, которым просто хочется кулаки почесать, гораздо меньше, чем в той же Москве. Грабители-наркоманы — это да, попадаются, если по легкомыслию забрести куда и когда не надо, но встреча с обычной шпаной маловероятна, даже в самом плохом районе.
Так что не стоит с опаской коситься в парках на косяки мускулистых чернокожих подростков с громко выплевывающими рэп мыльницами-»джукбоксами» и шарахаться от компаний громко переговаривающихся панкообразных парней в ночном Сохо. Первые, скорее всего, ищут место, где продемонстрировать свои таланты брейкеров, а вторые, как и вы, идут из клуба в клуб.
Обмен валюты
С валютой в Америке по понятным причинам проблем почти не возникает: даже драные, изрисованные долларовые купюры 1920 года выпуска — и те спокойно принимаются в любом месте, от ресторанов до театральных касс.
Владельцам наличных евро придется чуть-чуть сложнее: в Америке эту валюту недолюбливают. В городе европейские деньги можно обратить в доллары главным образом в банках, которые работают с 9.00 до 15.00, максимум до 17.00, причем в окошки обмена всегда стоит очередь, да вдобавок каждый банк взимает довольно внушительную комиссию. Так что обменный пункт в аэропорту JFK лучше не пропускать.
Приезд
Из аэропорта Большинство международных рейсов прибывает в аэропорт имени Кеннеди, или просто JFK. В нем можно сесть на автоматический поезд AirTrain JFK, который совершает турне по всем терминалам, а потом уезжает либо к станции метро Howard Beach, либо к Jamaica, где помимо метро имеется еще и вокзал Лонг-Айлендской железной дороги. Внутри аэропорта проезд бесплатный, однако, для того чтобы выйти на конечных станциях, надо заплатить $5. Билет на метро ($2) приобретается одновременно с оплатой выхода.
Если хочется сэкономить еще пару долларов, до станций метро в Куинсе можно добраться на автобусах Q3 и Q10. Это занудное и малоинтересное путешествие. Автобусный билет тоже стоит $2 и покупается у водителя, который берет только мелочь и не дает сдачи. И вообще, если вас никто не встречает, полезно будет иметь при себе десятку мелкими купюрами или даже монетами.
Кроме того, от аэропорта до разных точек Манхэттена ходят автобусы-шатлы (билет стоит $15 и покупается прямо на борту, в пути чуть меньше часа). Существует и супершатл, который за $17-19 довезет именно до той точки Манхэттена, которая вам нужна, но по дороге развезет еще несколько пассажиров. Фирменное нью-йоркское такси из JFK обойдется в $45 (фиксированный тариф) плюс еще несколько раз по $4 в качестве платы за проезд по мостам и туннелям (toll fee). Если ехать в Нью-Йорк компанией, выходит совсем недорого.
Из аэропорта Ла Гуардия (La Guardia Airport) тоже выбираются на автобусах-шатлах ($15), но чуть быстрее, потому что находится он ближе. Фиксированный тариф такси — $25 без оплаты мостов и чаевых. Городской автобус M60 ($2) идет прямо на Манхэттен — по Сто двадцать пятой улице до Бродвея, а потом чуть-чуть вниз до Сто шестой.
Из Ньюаркского аэропорта (Newark Liberty Airport), помимо автобусов-экспрессов ($13), на Манхэттен ходит электричка AirTrain Newark. Путь до центра занимает от 20 до 50 минут в зависимости от типа поезда ($12,05). Такси обойдется приблизительно в $453.
На поезде или автобусе Железнодорожных вокзалов в Нью-Йорке три: два на Манхэттене — великолепный Центральный (Grand Central, Subway 4-5-6-7-S Grand Central/42nd St) и Пенсильванский (Penn Station, Subway B-D-F-N-Q-R-V-W 34th St/Herald Square,), и один в Бруклине — Флэтбаш-авеню (Flatbush Avenue Station, Subway 2-3-4-5-B-D-M-N-Q-R Atlantic Ave). Но междугородные поезда в Америке очень дороги и решительно уступают по популярности автобусам4. Громадный многоэтажный автобусный вокзал Нью-Йорка расположен на Сорок второй улице, недалеко от Таймс-сквер (Subway A-C-E 42nd St/Port Authority Bus Terminal). Дешевые китайские автобусы из Бостона, Вашингтона и Филадельфии приезжают в Чайнатаун (Subway 6-J-M-N-Q-R-W-Z Canal St).
Аэропорт Джона Кеннеди
1 718 244 44 44, www.kennedyairport.com
AirTrain JFK
www.airtrainjfk.com
Подробнее о способах выбраться из аэропорта JFK — на www.panynj.gov/aviation/jgtsfram.htm
Аэропорт Ла Гуардия
1 718 533 34 00, www.laguardiaairport.com
Аэропорт Ньюарка
1 973 961 60 00, www.newarkairport.com
Американские железные дорогиwww.amtrak.com
Справочная Нью-Йоркского автовокзала
1 212 564 84 84, www.panynj.gov
Курс продажи наличных долларов
в Москве и Петербурге www.rbc.ru/cash
Связь
Телефон Нью-йоркские телефонные номера семизначны, но могут иметь разные префиксы: 212 (Манхэттен), 646 (Манхэттен, новые офисы), 718 и 347 (Бруклин, Бронкс, Куинс, Статен-Айленд), 516 и 631 (Лонг-Айленд). Набирать единицу (код страны) и код района надо всегда — например, 1 212 123 45 67.
С префиксов 800, 877 и 888 начинаются так называемые «зеленые номера» (green numbers). Это номера всевозможных общественных организаций и служб поддержки потребителей, и за звонок по ним платить не надо (правда, только внутри Америки; если вы решите позвонить по такому телефону из России, вас просто не соединят).
Номера мобильных телефонов, зарегистрированных в Нью-Йорке, начинаются с 917 или 347. Звонки на них стоят для звонящего столько же, сколько и на городские.
Самый распространенный формат мобильной связи в сша — CDMA, хотя в крупных городах — и особенно в Нью-Йорке — в последние годы все большей популярностью пользуется GSM. Это, однако, не европейский gsm 900/1800, a gsm 1900, поэтому, для того чтобы купленный в России телефон работал в Америке, он должен быть трехдиапазонным.
Так как каждая минута входящих звонков по роумингу обойдется вам минимум в $2,70, по приезде стоит обзавестись местной sim-картой для prepaid-тарифа: оператор Cingular, к примеру, выдает ее бесплатно при условии, что вы оплатите 100 минут связи (входящей или исходящей) — $25.
Если ваш телефонный аппарат не умеет работать в диапазоне GSM 1900, то можно будет (прямо в аэропорту) взять телефон в аренду. Это обойдется где-то в $20 в неделю плюс $1,45 за минуту разговоров. Сумма получается солидная, так что, если мобильный телефон вам жизненно необходим, имеет смысл купить на время пребывания в Штатах простенький аппарат с номером и предоплаченными минутами за $50 (здесь в отличие от России продают не номер в придачу к телефону, а наоборот, телефон в придачу к номеру).
Телефоны-автоматы в Нью-Йорке попадаются на каждом шагу и, как правило, вполне исправны. Работают они только от монеток. Минимальная стоимость разговора — 25 центов (в автоматах Verizon), но при звонке из одной префиксной зоны в другую робот перед соединением попросит доплатить еще четвертак. С этих же автоматов можно звонить и за границу.
Стоит иметь в виду, что по городским автоматам можно безо всяких монеток звонить при помощи карточек IP-телефонии: сначала связаться с центральной подстанцией, потом ввести pin-код, а затем уже звонить по интересующему вас номеру. Карточки эти продаются повсюду — в магазинах, сувенирных лавках, газетных киосках. И пользоваться ими гораздо выгоднее, чем опускать в автомат четвертаки. Главное — не покупать карточки, на которых все написано только по-испански: тарифы там рассчитаны на переговоры с Центральной Америкой, а разговоры с Европой влетят в копеечку. Не стоит также соблазняться на самые дешевые карточки, особенно с надписями по-русски: дешевизна главным образом достигается за счет качества связи.
Можно заказать и разговор с оплатой вызываемым абонентом. Для этого нужно вместо 1 в начале номера набрать 0 (например, 0212 123 45 67) и дальше следовать инструкциям. Робот или живой оператор попросит вас произнести пару слов, чтобы противоположная сторона могла вас идентифицировать и решить, соглашаться ли принять звонок.
E-mail Найти интернет-кафе в Нью-Йорке не проблема. Самые удобные (и самые дешевые) заведения — у европейской сети easyInternetcafè (одно на Манхэттене, рядом с Таймс-сквер — 234 West 42nd St — и три в Бруклине; www.easyeverything.com). Там же есть и принтеры, и факсы. Лозунг заведения — «Интернет всего за доллар» (Get online for only $1). Сколько времени за этот доллар удастся провести онлайн, зависит от времени суток и заполненности кафе.
Но если вам нужно просто проверить почту или взглянуть на расписание кинотеатров, можно зайти в огромный фирменный магазин Apple на Принс-стрит в Сохо: для того чтобы нагляднее показать преимущества «Макинтошей» над pc, все компьютеры в магазине подключены к интернету.
Почтовые отделения в Нью-Йорке бывают государственные и частные. Государственные работают с девяти утра до половины шестого вечера, по субботам до четырех вечера. Частные — как заблагорассудится владельцу, обычно с 9.00 до 19.00. Набор почтовых услуг предоставляется один и тот же, причем очень широкий: одних только видов отправки скоростной корреспонденции существует штук десять. На частной почте берется небольшая наценка, процентов в 15, — в качестве компенсации за отсутствие очереди, которая на государственной может быть довольно внушительной. При этом государственная почта частично берет на себя функции паспортного стола и госбанка, а частная — мелочной и сувенирной лавок, что более актуально для путешественника. Кроме того, частные почтовые отделения обычно принимают посылки негосударственных почтовых служб, например, UPS. Марка на простое письмо в Россию стоит 80 центов. Идти оно будет как минимум недели две.
easyInternetcafè
www.easyeverything.com
234 West 42nd St (между 7th и 8th Ave), Subway A-C-E 42St/Port Authority, 1-2-3-7-9-N-Q-R-S-W 42nd St/Times Sq; пн-вс 7.00-1.00
Apple Store
103 Prince St, 1 212 226 31 26, www.apple.com, Subway N-R Prince St, 6-C-E Spring St; пн-ср, сб 9.30-20.00, чт-пт 9.30-21.00, вс 10.00-19.00
Центральный почтамт
421 Eighth Ave, между 31th и 33th Sts, 1 212 330 29 02, www.usps.com, Subway A-C-E 34th St/Penn Station, круглосуточно
Система мер и весов
Помимо привязанности к Фаренгейту, в сша столь же упорно не признают метрической системы — и признавать в обозримом будущем не собираются. Поэтому туристам из Европы постоянно приходится проделывать в голове арифметические упражнения. Вот основные цифры, которые имеет смысл держать в голове (или под рукой — на бумажке).
Расстояние и площадь:
1 миля (mile, ml) = 1,609 км
Полезно запомнить, что 5 миль — это 8 км. Часто употребляемая фраза «четверть мили» (quartermile) — почти точная длина стандартной беговой дорожки стадиона (402 м).
1 фут (foot, ft) = 30,48 см
Чтобы быстро перевести футы в метры, можно просто разделить их на три. То есть когда вы прочитаете, что высота Эмпайр-стейт-билдинг — 1250 футов, можно легко прикинуть, что это около 400 м (точнее, 381 м).
1 ярд (yard, yd) = 3 фута = 91,44 см
1 дюйм (inch, in) = 1/12 фута = 2,54 см
Слово «дюйм» пришло в русский язык в 1720 году из голландского (duym). Кстати, Дюймовочка по-английски зовется Thumbelina, то есть, если буквально перевести с итало-английского, «красавица размером с большой палец».
1 акр (acre, a) = 0,405 га = 4047 м2
Вес и объем:
1 фунт (pound, lb) = 453,6 г
Обозначение lb связано с латинским словом libra, «весы». Надо сказать, что у русских американцев слово «фунт» исчезает гораздо быстрее, чем «дюйм». В русских магазинах Бруклина (см. стр. 289) его уже практически никто не использует и даже не понимает — все говорят «паунд»: «Вам полпаунда наслайсать или хол-писом возьмете?»
1 унция (ounce) = 1/16 фунта = 28,35 г
1 галлон (gallon, gal) = 3,785 л
Соки и молочные продукты продаются обычно полугаллонами и квартами.
1 кварта (quart) = 1/4 галлона = 0,946 л
Пинта (полкварты) обычно используется для отмеривания спиртных напитков.
1 пинта (pint, pt) = 1/8 галлона = 0,473 л
Транспорт
К общественному транспорту Нью-Йорка относятся метро, городские автобусы, канатная дорога на остров Рузвельт и паром на Статен-Айленд.
В автобусах можно платить мелочью без сдачи, но в метро используется только магнитная карточка MetroCard. Метрокарту можно купить на станциях метро — в автоматах, которые принимают и купюры, и кредитные карты, или в окошечке у кассира. Там же можно взять бесплатную (и главное, свежую) схему метро или автобусного сообщения — эти последние карты для каждого района свои.
Одна поездка на метро, на автобусе и на канатной дороге стоит $2. Автобусы-экспрессы стоят $5. Можно купить многоразовые билеты со скидками. Кроме того, есть проездные: билет на один день стоит $7 (он называется Fun Pass и продается только в автоматах и в маленьких магазинах у метро), на неделю — $24, на месяц — $76. За статен-айлендский паром денег не берут.
Для того чтобы эффективно использовать нью-йоркский общественный транспорт, необходимо первым делом усвоить концепцию направлений. Так, все, что едет на юг Манхэттена, имеет приставку downtown, на север Манхэттена — uptown, автобусы, который ездят с востока на запад и наоборот — crosstown9.
Метро Нью-Йорка (subway) одно из самых старых и разветвленных в мире. Состоит оно из 26 маршрутов. Изначально они были проложены тремя разным конкурирующими компаниям, только гораздо позже объединены в единую сеть. Этим обстоятельством объясняется тот факт, что многие линии частично дублируют друг друга, а из точки А в точку В часто можно попасть разными путями.
Другая непривычная поначалу особенность нью-йоркского метро — что одни поезда ходят со всеми остановками, а другие останавливаются только на узловых станциях. Большинство местных поездов (local train) и экспрессов, ходящих по одной и той же линии, имеют на схеме один цвет, но разную цифру или букву. Кроме того, надо помнить, что часть экспрессов по ночам работают как местные поезда.
На некоторых станциях на одну и ту же платформу могут приходить поезда двух, трех или четырех линий. Кроме того, какие-то отдельные сегменты этой огромной паутины постоянно перекрываются на ремонт, маршруты перекраиваются, отдельные станции закрываются на выходные, поезд может на 5-7 минут остановиться посреди перегона, «местный» вдруг объявляет, что дальше он идет как экспресс, и тому подобное.
Так что, если в какой-то момент в нью-йоркском метро вы вдруг приедете совсем не туда, куда вам надо, не расстраивайтесь: это не вы поглупели, это нормально. Не пытайтесь разобраться во всей схеме метро сразу. Через два дня вы начнете ориентироваться на своей ветке, а еще через пять научитесь уверенно перемещаться при пересадках с платформы на платформу.
В центре всех платформ можно увидеть табличку: «Off-hours waiting area». Вокруг нее предлагается собираться гражданам, ждущим поезда в ночные часы, когда интервалы между поездами превышают 30 минут. Еще по поводу безопасности в нью-йоркском метро: в каждом составе есть два-три кондуктора. Они сидят в маленьких кабинках в разных вагонах (не обязательно в первом и последнем); по всему остальному поезду развешаны плакаты, предупреждающие, что нападение на кондуктора приравнивается по степени тяжести правонарушения к нападению на полицейского. В те часы, когда пассажиров очень мало, рекомендуется садиться в вагон с кондуктором, и желательно — поближе к нему.
И все равно работающее круглые сутки метро с кондиционированными вагонами остается самым надежным и удобным способом перемещаться с места на место в забитом машинами мегаполисе. Достаточно проехаться в час пик по ветке, ведущей из Даунтауна на север, в Мидтаун, чтобы заметить, что очень многие совсем не бедные ньюйоркцы предпочитают добираться из офиса в свою прекрасную квартиру именно на метро.
Кстати, в час пик можно обратить внимание и на то, что правила поведения в нью-йоркском метро несколько отличаются от привычных нам. Вопреки расхожим анекдотам, места старушкам вполне уступают, но посторониться от дверей часто забывают. В России бы такого просто вынесли вместе с толпой, а в Нью-Йорке все старательно его обходят: задев плечом, обязательно надо извиниться.
Автобусы (bus) на Манхэттене ходят вдоль и поперек — по параллельным авеню и улицам, поскольку движение обычно одностороннее. Входят пассажиры только через переднюю дверь, гуськом, сразу пробивая билет в машинке, стоящей рядом с водителем, или бросая в нее деньги. Процедура занимает некоторое время, зато зайцы исключены как класс. Отсутствуют как класс и контролеры. Обязанность следить за исправностью платежа возложена на водителя, но он, скорее всего, не будет мелочиться, если видит, что вы искренне пытаетесь, но не можете найти недостающего дайма.
Такси (taxi) в Нью-Йорке не очень дорогое, особенно по сравнению с Европой, но таксисты, хоть и болтают на всех языках мира (кроме вашего, шутят ньюйоркцы), довольно бесцеремонны. Самая короткая поездка в желтом автомобиле с гребешком-рекламой на крыше обойдется минимум в $10 ($2,50 за посадку, 40 центов за каждую одну пятую мили и за каждые две минуты в пробке плюс 50 центов «ночных», если дело происходит после 20.00, или доллар «пробочных» в будний день с 16.00 до 20.00) — и водитель не забудет вам напомнить о 15-20% чаевых. Правда, в отместку вы можете потребовать у него чек.
На Манхэттене машины по-прежнему ловятся взмахом руки, но удобнее заказывать такси по телефону10.
Машина напрокат в Нью-Йорке — бесполезная роскошь, граничащая с мотовством (не столько денег, сколько времени). Вряд ли вы приезжаете в Нью-Йорк на такой короткий срок, чтобы половину его тратить на судорожные поиски парковок и попытки разобраться в городских развязках. Арендовать автомобиль имеет смысл только для поездок за город.
В этом случае лучше брать машину прямо в аэропорту — вопреки обыкновению, это выгоднее, чем в городе. Большинство компаний отдают машины арендаторам не моложе 25 лет. Необходимы права международного образца. Аренда маленькой машины стоит $40-50 плюс $10 страховки в сутки, в выходные дни и в период летних отпусков (июль-август) — дороже на треть, а то и на половину. Поэтому опытные ньюйоркцы, собираясь в путешествие на арендованной машине, поступают хитрее: переезжают в электричке path через Гудзон в Нью-Джерси, где аренда стоит на четверть дешевле.
Сдавая машину, стоит заполнить доверху бак — иначе за каждый недостающий галлон с вас удержат в тройном размере.
Велосипед и ролики Идея изучать Нью-Йорк на велосипеде или на роликовых коньках не так абсурдна, как может показаться. Вдоль всего Вест-Сайда, по набережной Гудзона, тянется прекрасная велосипедно-роликовая дорожка. Специальными велосипедными полосами снабжены и многие бруклинские улицы. Сами же ньюйоркцы ездят на велосипедах летом и зимою, ничуть не смущаясь дождя и даже снега.
Смущать может другое: высокая арендная плата. Чтобы прокатиться вдоль Гудзона, нужно выложить минимум $20 за день или $3 за час и оставить не менее $200 залога. Кроме того, нью-йоркский воздух не очень располагает к глубоким спортивным вдохам.
Но если вы заядлый велосипедист, в качестве приемлемой и весьма приятной альтернативы можно предложить покататься на велосипеде по аллеям Центрального парка — с экскурсией или самостоятельно. Пункт проката расположен в юго-западном углу парка, там же можно взять напрокат велосипеды-двойки и отправиться в выходной день с экскурсией по всему Манхэттену. Шлем и карта прилагаются.
Обо всех прочих тонкостях, связанных с билетами и проездными, а также маршрутами и забастовками, справляйтесь на сайте компанииMTA, управляющей общественным транспортом Нью-Йорка www.mta.info
Заказ такси AA Taxi Depot Inc.
1 212 765 44 33
Bell Radio Taxi 1 212 645 33 70
Chelsea Taxi 1 212 627 75 75
Прокат велосипедов в Центральном парке
Columbus Crl, 1 212 541 87 59, www.centralparkbiketour.com, Subway 1-9-A-B-C-D 59th St/Columbus Circle, прокат — $20 за 2 часа, $25 за 3 часа, $35 за день
Подробнее о велосипедной жизни Нью-Йорка, в том числе адреса магазинов, где их можно арендовать: www.bikenewyork.org
Чрезвычайные ситуации
Если вы не забронировали гостиницу, то будьте спокойны: в аэропорту эта проблема решается без труда. У терминалов 1, 4 и 7 находятся стойки компании Accommodations Plus, Inc., у терминала 3 — службы Meegan Services (и та и другая берут $5 за услуги), а у терминалов 2, 3, 6, 8, 9 стоят телефоны, по которым можно бесплатно позвонить в отели, расположенные поблизости от аэропорта (номера приводятся тут же).
Если вас остановила полиция Полицейский в сша — фигура священная и неприкосновенная. Особенно, по понятным причинам, после сентября 2001 года. И сам он знает об этом лучше кого бы то ни было. Поэтому препираться с ним явно не следует. Тем более, что у нью-йоркской полиции, в общем, есть дела поважнее, чем разбираться с туристами. Если вы не ведете себя явно вызывающе, полицейский потеряет к вам интерес, едва взглянув краешком глаза на ваш паспорт.
Если вас арестовали Самый опасный период — это промежуток между задержанием и первым появлением перед судьей (где вам дадут адвоката, даже если денег на него у вас нет). Для начала стоит убедиться, действительно ли вас задержали. После того как полицейский прочтет вам нотацию, спросите у него: «Can I go now?» Возможно, он ответит «да», и можно будет благополучно уйти. Если нет — увы.
Следующий важный совет: задержание (например, остановка за превышение скорости) не арест, но может перейти в него, если после беседы с вами у копа возникло так называемое «оправданное подозрение». Так что чем меньше скажете, тем лучше. Это вообще универсальное правило при столкновении с американской правоохранительной системой. Никакой информации о себе сообщать не следует, не посоветовавшись предварительно с адвокатом, только имя и адрес. Оправдываться тоже не надо — после ареста это все равно не поможет. А сопротивляться и отстаивать собственное достоинство вообще нельзя: велят сделать отпечатки пальцев — делайте, велят пройтись по прямой — идите. Единственное исключение: если полицейский попросит дозволения на осмотр сумки или багажника, соглашаться ни в коем случае не следует. То, что он имеет право обыскать, он обыщет и без вашего разрешения. А на поблажки за сотрудничество со следствием в этом случае рассчитывать не стоит. Вести себя нужно так, будто все, что вы говорите и делаете (не только непосредственно на допросе, но и на улице, и в полицейской машине, и в камере, и в коридоре), записывается на видео и магнитофон. Скорее всего, так оно и будет.
Очень важно часто и отчетливо произносить фразу «I want a lawyer» (не в форме вопроса или гипотезы, а в форме требования — даже если денег у вас нет вообще, а все кругом намекают, что делать этого не стоит). Хотя на самом деле право на адвоката у вас есть, только если вас допрашивают; в противном случае до встречи с судьей никакого адвоката вы не увидите. Зато судья, скорее всего, назначит залог, и вы сможете выйти на свободу (если у вас денег нет, обратитесь к друзьям или в российское консульство).
И учтите: у копов есть примерно миллион совершенно законных уловок (и еще миллион полузаконных), чтобы заставить вас эти правила нарушить. Не делайте этого.
Если вы заблудились Весь Манхэттен застроен квадратно-гнездовым методом, как дачный кооператив, то есть разбит на правильные квадраты тянущимися с юга на север авеню и улицами, идущими с востока на запад. Достаточно дойти до перекрестка любой авеню с любой улицей, где вывешены указатели, чтобы понять, в каком квадратике этой сетки вы находитесь.
Гораздо больше вероятность заблудиться в Даунтауне, где планировка сохранилась еще с тех времен, когда Нью-Йорк был Новым Амстердамом, и в Бруклине, который тоже выстроен по сеточке, но не по такой очевидной. Но тут технология тоже проста: надо всего лишь дойти до ближайшей автобусной остановки. На ней висит схема движения автобусов с указанием, докуда можно доехать на каждом из них, а часто и довольно подробный план города. Кроме того, сидящие на остановке люди наверняка охотно вызовутся вам помочь. Разумеется, обязан вам помочь и любой полицейский, но он, скорее всего, не будет стараться сделать свою речь разборчивее, даже если увидит, что вы понимаете его с трудом.
Если вы потеряли вещи О вещах, забытых в городском транспорте, следует узнавать в бюро находок по телефону 1 212 712 45 00. Если вы потеряли что-то в такси, можете оставить заявку онлайн на соответствующей странице официального городского сайта (www.nyc.gov/ taxi) и позвонить в одно из бюро находок. На Манхэттене их два: на Пятьдесят первой улице и у Центрального парка. Во всех же остальных случаях можно обратиться в службу Inspice Lost and Found.
Если вас обокрали, следует как можно скорее позвонить по номеру полиции 911. Вообще, это номер универсальный: по нему можно вызвать и скорую помощь, и пожарных. Обязательно нужно составить официальный акт: без него с вами не станет разговаривать ни одна страховая компания.
Если вы потеряли паспорт или кредитную карточку, обращайтесь в полицию, затем — в случае с паспортом — в российское консульство. Если пропала кредитная карточка, ее нужно тотчас же заблокировать, чтобы никто не успел снять деньги с вашего счета. Для этого у каждой платежной системы существуют свои бесплатные телефоны.
Если вы заболели и вам срочно нужны лекарства, можно обратиться в сеть аптек Duane Reade, работающих 24 часа в сутки. Разумеется, кроме лекарств там можно купить и всевозможные средства гигиены, мелкую утварь, успокаивающие чаи и даже сигареты. Кроме того, в Нью-Йорке есть медицинская служба, ориентированная специально на приезжих: The New York Urgent Medical Services/Travelers Medical Center.
Если вы оказались в неблагополучном районе Слова о том, что Нью-Йорк — город контрастов, давно стали общим местом. Которое к тому же и близко не передает реальную глубину этих контрастов. Даже на Манхэттене на расстоянии нескольких сот метров от самых престижных и роскошных кварталов могут находиться блоки домов для малоимущих и просто настоящие трущобы.
Если вы увидите, что пейзаж по ходу вашего движения приобретает отчетливо советские провинциальные черты — унылые однотонные фасады сгрудившихся многоэтажек, сидящие на лавочках перед подъездами или во дворах небрежно одетые люди, вопящие дети, обшарпанные магазинчики — лучше повернуть обратно или свернуть в сторону.
В первую очередь не потому, что там опасно, а просто потому, что там неинтересно. В отличие от европейских городов в трущобах Нью-Йорка нет ничего живописного. И вероятность, что вы услышите в заплеванной забегаловке нового Луи Армстронга, крайне мала: это вам не Новый Орлеан и не Чикаго 1920-х годов.
Accomodations Plus, Inc.
1 800 733 76 66
Meegan Services
1 800 441 11 15
Генеральное консульство РФ в Нью-Йорке
East 91st St, 1 212 348 09 26,
факс 1 212 831 91 62, www.ruscon.org, Subway 4-5-6 86th St, пн-чт 9.30-13.00, 14.00-17.00, пт 9.30-13.00, 14.00-16.00
Бюро находок на Манхэттене (у Центрального парка)
86th St Transverse Rd
1 212 570 48 21, круглосуточно
Inspice Lost and Found
1 800 555 83 55, добавочный 14 56 56, www.inspice.com
American Express
1 800 221 72 82
Diners Club
1 800 234 63 77
MasterCard
1 636 722 71 11
Visa
1 800 847 29 11
Duane Reade на Бродвее
224 West 57th St, 1 212 541 97 08, www.duanereade.com, Subway N-R-Q-W 57th St/7th Ave, круглосуточно
Travelers Medical
Center 952 Fifth Ave, между 76th и 77th Sts, 1 212 737 12 12, www.travelmd.com, Subway 77th St
NYC & Company
810 Seventh Ave, рядом с 53rd St, 1 212 484 12 00, www.nycvisit.com, Subway B-D-E 7th Ave
The Times Square Visitors Bureau 1560 Broadway, между 46th и 47th Sts, 1 212 869 18 90, Subway N-R 49th St,пн-вс 8.00-20.00
Электричество
Напряжение в американских розетках — 110 В вместо привычных нам 220 В. Чтобы воспользоваться захваченным из дома феном, придется приобрести трансформатор — десятки устройств на все случаи жизни продаются в аэропорту, аптеках и специальных магазинах Radio Shack по всему городу. Впрочем, большинство современных зарядных устройств для телефонов и сетевых адаптеров для ноутбуков рассчитаны на оба вида напряжения, и все, что вам потребуется, раздобыть переходник (американская стандартная вилка имеет два плоских штыря).
Язык
В путеводителях по всем городам мира обычно пишут, что большинство местных жителей понимают английский. В общем и целом это относится и к Нью-Йорку. Затруднения могут возникнуть только в этнических районах — например, в Чайнатауне или Флашинге, где многие аборигены действительно не говорят по-английски, а если и говорят, то так, что понять все равно невозможно.
Кроме английского в Нью-Йорке может пригодиться испанский. Именно этот язык является родным для значительной части официантов, продавцов, дворников и швейцаров, к которым вы обратитесь на улице с расспросами, как куда-нибудь пройти. Хотя если дело будет происходить на Брайтон-Бич в Бруклине, то окажется, что каждый третий прохожий говорит по-русски.
Но основным языком общения в Нью-Йорке, конечно, является английский. Точнее говоря, специфический нью-йоркский извод его американского варианта. Поэтому не пытайтесь щеголять остатками поставленного в институте или на курсах английского произношения или вставлять в речь словечки, почерпнутые у любимых британских поэтов. В Нью-Йорке вас просто не поймут. Говорите как можно проще.
Что как выглядит
Автобусная остановка/Bus Stop Столб с металлическим кругляшом, на котором изображен автобус анфас. На столбе всегда есть схема и расписание маршрутов, которые около него останавливаются, однако доверять ему стоит не всегда: общественный транспорт Нью-Йорка точностью не славится.
Адрес/Address Нумерация домов в сша идет не подряд, как в Европе, а возрастает на сотню после каждого перекрестка. То есть если вы стоите на улице рядом с домом, на котором написано 121, а вам нужен номер 529, — не пугайтесь, что вам придется топать мимо еще двухсот с лишним домов. На самом деле нужно будет всего лишь пройти еще четыре квартала — или четыре блока, как здесь выражаются. Между прочим, внутри самого квартала-блока нумерация может возрастать совершенно произвольно, а не подряд, номер за номером.
Улицы в Нью-Йорке могут называться Street (общепринятое сокращение — St), Avenue (Ave), Drive (Dr), Road (Rd), Place (Pl), Circle (Crl), Boulevard (Blvd), Square (Sq). Но костяк географии Манхэттена — это, конечно, сетка из двенадцати авеню, тянущихся вдоль узкого вытянутого острова с севера на юг, и двухсот с лишним улиц-стритов, пересекающих его поперек, с востока на запад. На запад от центральной Пятой авеню каждая улица считается западной (West, W), на восток соответственно — восточной (East, E).
Поскольку нумерация, как уже говорилось, бывает довольно хаотичная, то в адресе, как правило, указывают не только номер дома, но и квартал, где он расположен. Например, 255 W 4th St btw 6 & 7 Ave означает: дом номер 255 с западной стороны Четвертой улицы, между Шестой и Седьмой авеню.
Как только определитесь с жильем в Нью-Йорке, обязательно узнайте его почтовый индекс. Именно к нему намертво привязаны все интернет-справочники и службы. Достаточно ввести в любой интернет-сервис это пятизначное число, как он укажет вам, где ближе всего можно поесть индийской или вегетарианской еды, сходить в кино, арендовать машину, купить книги или лекарства и т.д., причем обязательно укажет точное расстояние от вашего дома.
Аптека/Drugstore В отличие от России, в американской аптеке можно купить не только лекарства, но и, например, сигареты, бритвенные станки и даже утюг. В последнее время почти все маленькие аптеки были вытеснены сетевыми гигантами вроде Duane Reade и Rite Aid, отделения которых можно найти почти в каждом квартале, но в Чайнатуне по-прежнему сохранилось огромное количество лавочек, специализирующихся на традиционных китайских снадобьях.
Бегун/Jogger Спортивный бег — одно из самых популярных развлечений в Нью-Йорке. Особой популярностью пользуются Центральный парк и зеленая полоса вдоль Гудзона. Интересы бегунов лоббирует организация New York Road Runners, которая каждый ноябрь устраивает Нью-Йоркский марафон (www.nycmarathon.org) — масштабное мероприятие, в ходе которого десятки тысяч людей бегут через все пять районов Нью-Йорка. Главный фильм нью-йоркских бегунов — «Марафонец» с Дастином Хоффманом.
Белка/Squirell Еще один завсегдатай нью-йоркских парков и скверов. Погожим днем где-нибудь на Томпкинс-сквер или в Мэдисон-сквер-парке концентрация белок на квадратный метр может зашкаливать за все разумные пределы. Обнаглевшие твари давно уже потеряли страх перед человеком и не стесняются подскакивать к прохожим и требовать у них пищи.
Билетный автомат/Ticket Vending Machine Имеется на каждой станции метро. Продает метрокарты, принимает кредитные карточки, монеты и банкноты. Сдачи дает обычно не больше, чем на $6. Подсказки на экране выдает на трех языках, помимо английского, один из которых — удивительным образом — русский.
Браунстоун/Brownstone Богатый городской особняк из слоистого песчаника, приобретающего при обжиге коричневый цвет. Были очень распространены в Мидтауне в конце XIX — начале XX века. Позже этим же словом стали называть длинные ряды двух-, трехэтажных городских домов, часто — с вертикальными трехэтажными квартирами-таунхаусами, также весьма недешевыми. Таких до сих пор много в западном Бруклине, Виллиджах и некоторых частях Гарлема.
Вагон метро/Subway Car Нью-йоркский поезд метро старого образца отличается от привычных нам двумя особенностями: во-первых, из вагона в вагон можно переходить, причем не через закрытые тамбуры, а прямо «по улице», в полумраке и холодке тоннеля (за что, правда, могут оштрафовать). Во-вторых, из переднего вагона можно смотреть не только по сторонам, но и вперед — через лобовое стекло рядом с кабинкой машиниста. Особенно это интересно на севере Манхэттена и за его пределами, где поезд едет не по тоннелю, а по высоким эстакадам. Более новые поезда, которые можно встретить, например, на красной и зеленой ветках, таких преимуществ не имеют, зато остановки в них объявляет робот, и в вагонах висят табло, которые показывают время, направление и название следующей станции.
Вагонный нищий/Mendicant В отличие от профессионального московского попрошайки он действительно нищий и скорее всего будет вам страшно благодарен за половину апельсина или сэндв
