:
:
Asia , Arabia / Saudita , Birmania f , //, Cipro m , Corea /, Corea del Sud , Corea del Nord , Emirati Arabi Uniti , Filippine pi , Giappone m , Giordania f , India f , Indonesia/, Israele m , Libano m , Mongolia /, Tailandia /, Turchia /
America f , Argentina / , Brasile m , Canada m , Cile m , Colombia /, Giamaica m , Messico m , Repubblica f Dominicana , Stati Uniti d America
Africa f , Algeria f , Costa f d'Avorio -', Egitto m , Etiopia f , Guinea f , Libia f -
, Mauritania f , Mozambico m , Nigeria f , Repubblica f Sudafricana , Somalia f , Tunisia f , Zaire m
: :
) , , , , ,
, , ,
, , , , , ,
, ,
) , , , , , ,
, ,
) , -', , , , ,
, , , ,
, ,
,
Alma-Ata / , Ashabad /, Baku /, Beskek/ , Damasco / , Dusanbe/ , Gerusalemme / , Istanbul / , Jerevan / , Pechino / , Taskent / , Tbilisi / ; Citta di Messico , L'Avana/ ; Algeri /, II Cairo m , Città del Capo
. : , , , , , , , , , , , ; , ; , ,
!
Gli impiegati si lagnano perché le stanze sono piene di mosche. principale dice al capufficio:
- Comperi un po' di carta moschicida.
- Eh no, le mosche qui sono utili: impediscono agli impiegati di dormire.
carta moschicida , impedire lagnarsi
|
21
21.1.
:
- Ci sembra perfettamente accettabile.
- Siamo completamente d'accordo.
- Credo che possiamo tutti dichiararci contenti dell'accordo raggiunto.
- Siamo riusciti a trovare un compromesso che riflette gli interessi di ciascuno/entrambi.
|
|
|
- Gli incontri si sono svolti in un clima di rispetto reciproco e di cooperazione.
- Nonostante qualche momento difficile ci siamo sforzati di mantenerci aperti/ ricettivi/ comprensivi sui rispettivi problemi.
- Non abbiamo mai perso di vista l'interesse generale.
- Il dibattito è stato franco, ma abbiamo ogni motivo per essere soddisfatti dell'esito.
- I principali ostacoli sono stati superati/risolti; rimangono ora solo alcuni dettagli minori da stabilire.
- Questo accordo ribadisce la nostra fruttosa collaborazione.
- Ora che abbiamo concluso ritengo che dovremmo tutti sentirci soddisfatti per l'andamento della trattativa.
- Abbiamo scelto la cosa più giusta. Era necessario trovare una soluzione.
- Ancora una volta è stato un vero piacere trattare con voi.
- E' veramente piacevole lavorare con voi.
ribadire riflettere
ricettivo - rispettivo
214______________________________________ ?021
* ci siamo sforzati
* l'interesse generale
* 1. -
:
.
, .
, / .
.
, /
.
, , .
; .
, , , .
. .
.
.
21.2.
21.2.1. :
oggetto del contratto / condizioni di pagamento/ base della fornitura/ imballaggio e marcatura/ termini di consegna
21
Il Venditore produrrà e consegnerà all'Acquirente, a condizioni CIF magazzino del Venditore...
Il Venditore si impegna a far dirigere dai propri specialisti...
...secondo il programma concordato dalle due parti
Il Venditore paga le spese di trasporto
Il diritto di possesso della merce passa dal Venditore all'Acquirente a partire dal momento...
L'attrezzatura sarà fornita entro due settimane dal giorno di pagamento, confermato dalla banca del Venditore
L'imballaggio deve preservare la merce da danni e corrosioni durante il trasporto, tenendo conto dei vari trasbordi durante il viaggio
Il Venditore deve ricompensare all'Acquirente le spese supplementari di trasporto e deposito derivanti dalla marcatura incompleta sbagliata.
L'Acquirente si impegna a prendere la merce dal magazzino del Venditore entro 10 giorni. '
Tutte le spese del deposito di oltre 10 giorni sono a carico del Venditore
|
|
|
...pagare all'Acquirente una penale convenzionale pari al 0,5% dell'ammontare della merce non fornita.
Se il ritardo di consegna supera i 4 mesi, l'Acquirente ha il diritto a rinunciare la merce non fornita. '
# 2. : / / / /
, ...
... , , ...
,
,
21
21
, .
10 .
() 10
... 0,5 %
4 , .
21.2.2. :
Contratto di compravendita
La ditta 'Albert' S.p.A., denominata in seguito 'Venditore', rappresentata personalmente dal Sig. M. Bruno, facente sulla base di
..........., e la ditta 'Orion', denominata in seguito 'Acquirente',
rappresentata personalmente dal direttore O. Kovalenko, facente sulla base di Statuto, hanno firmato il contratto di indicato sotto:
1. Oggetto del Contratto
1.1. 'Venditore' vende, 'Acquirente' compra sui condizioni FOT la merce nell'assortimento. Quantità, qualità, assortimento, condizioni e termini del consegno sono determinati dalle Parti. La fornitura viene effettuata con il trasporto automobilistico.
2. Prezzo, somma del Contratto
2.1. Prezzi ad articoli da cucina vengono determinati con gli accordi supplementari, i quali sono la parte integrante del Contratto.
2.2. La somma del Contratto costituisce 2500 dollari USA.
3. Condizioni del consegna e conti
3.1. La valuta del prezzo del presente Contratto è un dollaro dagli Stati Uniti d'America.
3.2. Acquirente si obbliga effettuare il pagamento della fornitura concreta in conformità a invoice (fattura) presentata. Il pagamento viene fatto al conto corrente della ditta 'Albert' S.p.A. in Italia.
3.3. L'Acquirente realizza 100% prepagamento dal valore della qualità concordata di articoli da cucina in conformità a fattura
presentata. Del pagamento l'Acquirente comunica il Venditore via fax con un'indicazione del numero e data del certificato di pagamento, e somma accreditata.
accreditato marcatura f
ammontare m obbligarsi
concordato possesso m
danno m prepagamento m
diritto m preservare ,
firmare supplementare
imballaggio m
* denominato in seguito
* facente sulla base di... ...
* in conformità a fattura presentata
* la parte integrante del Contratto
* penale f convenzionale
21.2.3. ,
:
alle seguenti condizioni
secondo la specifica e le descrizioni - far dirigere dai propri specialisti
|
|
|
, - il montaggio, aggiustamento e - collaudo del materiale fornito
secondo il programma concor-
dato dalle due parti
nel caso di trasporto automobi-
listico la fornitura viene eseguita
...a nonché il rischio di eventuale
perdita guasto
a partire dal momento
21
21
- accettazione della merce sui mez-
zi di trasporto del Venditore
le spese del deposito sono a
carico dell'Acquirente
, l'importo globale della penale
, non può comunque superare
- per mancato ritardato avviso
#
....
............................. 1999.
X (., ), ,
..... (., ), ,
:
1.
, 1, .
, . , .
2. , :
)
,
;
) ,
;
) ,
.
3.
, 1, 1850 ( ) .
.
4.
, .
5.
Istituto San Paolo di Torino - :
100% ( ) , , Istituto Bancario San Paolo di Torino - 21 .
6.
.
:
BUYER
CONTRACT
CASE
, .
7.
, , , 24 .
|
|
|
10 .
220
, , 10 , .
, 10 .
8.
, , , 0,5 % () 4- 1% ( ) , 10 % ( ) .
, 4 , .
, 0,1 % ( ) .
121.3.
L'Italia nei contesto mondiale
La presenza italiana nel mondo è rappresentata e riconosciuta, in primo luogo, dal suo grande passato storico e culturale. La civiltà romana, la cultura e l'arte rinascimentale, la musica del 700 e dell'800 sono i grandi temi (e un poco gli stereotipi) dell'Italia, ovunque nel mondo di essa si parli. Con Roma il pensiero si collega sempre anche al Papa e alla Chiesa cattolica, che in Italia ha il suo centro. Ma più recentemente altri volti e altre immagini italiane hanno girato il mondo: sui fotogrammi dei fìlms italiani, sulle copertine dei dischi di musica leggera, sulle pubblicità di grandi catene di negozi d'abbigliamento italiani, nelle pizzerie e nei ristoranti. Una presenza composita, dunque, che va mutando l'immaginario collettivo mondiale a proposito dell'Italia e lo sposta dai temi più classici del passato a quelli concreti fantasiosi del presente.
21
A questo mutamento contribuisce in modo determinante il mutare della presenza italiana all'estero: dalla testimonianza dei suoi emigrati di ieri alla presenza dei suoi operatori economici e dei suoi turisti di oggi. E' il caso, soprattutto, dell'Argentina, dove addirittura una buona metà della popolazione è di origine italiana! Ma lo stesso può dirsi per la comunità italiana di New York, per quella di San Francisco per quella di San Paolo del Brasile.
La presenza iniziale di questi protagonisti della diaspora migratoria italiana nel mondo fu spesso molto umile, legata al desiderio di fuggire dalle condizioni di miseria e alle capacità lavorative che gli emigranti portavano con sé, insieme con la loro atavica cultura, prevalentemente contadina. Così l'agricoltore veneto si trapiantava nello stato brasiliano di Santa Catarina, così i gelatai siciliani conquistavano Londra e i pizzaioli napoletani invadevano l'America. Per non dire dei muratori italiani in Francia, dei meccanici italiani nelle fabbriche tedesche e svizzere, dei camerieri italiani negli alberghi di tutto il mondo.
Man mano che, a partire dagli anni '60, l'economia italiana andava sviluppandosi, i flussi migratori si riducevano, fino quasi ad esaurirsi, alla fine degli anni 70. Ma, contemporaneamente, nuovi gruppi di italiani, ben diversi dai primi, si avviavano per le strade del mondo. Anzitutto i turisti, in drappelli sempre più numerosi ed appassionati, alla ricerca di quell'esotismo che la cultura italiana classica aveva tante volte cantato, ma così raramente aveva conosciuto di persona. Soprattutto, però, partivano dall'Italia alla ricerca di nuovi mercati gli operatori commerciali del "miracolo economico" italiano.
L'esportazione dei prodotti italiani all'estero, quelli tessili a buon mercato dapprima, poi quelli meccanici, poi quelli alimentari e infine quelli più sofisticati della moda "made in Italy", è divenuta, da allora, il nuovo segno della presenza italiana nel mondo.Poi ha prevalso una sempre maggiore professionalità, il rigore dell'organizzazione di medie e grandi imprese, impegnate a contrastare sui mercati più difficili la concorrenza agguerrita di tutti i paesi industrializzati.
addirittura f appassionato
|
|
|
agguerrito - catena f
contribuire
 |  | ||||||||
 | |||||||||
 | |||||||||
 | |||||||||
| 21 |
| operatore m rigore m, rinascimentale sofisticato testimonianza f trapiantarsi umile, |
drappeUo m fantasioso , gelataio m invadere miseria f mutare m
* a buon mercato
* man mano
* ovunque nel mondo di essa si parli
3. :
Da che cosa è rappresentata e riconosciuta la presenza italiana nel
mondo in primo luogo?
Che cosa collega il pensiero con Roma?
Quali immagini italiane hanno girato il mondo più recentemente?
Quali sono le più grandi comunità italiane all'estero?
Quale era la presenza iniziale di protagonisti della diaspora
migratoria italiana nel mondo?
Quali gruppi di italiani si avviavano per le strade del mondo negli
anni 70?
Quale è il nuovo segno della presenza italiana nel mondo?
21.4.
