Ћекции.ќрг


ѕоиск:




 атегории:

јстрономи€
Ѕиологи€
√еографи€
ƒругие €зыки
»нтернет
»нформатика
»стори€
 ультура
Ћитература
Ћогика
ћатематика
ћедицина
ћеханика
ќхрана труда
ѕедагогика
ѕолитика
ѕраво
ѕсихологи€
–елиги€
–иторика
—оциологи€
—порт
—троительство
“ехнологи€
“ранспорт
‘изика
‘илософи€
‘инансы
’ими€
Ёкологи€
Ёкономика
Ёлектроника

 

 

 

 


Medication Summary Structure




—труктура анотац≥њ до л≥карського препарату.

I. Vocabulary

1. Read and learn the topical vocabulary.

precautions Ц застереженн€;

pregnancy Ц ваг≥тн≥сть;

for external use only - виключно дл€ зовн≥шнього застосуванн€;

flammable Ц легкозаймистий;

interactions with other drugs - взаЇмод≥€ з ≥ншими л≥ками;

ingredients Ц складов≥;

desirable and undesirable effect - бажана й небажана д≥€;

properties Ц властивост≥;

dosage Ц дозуванн€;

vial - флакон ≥з сухою речовиною;

per kg of body weight - на 1 кг маси т≥ла;

administration Ц застосуванн€;

mode of use - спос≥б застосуванн€;

to chew Ц жувати;

to swallow Ц ковтати;

intravenounsly (i.v.) - в/венно;

intramusculary (i.m.) - в/м'€зово;

to shake Ц струсити;

orally - дл€ внутр≥шнього вживанн€;

topically - дл€ м≥сцевого застосуванн€;

should be taken - потр≥бно приймати;

Keep drugs out of reach of children. - «бер≥гайте в недоступному дл€ д≥тей м≥сц≥;

warnings Ц застереженн€;

storage condition -умови збер≥ганн€;

Keep the bottle tightly closed. -“римайте флакон щ≥льно закритим;

in a cold dry place -в прохолодному сухому м≥сц≥;

away from direct sunlight -подал≥ в≥д пр€мих сон€чних промен≥в;

to store Ц збер≥гати;

package insert -≥нструкц≥€ по застосуванню;

description Ц опис;

composition Ц склад;

substance Ц речовина;

solvent Ц розчинник;

ointment Ц мазь;

indications Ц показанн€;

relief of pain -зн€тт€ болю;

inflammation Ц запаленн€;

reduction Ц зниженн€;

reduces fever -зменшуЇ лихоманку;

laxative Ц проносне;

sedative Ц заспок≥йливе;

side effects -поб≥чн≥ €вища;

stomach pain -б≥ль у шлунку;

bleeding Ц кровотеча;

skin irritation -подразненн€ шк≥ри;

constipation Ц закреп;

tumour Ц пухлина;

rash Ц висип;

intolerance Ц несприйн€тлив≥сть;

hypertensive -г≥пертензивний.

Here is a matrix. Tick the table cells corresponding to things that most typically go together.

  Precau≠tions Dosage Indica- ≠tions Side-effect Shelf life Storage condition Mode of use
swallow              
i.m. (i.v.)              
in a cold place              
pneumonia              
rash              
pregnancy              
headache              
vomiting              
shake              
orally              
before (after, during) meals              
3 times a day              
reduces fever              
bleeding              
should be taken              
consult a doctor              
intolerance              
out of reach of children              
expiry date              

3. What word/word combinations correspond to the ones in the right соlumn?

1. indication a. intramuscularly

2. side effect b. headache

3. allergic reaction c. two years

4. shelf life d. keep away from heat

5. storage condition e. nausea, vomiting

6. mode of use f. rash

7. dosage g. chew

8. administration h. per kg of body weight

4. Use the new words in sentences of your own.

II. Reading.

1. Match the English word combinations with their Ukrainian transla≠tions.

1. skin diseases а) рецидив (поверненн€) хвороби

2. anti-inflammatory b) хвороби нирок

3. recurrence of the disease c) протизапальний

4. diabetes mellitus d) хвороби шк≥ри

5. renal diseases e) цукровий д≥абет

2. Read the Septozyl package insert. Write out key words from each para≠graph.

Composition neomycin sulfate ____________

Indications___________________________

Application and dosage__________________

Side effects__________________________

Contraindications______________________

 

SEPTOZYL

Cream with Neomycin

Topical corticoid for use in skin diseases

Composition

Each one gram of cream contains:

5 mg Neomycin sulfate

1 mg 9a-fiuoro-16a-methylprednisolon

Septozyl cream is effective for topical use in skin diseases. The first active substance Ч a synthetic corticoid ester Ч has an anti-inflammatory and anti-aller≠gic action, and the second component Neomycin sulfate has antibacterial activity. This composition is available in a specially formulated base, which is excellently tolerated by the skin. Septozyl cream is suitable for use in adults and children.

Indications

Eczema of varying type and localization, including infantile eczema. Vari≠ous forms of dermatitis, sunburn, otitis externa, intertrigo and napkin rash. Vari≠ous forms of neurodermatitis. Skin diseases especially psoriasis, lichen planus and chronic discoid lupus erythematosus. Itching of the pudenda and anus.

Application and dosage

Septozyl should be applied to the skin in a thin film several times daily. In some cases, one application a day will prove sufficient. After the skin has healed, Septozyl with neomycin should be applied one time daily for a further 1Ч2 weeks in order to prevent any recurrence of the disease.

Side effects

After a long-term use of Septozyl, and when the preparation is applied to ex≠tensive areas of skin, there is a possibility of the following side effects appearing:

1) hyperglycaemia and glycosuria (in patients with a family history of diabe≠tes mellitus);

2) increased potassium excretion, possibly resulting in hypokalaemic alkalo≠sis;

3) hypertrichosis and acne;

4) sodium and water retention, giving rise to oedema and hypertension;

5) a negative nitrogen balance;

6) clinical picture of Cushing's syndrome;

7) delayed healing of surgical wounds;

8) prolonged treatment may cause adrenocoptical atrophy. Contraindications

- Pregnancy, particularly during the first three months.

- Severe renal diseases (excluding nephrosis).

- Psychoses, or a tendency to phychosis.

- Active tuberculosis.

- Infectious diseases.

- Tendency to haemorrage (in patients with peptic ulcer).

Drugs should be kept out of the reach of children. Tel. No. of centre for poi≠soning cases: 7793777.

Packs: Cream in tubes of 15 g.





ѕоделитьс€ с друзь€ми:


ƒата добавлени€: 2015-11-05; ћы поможем в написании ваших работ!; просмотров: 962 | Ќарушение авторских прав


ѕоиск на сайте:

Ћучшие изречени€:

„то разум человека может постигнуть и во что он может поверить, того он способен достичь © Ќаполеон ’илл
==> читать все изречени€...

2279 - | 2089 -


© 2015-2024 lektsii.org -  онтакты - ѕоследнее добавление

√ен: 0.019 с.