Modelo: Quero que me escrevas uma carta.
4. :
1. Mesmo que eu (perder) tempo, vou fazer este negócio. 2. A não ser que ele (fazer) o seu trabalho, poderá partir a São Paulo. 3. Ainda que nós não (saber) ao certo onde mora o nosso amigo, vamos à sua casa hoje. 4. Para que eles (poder) cumprir a tarefa, o chefe vai dar-lhes um dia de folga. 5. Embora tu (vir) cá todos os dias, nem sempre te encontro. 6. Ainda que você (ir-se) embora, vou ficar no escritório. 7. Toma cuidado para que o carro não te (atropelar). 8. Mesmo que eu (pôr) o casaco de peles, sentirei o frio. 9. Embora nós (ser) a minoria, temos razão. 10. Caso nós (receber) o seu pedido a tempo, forneceremos a mercadoria no fim do próximo mês.
5. :
l. Não farei isto por mais que... 2. O Pedro quer falar com o sr. antes que... 3. Despacharemos a nossa mercadoria caso... 4. Eu não vou à aula embora... 5. Não comprarei estes sapatos ainda que...
6. :
1. Ainda que ele comece a trabalhar no relatório hoje, não poderá entregá-lo ao professor amanhã. 2. Por mais que estejamos interessados, não conseguiremos assistir a esta conferência. 3. Digo que apanhe o táxi para que não perca o avião. 4. A não ser que você esteja de acordo, vou fazer o relatório desta forma. 5. Mesmo que queiras sair, não poderás deixar o teu filho sozinho. 6. Deve ficar em casa até que chegue a sua esposa. 7. Caso queira falar consigo, onde o encontro? 8. Quer queiramos, quer não, temos de tomar esta atitude. 9. Compraremos esta mercadoria sob a condição de que nos concedam um desconto de dois por cento. 10. A não ser que saibamos a canção, vamos cantá-la. 11. Embora receies apanhar uma constipação, sais com todo este frio.
7. , :
meu irmão sai hoje em missão de serviço para Lisboa. Viaja de co mboio e alegra-se de que eu o acompanhe à estação porque tem muito que levar consigo. Pede-me que o ajude a carregar as malas para o táxi. Tomamos o táxi e digo ao motorista que nos leve à estação de caminho de ferro. Quando chegamos à estação, o meu irmão diz que eu não chame o carregador
pois nós próprios despacharemos a bagagem. Eu prefiro que o car regador nos ajude porque temo que o meu irmão perca o comboio pois falta pouco tempo para a partida e aconselho-lhe que mande vir o carregador. É melhor que ele despache a bagagem. Assim o carregador faz isso e diz que nos dirijamos ao cais 2 donde parte o comboio. Desejo ao meu irmão uma boa viagem e que regresse quanto antes para Moscovo.
|
|
|
8. :
l. , . 2. , . 3. , . 4. , . 5. , . 6. , . 7. , . 8. , . 9. , . 10. , . 11. , . 12. , . 13. , , . 14. , . 15. , .
9. , :
VOCABULÁRIO
| acessibilidade f | honorário m , |
| acesso m | hospital m , |
| ampliação f | indicador m |
| ampliar-se | influência f |
| aumento m | instrução f |
| comparação f | internamento m |
| complicado adj | internar vt () |
| comprimido | conter vt , |
| leito m ( ), | convocar vt |
| lista f | decente adj , |
| longevidade f , | despesa f |
| dispositivo m | longínquo adj , |
| encarregar-se(de) ( -.), (-.) | medicamento m |
| nível m | passar de . , |
| especialmente adv | património m |
| estabelecimento m | peculiaridade f , |
| existente adj | perito m , , |
| existir vi | permanente adj |
| facultar vt | profilaxia f |
| felicidade f | rede f |
| garantir vt | supor vt |
| gratuidade f | ultrapassar vt , |
| gratuito adj |
Expressões
| assegurar o direito () () | em conjugação com |
| instituto de investigação- | centro de férias , |
| centro m de repouso | intervenção cirúrgica |
| como se sabe | cooperativa f agrícola |
| médico m de clínica geral | meio ambiente m |
| de acordo com c | no que diz respeito a... - |
| despesas correm por conta de | posto m médico |
| prestar serviço , | destinado a este fim |
| saúde f pública | doença f ligeira |
| orçamento do Estado | escusado será dizer , |
| longevidade f média de vida | equipa f de emergência |
| tratamento m médico |
|
|
|
1. média f - . : tirar a média - , em média - .
Numa operação aritmética a Amália não tirou a média o que resultou numa nota má no exame. - , , .
Em média o número de médicos neste país satisfaz todas as necessidades da população. - , .
2. a instância - ) , . com instância - .
Pedia com instância para prorrogar o prazo do contrato.- .
) - em primeira instância - .
Em primeira instância recebeu uma resposta negativa. - .
Em última instância ele conseguiu êxito. - .
10. : ) , ; ) , .
11. , :
aceder, ampliar, aumentar, comparar, complicar, comprimir, existir, indicar, influenciar, internar.
12. , , :
acesso, despesa, centro de férias, medicamento, isto é, estabelecimento, garantir, aumento, tratamento, ou seja.
13. , :
saúde, posto, equipa, meio, cooperativa, centro, orçamento, intervenção, assegurar.
14. ? :
a) doença ligeira - equipa de emergência - internamento - inter venção cirúrgica; b) medicamento - despesa, internamento - gratuito; c) orçamento de Estado - saúde pública; d) doença ligeira - tratamento médico - longevidade de vida; e) cooperativa agricola - centro de férias - meio ambiente.
15. :
l. A relva é leito agradável no Verão. 2. Clínico é um médico que visita doentes, estudando os fenómenos mórbidos () directamente sobre os doentes e tratando-os. 3. Em todos os tempos se utilizaram as mudanças de clima na cura das doenças. 4. Foi, sobretudo, depois das descobertas de Pasteur, que a profilaxia realizou imensos progressos. 5. A professora dava lições gratuitas.
TEXTO
SAÚDE PÚBLICA NA UNIÃO SOVIÉTICA
Na lista dos indicadores sociais que caracterizam a "qualidade de vida", os peritos costumam colocar em primeiro lugar a saúde e a instrução. O direito dos soviéticos à saúde é garantido pela Constituição da URSS e assegurado pela assistência médica gratuita e a permanente ampliação da rede de estabelecimentos de tratamento médico. A saúde não é só um direito fundamental de cada cidadão e de cada povo. é também a condição básica da felicidade e do progresso. As estatísticas da UNESCO mostram que a União Soviética embora possua apenas sete por cento dos habitantes do Globo, dispõe de um quarto de todos os médicos existentes no mundo.
|
|
|
As constituições da maioria dos países capitalistas não contêm dispositivos que assegurem aos cidadãos o direito à protecção à saúde. O tratamento médico, nestes países, como se sabe, é pago e muito caro. Nos EUA, por exemplo, num hospital decente, o paciente paga, no mínimo, de 150 a 200 dólares por dia.
A saúde de uma pessoa depende de muitas coisas. Entre as mais importantes encontram-se o acesso à assistência médica, a profilaxia, as peculiaridades biológicas, a influência do meio ambiente, as condições de trabalho e descanso e até o nível cultural das populações. A acessibilidade
de assistência médica é assegurada não só pelo número de médicos, como também pela gratuidade dos serviços e dos medicamentos. Na União Soviética, quer se trate de um médico de clínica geral, quer de um especialista, as suas consultas são sempre gratuitas. No que diz respeito a medicamentos, se se trata de doenças ligeiras, que não necessitam de internamento, eles são pagos pelos pacientes. Os remédios na URSS são os mais baratos do mundo: dez comprimidos de aspirina, por exemplo, custam uns copeques. Se a pessoa necessita, porém, de ficar internada, todas as despesas correm por conta do Estado, incluindo medicamentos e alimentação. Na URSS qualquer intervenção cirúrgica, por mais complicada que seja, não custa um centavo ao doente. A direcção fundamental da política da saúde na URSS é a profilaxia. Esta supõe um permanente controlo médio. Além dos hospitais centrais, regionais e de bairro, na União Soviética há também as policlínicas rurais, de bairro e municipais. São estes estabe lecimentos que se encarregam da assistência em primeira instância em co njugação com as policlínicas e postos médicos das fábricas e outras empresas e com os institutos de investigação.
O médico ou hospital situados na mais longínqua província, podem convocar para consulta urgente qualquer especialista do centro urbano mais próximo. Esse especialista ou equipa de emergência chegará a bordo de um avião especial. Escusado será dizer que estes especialistas examinam o paciente sem qualquer pagamento pela deslocação ou honorários pelos serviços prestados.
Na URSS amplia-se constantemente o tratamento em sanatórios e aumenta o número de pessoas que passam férias em estabelecimentos destinados especialmente a este fim. Todas as grandes fábricas e a maioria de cooperativas agrícolas possuem os seus centros de repouso, onde facultam aos seus operários e empregados estadias gratuitas ou com desconto de 70 por cento. Existem ainda centros de férias, administrados pelos sindicatos.
|
|
|
Quase todas as crianças soviéticas em idade escolar passam normalmente de 24 a 36 dias por ano em centros de férias. O aumento do nível de vida do povo e o desenvolvimento do sistema de protecção à saúde e do descanso dos trabalhadores aumentaram a longevidade média de vida. Enquanto no começo do século esta era na Rússia de apenas 32 anos, em 1941 já havia subido para 47 e hoje passa já dos 70 anos. Há-de dizer para terminar que para nós, a saúde de cada cidadão é um património de todo o povo.
