1. . . .
2. . . .
3. . .
4. :
) ;
) , ;
) , .
5. - :
) , ;
) - (, ), - ;
) , , , .
6. :
) . , , . ;
) . , , , ;
) .
7. .
8. .
1 (1654-1616) , , , - . , , , . , 23 1616 , --, . 17 , 10 , 11 , 5 154 . ? , , , . , , , , --.
- , , . , , , , . , , , , -? : I, . , . , , -, ?
? . ( , , ), 1585 1592 ( ), (, , , , , , ), , , , , , , , 18 . -: Shakespeare Shakspere. , , , . , , 23 1564 , . , 23 1616 .
|
|
, , , . , 15 . , - , , . . . , , , .
. , , YII , . , (., 1997, 2- . 2000). . , , Y , , . , , , , , .
. . 2008 : . , . , () . , -, . , . . ? , , , , . , , , . (1613) . , , .
|
|
? , , , ( ; , , , ; , , , ). , , , . , : .
, , . , , , , . , , . , , , , , . . -. , , . , . :
Good frend for Iesvs sake forbeare,
To digg the dvst encloased heare.
Blest be ye man yt spares thes stones,
And cvrst be he yt moves my bones.
, ,
, ;
,
.
( . )
: III , - , , , , : . ? , () : , , , , : , , , , , : ? , , ? - , , ( ) , , , . ( ) () , , , , . , , , , . ( , ), ( , ). , , , . : , ? ? .
|
|
, . , , , : 1594-1600 , , , ; 1600-1608 , ; - , ; 1608-1613 - : , , .
- , . (. . : - , 1930), , , : 1590-1594 ; 1594-1600 , : II, . - , , . .
, , . -, , , , . . . , . , , : , , , , , . , , , .
. . : VI III; II, IV V, , , .. . , , . , , : , , . , , , , .
2. .
, (1605), : , , , , , , . , . , , ; , , .
|
|
. . , , , . , , : , , : .
: : , . , , . , , , , , , .
, -, : ? , . , , . , . .
, (1611). - , , ; - , , . , . , . , : , , , .
. : , , . . . , , . . . , , , , , .
3. . 1600-1601 . . , , , , , . , , . : ; . : , ; // ( . ).
, , . , , . . . , , . , : .
|
|
. , . , , , . , , . , , , , , . . , , , , , . . . : , , , , : ; // , , , , , :
, ,
,
. ;
, ,
, -
: ! !
, , :
, !
, , , , , : , , -, , , , , , , , .
, - , , . , , , , , , : , ( ), : // . , , . , , , , , . , , , , . , , , . , :
, ;
.
, :
, .
, !
:
! .
, .
, , :
;
, , , . , , , . :
,
, ,
,
.
, , , , , , , , .
, , , , , . , , , , .
, , , . . , : ! ! , ! ! ! ! ! ! ? , , , , , , , , , .
, . , . , . : 养
, . , , , , .
, , , . , , . , , . , , .
, : , , . , , , , , (, ) , , . , . , , , . , :
,
,
.
.
.
, , , :
!
, :
, ,
.
, , . , , , . , // , - . , , . - , , , . , , , .
- , , .
- 1) , ; , ;
- 2) () - , , . , , .
- , , ( ), ( ), ( ), , , .
- , , , , .
- , , . .
, . . , , , , . ., , , , , ...86 , . , .
( . . ), - ; , . . , - . .
- , , , - .
- , .
:
:
1. . / . . . . ., 1994.
2. . / . . . ; . . . . , . . . . ., 1984.
:
1. . . . . 8- . / . . . . . ., 1992-1994, 1997.
2. . ; . ., 1968 ().
:
:
1. . . . . ., 1975.
2. . : . ., 1974.
3. . , . ., 2000.
4. . . . - ., 1977.
5. . . . - ., 1989.
6. . . . ., 1956.
7. . . . . ., 1971.
8. . . . . // . ., 1989. . 49-147.
9. . . . . . . ., 1991.
10. . . . ., 1986.
11. . . // . : ; ; . ., 1988. . 508-693.
12. . . . ., 1975.
13. . : . .,1985.
:
1. . . . . ., 1974.
2. . . . ., 1979.
3. . , . , . ., 1992.
4. . . . ., 1927.
5. . . ., 1995. - . 116-121, 137-139.
6. . . . ., 1996. -. 100-159.
7. . . XIX . ., 1988.
8. . ., . . . . ., 1968.
9. . ., . . . . ., 1964.
10. ., . . ., 1978.
11. . . . ., 1964.
12. . .; 1966.
:
1.
. . . :
1. ?
2. ?
3. ?
, , , . , , , . .
. , , .
- , , . , . , . , . , 1600-1601 :
, ,
,
;
;
,
,
, ,
;
,
,
, ...
( 66-. . )
, XVI-XVII , . , . . , , .
?, , , , , , .
,
,
, ,
.
(, III, 1. . .)
, , , . -, . . -, , . . , - .
, . , . , , . , , - , - .
,
, ,
, , -
, ,
, ...
( , II, 2. . -.)
, , , . , . . , , - , , - (, II, 2. . ). :
,
.
. . . . ., 1974. // Lib.ru: .
2.
(. . , . . - ., , 1998) :
1. . . , ?
2. ? ?
3. , , ?
, . . . , , . , . . . : ... , . , ...*
* . . : . - . 129.
, , ( ), . , , . - , . : - ?
- ;
-
, ,
?
(. . )
; , , . , , ( ; ...). , :
,
, ,
, ,
,
...
, , . , .
- , , . , . - . , . : , . . , . , .
, . , , , . , . , - , , .
, , , . - . , , , , , , , , .
. . , . . - ., 1998. // : : http://svr-lit.niv.ru/
3.
. (., 1956) :
1. ? ?
2. ? ?
3. ? ?
XII . , - , - , . , ( ), . , . , , .
. , , , , . , - . , , ( ), , . , . . , . , , , . , .
( ), . , , . - , . . , . , . , , , .
1576 { : . . - . . ., . , ., 1900, . 2-28.} . , , . , : , , ... , .
XVI , ( , ) . 1596 , , : , ! , , . (1586)
, . , , ; , , , . , . , , , . , , .
. , . , ( ), - . , , , ( ø, , , ). , , . , - .
. . . - , , . - , : , . . , , , , _______. , . , - , - . , - . - _______. . . , , , , , .
. . . . ., 1956. // Lib.ru: .
4.
. . . , , . ., 1967) :
1. , , . ? ?
2. , . , ?
, , . - : , . , , . , . - , . , .
. :
, .
, .
, , , . , . , :
,
,
, .
. . . :
!
!
: , , !
, , , - , - VIII : , ( , ):
.
:
. ,
, .
, , :
,
, , ,
. :
, ,
.
:
,
,
( ,
!)
.
, !
, , , , :
, ... .
. ,
.
,
. !
!
:
- - ,
?
- , . .
, -.
- ? .
- .
, (. . - , -). , : ? - ! - ! - ! , , : ? - , , . - ! - ! - !. : ? - , . - . - . . , . : ? - , . - ! - ! . "" : , , . , , .
. . . // . , , . - ., 1967. // : : http://svr-lit.niv.ru/
5.
. - ( ), , :
1. - . ?
2. , , . ?
3. : . . , - ? , . , , . .
, , , - . . : , , , , (. . . ., , 1963, . 320).
, , . 84- :
,
, ?
....................
,
.
,
.
( . )
130- , , - , - , , - .
My mistress' eyes are nothing like the sun;
Coral is far more red than her lips' red;
If snow be white, why then her breasts are dun;
If hairs be wires, black wires grow on her head.
I have seen roses damask'd, red and white,
But no such roses see I in her cheeks...
. :
,
,
,
.
, ,
...
; , , :
And yet, by heaven, I think my love as rare
As any she belied with false compare.
,
.
. . : , , - , , .
, . , , , , . ? - , , , - , . , . , - 73-, . :
That time of year thou mayst in me behold
When yellow leaves, or none, or few, do hang
Upon those boughs, which shake against the cold,
Bare ruin'd choirs, where late the sweet birds sang.
In me thou see'st the twilight of such day
As after sunset fadeth in the west,
Which by and by black night doth take away,
Death's second self, that seals up all in rest.
In me thou see'st the glowing of such fire
That on the ashes of his youth doth lie,
As the death-bed whereon it must expire
Consumed with that which it was nourish'd by.
This thou perceivest, which makes thy love more strong,
To love that well which thou must leave ere long.
:
,
-
-
, .
,
, ,
- .
,
,
, ,
.
.
!
the sweet birds - , : , , : .. the twilight... Asaftersunsetfadethinthewest, Whichbyandbyblacknightdothtakeaway - , , , ... , : ( - : . 67), . : . :
.
.
, , 73- :
,
,
, ,
.
,
,
, ,
.
,
, ,
,
, , .
, , :
, {*}.
{* . , 1938, 8, . 49; . . .., , 1940.}
, (sweet birds) ( , ), , - , 73- . , , , . , , ; -