ТЕКСТ №1
Справка с места работы
FLY - XX EXPRESS Ltd.
Leninsky Prospekt, 0, bild 0-A, fl.0
Tel.+7 (495) 000-00-00
Fax.+7 (495) 000-00-00
e-mail: info@flyexxx.ru
Www.flyexxx.ru
To whom it may concern
This is certify that Mr. Ivanov Ivan Ivanovich currently works in the position of manager
in the department of tourism in FLY EXPRESS Ltd. Since 01.01.2003. His monthly paid salary
is in average 30 000 rubles.
Mr. Ivanov is granted paid in full vocation for the period of his trip to Great Britain and
he will return to his job in the end of provided break.
General Director: Petrov P.P.
Accountant: Sidorov S.S.
ТЕКСТ №2
Справка, собственность на машину
RUSSIAN FEDERATION
CERTIFICATE OF STATE REGISTERED OWNERSHIP
Date of issue: 00.00.0000
Owner: Nikolaev Nikolay Nikolaevich
Date of birth: 05.05.1965
Registered: MOSCOW, TVERSKAYA STREET 10-1-10
Object of ownership: VAZ 21000
Date of production: 00.00.0000
Registration number: H000OH00
ТЕКСТ №3
Справка, собственность на квартиру
RUSSIAN FEDERATION
CERTIFICATE OF STATE REGISTERED OWNERSHIP
Date of issue: 00.00.0000
Owner: Nikolaev Nikolay Nikolaevich
Date of birth: 05.05.1965
Passport R.F.: 0000 000000
Issued: 00.00.0000, OVD TVERSKAYA, MOSCOW
Registered: MOSCOW, TVERSKAYA STREET 10-1-10
Object of ownership: apartment _ 10
Address: MOSCOW, TVERSKAYA STREET 10 BUILD.1
Total square meters: 000 sq.m.
Living space: 000 sq.m.
ТЕКСТ №4
Functional Resume
Personal Details
Name: Irina Smirnova
Date of Birth: 29 February, 1970
Nationality: Russian
Address: Russia, 119999, Irkutsk, Novy Tupik 13
Telephone: 90-01-02
Business Experience
1996 – present JC TOURS Ltd.
Moscow, Russia
Position: Office Manager
Responsibilities include: coordinating the office staff work, drawing up instructions for office personnel, communicating with the staff and clients, operating office equipment, keeping inventory, preparing office reports.
1993 – 1996 Wise Investments Co.
Irkutsk, Russia
Position: assistant to HR Manager
Responsibilities: word processing, data processing, maintained correspondence, negotiated contacts with clients, arranged interviews with applicants, prepared monthly reports and payroll, performed general office duties.
1991 -1993 Import – Export Trading House
Irkutsk, Russia
Bilingual Secretary
Responsibilities: translated and interpreted for foreign customers, negotiated contacts with foreign and local customers, maintained correspondence, operated office equipment (word processor, fax machine, copy machine).
Communication Experience
The positions of bilingual secretary, assistant to HP manager, office manager have provided me with experience of communicating with and successfully handle human relations in different aspects – in person, in writing, on the phone.
Special Skills
Certificate of IBM PC User (programmes Windows-95, 98, MS Office 95, 98)
Fluent English
Driver’s Licence (C-degree)
Education
1997 – 2001 Regional Technological Institute, Irkutsk
Major: Bachelor (Honours) in Business Administration
1998 – 2000 Two-year English Course
Certificate in English
1996 – 1997 Secretary’s Training College
Diploma
References available upon request
ТЕКСТ №5
Россия, г. Москва Смоленский бульвар, д. 00/0 стр. 0 Телефон: (495) 000-00-00, (495) 000-0000, факс: (495) 000-0000
ИМЛЭКСБАНК Москва
СПРАВКА
По месту требования
Настоящим сообщая, что г-жа Котовина Софья Викторовна является клиентом Дирекции Частного Банковского обслуживания ОАО «ИМЛЭКСБАНК», На имя г-жи Котовиной С.В. открыт срочный счет, остаток денежных средств по которому на 16.04.2001г. составляет 4 107- 77 (Четыре тысячи сто семь 77/100) евро.
Управляющий дирекцией
частного банковского обслуживания
ОАО «ИМЛЭКСБАНК»
К.П. Алабабян
Исп.: Ведовская Ю.О.
Тел.: 200-00-00, 900-00-00
ТЕКСТ №6
THE Contract № __
Saint-Petersburg «____»________________2000
Consulting company «PrimeX», a limited liability partnership, hereinafter referred to as the «Service Provider», represented by Mr. Ivanov Dmitry Mikhajlovich, General Director, acting pursuant to the basis of the Charter on the one hand and______________________________________________________________________ entered into the present Contract as follows:
Subject of the contract.
1.1. The Client orders, the «Service Provider» shell provide to the Client the service of searching for candidates according the Requirements made by the Client. (с.5)
Obligations Parties.
2.1. The Service Provider’s obligations:
2.1.1. To render service, stipulated by the present Contract.
2.1.2. The SERVICE PROVIDER shell executes the candidates search; deliver to the CLIENT a resume, provided by the candidate and opinion on each candidate. Recommendations, information to verify the personal details stated by the candidate.
2.1.3. To present not less than 2 and no more 5 candidates.
2.1.4. The SERVICE PROVIDER shell arrange for interviews by the CLIENT with each of the selected candidates for time convenient for the CLIENT at office of the SERVICE PROVIDER or in territory of the CLIENT.
2.1.5. The SERVICE PROVIDER undertakes to give to the CLIENT the right to free-of-charge replacement of the Personnel during a warranty period (с.4.1), and also professional consultations on disputed situations in labors relations with the Personnel.
2.1.6. The SERVICE PROVIDER undertakes during a warranty period (с.4.1), to give the right to free-of-charge selection of the temporary Personnel to the period of illness or holiday of the basic worker.
2.1.7. In case of impossibility of performance of services under the present Contract to notify on it the CLIENT.
2.1.8. the SERVICE PROVIDER shall undertake not to disclose to a third party any information received from the CLIENT in connection with the performance of this agreement.
2.1.9. the SERVICE PROVIDER shall give necessary professional consultations on selection and adjustment of labor relations with the personnel.
2.2. Obligations of the CLIENT:
2.2.1. the CLIENT shall provide to the SERVICE PROVIDER the job description for the position, qualification requirements as well as the information on the terms of employment.
2.2.2 the CLIENT shall within three days from the moment of reception of the resume of the candidate appoint the date of possible interview, or shall inform on refusal.
2.2.3. the CLIENT shall notify the SERVICE PROVIDER on the consent or to give reason for refusal in employment of the Personnel not later than 5 days after carrying out with him interviews.
2.2.4. the CLIENT shall not undertake attempts of an establishment of contact to the candidate without intermediary of the SERVICE PROVIDER.
2.2.5. In case of acceptance by the CLIENT of the decision on hiring (or not hiring) the Personnel to inform the SERVICE PROVIDER on the decision.
2.2.6. the CLIENT shall enter into with the selected candidate the Labor agreement with observance of the current legislation of the Russian Federation.
2.2.7. the CLIENT shall sign the Act about the rendered services within 3 days from the date of commencement of the candidate. the CLIENT shall pay services of the SERVICE PROVIDER at a rate of and in the terms specified in the present Contract.
Fees and Payments.
3.1. The fees payable for the SERVICE Provider’s services shall be equal to______________________ (_______________________________________), without the NDS (the NDS is not assessed article 26.2 NK the Russian Federation).
3.2. The customer pays _____ % of cost of services at signing the present CONTRACT, and _____ % of cost of services are paid on the basis of the Act about the rendered services on the fact of an commencement of the candidate.
3.3. The money paid for selection of the Personnel, are not a subject to return.
3.4. In case payment will be made after 5 (five) bank days from the date of, drawing up of the Act following
Day about the rendered services, the CLIENT is obliged to pay to the SERVICE PROVIDER fine at the rate of 0,5 % from the sum of payment per every day of delay.
3.5. If the CLIENT employs more than one candidate introduced by the SERVICE PROVIDER or accept the candidate on any other position the CLIENT shall pay to THE SERVICE PROVIDER compensation according to п.3.1 or the additional arrangement.
Duration of the Contract.
4.1. Duration of guarantee replacement under the present contract is counted from the date of the commencement of the candidate which is specified in the certificate about the rendered services and makes 6 months.
4.2. This Contract shall be effective from the date of its execution by the parties and valid till «____»____________2000 years and may be automatically extended
5. Requirements to the Personnel.
5.1. Specialization of the Personnel ___________________________________________________
5.2. The salary: _______________________________
Payment for an hour: _____________________________________________
5.3. The schedule of work: __________________________________________________________________5.4. A place Works (address): __________________________________________________________________
5.5. Duties: ________________________________________________
5.6. Requirements to the Personnel (age, formation {education}, a residence and so forth):___________________________________________________________
5.7. Special conditions: ______________________________________________
Miscellaneous Provisions.
6.1. This agreement shall be executed in two counterparts having an identical validity. All amendments to and modifications of this Contract shall be valid only if made in writing and signed by both Parties.
6.2. This Contract expresses and makes all contractual conditions and understanding between the Parties concerning all mentioned questions, thus all the previous discussions, promises and representations between the Parties if those were available, lose force.
6.3. The Parties bear the responsibility for non-observance of conditions of this contract or default from obligations according to the current legislation of the Russian Federation. Disputes between the Parties are solved by negotiations on the basis of the Contract and the current legislation of the Russian Federation or courts of St.-Petersburg.
