Художні особливості українського костюма

 

плахтами тощо. їх прикрашали апліка­цією з парчі, плису, кумачу. Нагрудний одяг — нагрудники, душогрійки, коф­ти — рясно декорували швами, оборка­ми, мереживом.

Взаємопроникнення культур відби­лося й на головних уборах. Тут були відомі майже всі варіанти східнослов'ян­ських жіночих головних уборів: хустка, повойник, кокошник, ковпак тощо, які по-різному об'єднувалися, завершуючи локальну своєрідність комплексів. Те ж стосується й зйомних прикрас.: буршти­ну, коралів, гранатів, дукатів та ін.

На закінчення слід додати, що межі побутування регіональних комплексів українського одягу, так само як і межі

історико-етнографічного районування, є певною мірою умовними. Виходячи з цього реконструювати той чи інший комплекс убрання у «чистому» вигляді можна хіба що теоретично. І це цілком природно, поскільки в реальному житті діяло багато чинників, котрі сприяли взаємопереплетенню традицій виготов­лення, оформлення та носіння одягу — як на територіях, перехідних від одного регіону до іншого, так і в районах етніч­но мішаного порубіжжя. А головне є те, що все багатобарв'я локальних комп­лексів репрезентує різні грані одного визначного феномена — українського народного вбрання, невідривного від на­ції, котра його породила.

 

 

БІБЛІОГРАФІЧНІ ПОСИЛАННЯ

Вступ

' Гаркави А. Я. Сказания мусульманских писателей о славянах и русских. Санкт-Петер­бург, 1870.

² Сборник материалов для исторической топо-
графии_ Киева и его окрестностей. Киев, 1874.

³ Боплан. Описание Украины. Санкт-Петер­
бург, 1832.

⁴ История культуры Древней Руси. Домон­
гольский период. Москва; Ленинград, 1948; Быто­
вая малорусская обстановка в документах XVII—
XVIII ст. // Киев, старина. 1887 № 10; Историко-
культурный атлас по русской истории, составлен­
ный Н. Д. Полонским. Киев, 1914. Вып. 3 и др.

⁵ Ригельман А. И. Летописное повествование
о Малой России и ее народе и козаках вообще...
Москва, 1847.

⁶ Шафонский А. Черниговского наместниче­
ства топографическое описание. Киев, 185.1.

⁷ Георги И. Г. Описание всех обитающих в
Российском государстве народов. Санкт-Петербург,
1799. Т. 1.

⁸ Деляфлиз. Медико-топографическое описа­
ние государственных имуществ Киевского округа...
ЦНБ АН України. Від. рук. Ф. VIII, № 187; ф. 150,
№ 17 та ін.

⁹ Морачевич И. Село Кобылья Волынской гу­
бернии Новоград-Волынского уезда // Этногр.
сборник. Санкт-Петербург. 1853. Вып. 1.

¹⁰ Шиишцкий-Иллич А. Местечко Олишевка.
Чернигов, 1854.

¹' КиНкотЫ Е. Оріз ро^іаги \Уа8и1ко»зкіево...  1853.

¹² Див., напр.: Жилище и одежда киевских
крестьян // Киев, губерн. ведомости. 1855. № 21.

¹³ Головацкий Я. Ф. О народной одежде и
убранстве русинов, или русских, в Галичине и
Северо-Восточной Венгрии. Санкт-Петербург, 1877.

¹⁴ Див.: Чубинский П. П. Труды этнографи-
ческо-статистической экспедиции в Западнорус­
ский край. Санкт-Петербург, 1877. Т. VII. Вып. 2.

¹⁵ Познанский Б. Одежда малороссов // Тру­
ды XII Археологического съезда в Харькове. Мос­
ква, 1902. Т. III.

¹⁶ Богданов Вл. Из истории женского южно­
великорусского костюма // Этногр. обозрение.
1914. № 1—2.

¹⁷ Волков Ф. К. Этнографические особенно­
сти украинского народа // Украинский народ в
его прошлом и настоящем. Петроград, 1916, Т. II.

¹⁸ Момуткі К. Киігига 1идо»а зіодаіап. \Уагзга-
ч?а, 1867. Т. II.

¹⁹ Маслова Г. С. Народная одежда русских,
украинцев и белорусов в XIX — начале XX в. //
Восточнослав. этногр. сборник. Москва, 1956.

²⁰ Стельмах Г. Ю. Одяг: Іст.-етногр. моногра­
фія. Київ, 1959.

²¹ Прилипко Я. ТІ. Етнокультурні зв'язки бол­
гар і східних слов'ян (На матеріалах одягу). Київ,
1963.

²² Матейко К. Одяг // Нариси з історії укра­
їнського декоративно-прикладного мистецтва.
Львів, 1969.

²³ Колос С. Г., Хургін Д. М. Декоративні тка­
нини. Київ, 1949; Кравець Г. М. Розвиток укра­
їнського художнього ткацтва у дожовтневий пе­
ріод // Українське мистецтвознавство. Київ, 1969;

164

БІБЛІОГРАФІЧНІ ПОСИЛАННЯ

 

Українське народне мистецтво: Тканини та вишив­ки. Київ, 1960; Українське народне мистецтво: Вбрання. Київ, 1961; Нариси з історії українського декоративно-прикладного мистецтва. Львів, 1969 та ін.

²⁴ Шмелева М. Н., Семенова Е. В. Народные
традиции в моделировании современной одежды
// Сов. этнография. 1952. № 1; Темерин С. Нацио­
нальные традиции и современный костюм // Жур­
нал мод. 1954. № 2; Макарова Н. Народные
традиции в современной одежде // Декор, искус­
ство СССР. 1957. № 6; Матейко К. /., Сидоро­
вич С. Й. Використання в сучасному одязі елементів
традиційного вбрання // Нар. творчість та етно­
графія. 1963. № 2; Ч'ехович С. Сучасний одяг і
народні традиції // Красу в побут трудящих. Львів,
1963; Бойко В. Українські народні традиції в сучас­
ному одязі. Київ, 1970 та ін.

²⁵ Кульчицька О. Л. Народний одяг західних
областей УРСР. Київ, 1959.

²⁶ Горбачева Н. П. К вопросу о происхожде­
нии одежды // Сов. этнография. 1950. № 3.

²⁷ Токарев С. А. К методике этнографического
изучения материальной культуры // Сов. этногра­
фия. 1971. № 4.

Розділ 1

¹ Прилипко Я. Класифікація народних голов­
них уборів // Нар. творчість та етнографія. 1970.
№ 5.

² Білецька В. Українські сорочки, їх типи,
еволюція й орнаментація // Матеріали до етнології
та антропології. Львів, 1929. Т. XXI—XXII, Ч. 1.
С 100.

³ Маслова Г. С Народная одежда русских,
украинцев и белорусов в XIX — начале XX в. //
Восточнославянский этнографический сборник.
Москва, 1956. С. 708—709.

⁴ Прилипко Я. П. Український народний одяг
як джерело вивчення етнічної історії // Нар. твор­
чість та етнографія. 1971. № 5.

⁵ Богатырев П. Г. Вопросы теории народного
искусства. Москва, 1971. С. 317.

⁶ Маслова Г. С. Указ. праця. С. 737.

⁷ Киреев Е. В. История костюма. Москва,
1970. С. 31.

⁸ Богатырев П. Г. Указ. праця. С. 361.

⁹ Зеленин Д. К. Об исторической общности
культуры русского и украинского народов: Не­
которые етнографические параллели // Сов. этно­
графия. 1940. № 3.

¹⁰ Куфтин Б. А. Материальная культура рус­
ской Мещеры. Москва, 1926. Ч. 1.

" Маслова Г. С. Указ. праця.

¹² Див., напр.: Прилипко Я. П. Етнокультурні
зв'язки болгар і східних слов'ян (На матеріалі
одягу). Київ, 1964.

¹³ Зеленчук В., Лифшиц М., Хынку И. На­
родное декоративное искусство Молдавии. Ки­
шинев, 1968. С. 24; Наулко В. И. Развитие меж­
этнических связей на Украине. Киев, 1975.
С. 233.

¹⁴ Маслова Г. С. Историко-культурные связи
русских и украинцев по данным народной одеж­
ды // Сов. этнография. 1954. № 2.

¹⁵ Слава М. К. Латышская народная одежда
как источник изучения вопросов этнической исто­
рии // Этнографические и лингвистические аспек­
ты этнической истории балтских народов. Рига,
1980. С. 101.

¹⁶ Велева М., Лепавцова Е. Български народни
носии. София, 1979. Т. 3. С. 30, 89—98.

¹⁷ Студенецкая Е. Н. Одежда // Культура
и быт народов Северного Кавказа. Москва, 1968.
С. 153; Отаров И. М. Профессиональная лексика
карачаево-балкарского языка (На материалах
названий одежды и обуви). Нальчик, 1978.
С. 20; Горленко В. Ф. Об этнониме «черкасы» в
отечественной науке конца XVIII -г- первой поло­
вины XIX в. // Сов. этногрфия. 1982. № 3.

Розділ 2

¹ Вишневская И. И., Маркова В. И. Итальян­ские и французские ткани на Руси в XV—XVIII столетиях. Москва, 1976. С. 31; Кирсанова Р. М. Розовая ксандрейка и драдедамовый платок. Моек-

БІБЛІОГРАФІЧНІ ПОСИЛАННЯ

165

 

ва, 1989. С. 19—20; Клейн В. Иноземные ткани, бытовавшие в России до XVIII в. Москва, 1925.

² Рыбаков Б. А. Ремесло // История культу­
ры Древней Руси. Москва; Ленинград, 1948. Т. 1.
С. 118—139.

³ Пушкарева Н. Л. Женщины Древней Руси.
Москва, 1989. С. 164—172.

⁴ Арциховский А. В. Одежда // История куль­
туры Древней Руси. Т. 1. С. 262.

⁵ Рыбаков Б. А. Язычество Древней Руси.
Москва, 1988. С. 570—656.

⁶ Зеленин Д. К. Головные уборы восточных
славян // Зіауіа (Прага). 1926. № 2.

⁷ Рабинович М. Г. Очерки материальной куль­
туры русского феодального города. Москва, 1988.
С. 71.

⁸ Каргер М. К. Портрет Ярослава Мудрого и
его семьи в Киевской Софии // Уч. зап. Ленингр.
ун-та. 1954. № 160. Сер. История. Вып. 20.
С. 143—180.

⁹ Докладніше див.: Калашникова Н. М. Одеж­
да украинцев XVI—XVIII вв. // Древняя одежда
народов Восточной Европы. Москва, 1986. С. 112—
133.

¹⁰ Матейко К. І. Головні убори українських
селян до початку XX ст. / / Нар. творчість та етно­
графія. 1973. № 3.

¹¹ Див.: Толочко П. П. Древнерусский фео­
дальный город. Киев, 1989. С. 50—59; 99—119;
Рабинович М. Г. Указ. праця. С. 125—199.

^1г Громов Г. Г. Очерки русской культуры XVI века. Москва, 1979. С. 206.

¹³ Цит. за: Яворницький Д. І. Історія запорізь­
ких козаків. Київ, 1990. Т. 1, С. 208.

¹⁴ Киевская старина. 1886. Т. XV. С. 700.

¹⁵ Цит. за: Головацкий Я. Ф. О народной
одежде и убранстве русинов, или русских, в Гали-
чине и Северо-Восточной Венгрии. Санкт-Петер­
бург, 1877. С. 477—478.

Роздал 3

¹     Лебедева Н. И. Прядение и ткачество вос­точных славян в XIX — начале XX века // Вос-

точнославянский этнографический сборник. Мос­ква, 1956. С. 473.

² Нариси з історії українського декоративно-
прикладного мистецтва. Львів, 1969. С. 64.

³ Колос С. Г., Хургін М. Д. Декоративні тка­
нини. Київ, 1949. С. 33; Колос С. Г. Українська тка­
нина // Червоний шлях. 1928. № 5.

⁴ Історія українського мистецтва. Київ, 1969.
Т. 4, кн. 1. С 266.

⁵ Горобець В. Назви тканин та одягу в україн­
ських джерелах // Нар. творчість та етнографія.
1972. № 4.

⁶ Куфтин Б. А. Материальная культура рус­
ской Мещеры. Москва, 1926. Ч. 1. С. 24; Масло-
ва Г. С. Историко-культурные связи русских и
украинцев по данным народной одежды // Сов.
этнография. 1954. № 2.

⁷ Бромлей Ю. В. Современные проблемы этно­
графии. Москва, 1984. С. 84.

⁸ Див.: Кулик О. Українське народне художнє
вишивання. Київ, 1958. С. 70; Кара-Васильєва Т. В.
Традиції в народному мистецтві // Образотворче
мистецтво. 1980. № 6; Ті ж. Вишивка в оформленні
одягу // Нар. творчість та етнографія. 1978. № 5;
Ті ж. Художньо-образна структура полтавської ви­
шивки // Там же. 1980. № 4; Ті ж. Розвиток про­
мислу художнього вишивання на Україні // Мисте­
цтво і сучасність. Київ, 1980; Нариси з історії укра­
їнського декоративно-прикладного мистецтва.
Львів, 1969. С 59—63.

⁹ Сидорович С. Й. Орнаментальні компози­
ції українських народних тканин XIX — початку
XX ст. // Матеріали з етнографії та мистецтво­
знавства. Київ, 1963. Вип. 7. С 49—50.

¹⁰ Матейко Е. Локальные особенности одежды
гуцулов конца XIX — начала XX в. // Карпат­
ский сборник. Москва, 1976. С. 61—62.

¹' Прохоров Н. Материалы по истории рус­ских одежд и обстановки жизни народной. Санкт-Петербург, 1881. С. 14—15.

¹² Седов В. В. Одежда восточных славян VI—IX вв. н. э. // Древняя одежда народов Вос­точной Европы. Москва, 1986. С. 32.

166

БІБЛІОГРАФІЧНІ ПОСИЛАННЯ

 

¹³ Штельмах П. Овчинно-тулупное (кушнир-
ное) производство. Кустарные промыслы Подоль­
ской губернии. Киев, 1916. С. 308, 365—375; Го-
ринь Г. Й. Шкіряні промисли західних областей
України (Друга половина XIX — початок XX ст.).
Київ, 1986. С. 34—38.

¹⁴ Горинь Г. Й. Указ. праця. С. 52.

¹⁵ Пармон Ф. М. Народная одежда из овчины
у славян и их соседей и возможности использо­
вания некоторых ее элементов в современной одеж­
де // Сов. этнография. 1971. № 2.

¹⁶ Матейко Е. Локальные особенности одеж­
ды гуцулов конца XIX — начала XX в. // Карпат­
ский сборник. Москва, 1976. С. 62.

¹⁷ Прилипко Я. П. Класифікація народних
головних уборів // Нар. творчість та етнографія.
1970. № 5.

¹⁸ Один из предметов старинного малороссий­
ского щегольства // Киевская старина. 1891.
Т. XXX. С. 484—486.

¹⁹ Спаський I. Г. Дукати і дукачі України.
Київ, 1970. С. 15.

²⁰ Милорадович В. Житье-бытье лубенского
крестьянина // Киевская старина. 1902. № 10.
С. 72—73.

²¹ Матейко К. І. Український народний одяг.
Київ, 1977. С 141.

²² Спаський І. Г. Указ, праця. С 20.

Розділ 4

¹ Мамуня В. М. Українські народні сорочки
в колекції Державного історичного музею Україн­
ської РСР. Київ, 1970. С 6—8.

² Там же. С 8—14.

³ Сидорович С. Й. Художня тканина західних
областей УРСР. Київ, 1979. С 63, 64.

⁴ Тканко В. О. Головні жіночі убори. Поділля
// Нар. творчість та етнографія. 1988. № 6.
С 44—46.

⁵ Суха Л. М. Художні металеві вироби укра­
їнців східних Карпат. Київ, 1959. С. 7.

⁶ Костишина М. В. Особливості традиційного
жіночого одягу Буковинського Поділля // Нар.
творчість та етнографія. 1976. № 6. С. 66.

⁷ Бушина Т. Декоративно-прикладне мисте­
цтво Радянської Буковини. Київ, 1986. С. 4.

⁸ Аронець М. М. Видинівські вишивки вчора
і сьогодні // Нар. творчість та етнографія. 1968.
№ 3. С 68.

І

СПИСОК РЕКОМЕНДОВАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ

Абрамов И. С. Черниговские малороссы // Живая старина. 1904. Т. XIV, № 3—4.

Антонович Е. А., Захарчук-Чугай Р. В., Стан­ кевич М. Е. Декоративно-прикладне мистецтво. Львів, 1992.

Арандаренко Н. Записки о Полтавской губер­нии: В 3 т. Полтава, 1848—1852.

Арциховский А. В. Культурное единство сла­вян в средние века // Сов. этнография. 1946. № 1.

Арциховский А. В. Одежда // История куль­туры Древней Руси. Москва, 1954. Т. 1.

Афанасьев'-Чужбинский А. Поездка в Южную Россию: В 2 ч. Санкт-Петербург. 1861 — 1863.

Бабенчиков М. Народное декоративное искус­ство Украины и его мастера. Москва, 1945.

Белецкий П. А. Украинская портретная жи­вопись XVII—XVIII вв. Москва, 1981.

Белічко Ю., В'юник А. Українське народне весілля в творах українського, російського та польського образотворчого мистецтва XVII— XX століть. Київ, 1970.

Білецька В. Українські сорочки, їх типи, ево­люція і орнаментація // Матеріали до етнології та антропології. Львів, 1929. Т. 21—22, ч. 1.

Білецька В. Вишиті кожухи в Богодухівській окрузі на Харківщині // Наук. зб. Харк. наук.-дослід. кафедри історії укр. культури. Харків, 1927. Ч. VII, вип. 1.

Богатырев П. Г. Вопросы теории народного искусства. Москва, 1971.

Богданов В. В. Из истории женского южно­великорусского костюма // Этногр. обозрение. Москва. 1914. № 1—2.

Богданович А. В. Сборник сведений о Пол­тавской губернии. Полтава, 1877.

Бодник А. Сукнарство Бойківщини // Нар. творчість та етнографія. 1978. № 3.

Бойко В. М. Українські народні традиції в су­часному одязі. Київ, 1970.

Болтарович 3. Е. Україна в дослідженнях поль­ських етнографів XIX ст. Київ. 1976.

Боплан Г. Описание Украины. Санкт-Петер­бург, 1832.

Будзан А. Художні вироби з бісеру // Нар. творчість та етнографія. 1976. № 1.

Бутник-Сіверський Б. Українське радянське народне мистецтво (1917—1941). Київ, 1966.

Бутник-Сіверський Б. Українське радянське народне мистецтво (1941 — 1967). Київ, 1970.

Бытовая малорусская обстановка в докумен­тах XVII—XVIII ст. // Киев, старина. 1877. Т. XIX, № 10.

Вовк Ф. Студії з української етнографії та антропології. Прага, 1927.

Волков Ф. Этнографические особенности укра­инского народа // Украинский народ в его прош­лом и настоящем. Петроград, 1916. Т. 2.

Воронов В. С. О крестьянском искусстве. Москва. 1972.

Воропай О. Звичаї нашого народу: Етнографіч­ний нарис. Київ, 1991.

Гаген-Торн Н. И. К методике изучения одеж­ды в этнографии СССР "// Сов. этнография. 1933. № 3—4.

Гаген-Торн Н. И. Магическое значение волос и головного убора в свадебных обрядах Восточ­ной Европы // Там же. № 5—6.

168