| Je trouve que mon bureau est trop petit | Je voudrais que mon bureau soit plus grand. |
| et qu'il n'y a pas assez de lumière. | |
| Je trouve que la moquette est trop vieille | |
| et que la couleur des murs est trop triste. | |
| Je constate qu’il n’y a toujours pas de stores | |
| et qu’il n’y a pas de placard personnel. | |
| Je pense que nous faisons trop d’heures supplémentaires | |
| et que nous n’avons pas assez de temps pour déjeuner. |
13*Décrivez votre chambre selon le modèle de l’exercice précédent et dites ce que vous aimeriez modifier.
14 Complétez pour donner une opinion.
Les produits bio sont plus chers que les autres.
Les criminels sont de plus en plus jeunes.
Il y a de la vie sur Mars.
Les hommes politiques sont corrompus.
1. Je trouve…
2. Je ne crois pas…
3. Je suis choqué(e)…
4. Je trouve inquiétant…
15*Répondez librement aux questions par une phrase complète.
Est-ce que vous pensez qu'il est important que vous appreniez le japonais?
Est-ce que vous êtes sûr(e) qu'il fera beau demain?
Est-ce que vous trouvez que le dernier film que vous avez vu était intéressant?
Est-ce que vous avez l'impression que vos amis sont heureux?
Est-ce que vous croyez que les femmes conduisent moins bien que les hommes?
16*Traduisez en français.
1. Я сумніваюся, що вона вже зробила цю роботу.
2. Ти впевнений, що вони передумали?
3. Ти визнаєш, що зробив цю помилку.
4. Я не думаю, що ти його переконав.
5. Я шкодую, що він не зателефонував тобі перед від'їздом.
6. Я сумніваюся, що він зробив це без дозволу.
7. Можливо, що він вже отримав нашого листа.
8. Неможливо, щоб він зробив стільки помилок в диктанті.
9. Ви вважаєте, що ви втратили цю можливість?
10. Вона не визнає, що погано зрозуміла це правило.
3.1.4 Le subjonctif après les verbes et les expressions de sentiment
Le subjonctif s’emploie dans la subordonnée complétive après les verbes et les locutions qui expriment un sentiment: la joie, la tristesse, le regret, l’étonnement, la colère, la peur, etc.
Les principaux verbes et expressions de sentiment sont:
être content, être heureux, être ravi — бути задоволеним, щасливим; бути у захваті
se réjouir — радіти
être (se sentir) fier — пишатися, відчувати почуття гордості
être triste — бути сумним
être mécontent — бути незадоволеним
être chagriné — бути засмученим, зажуреним
être désolé — бути посумнілим, зажуреним
regretter — шкодувати, жалкувати
être fâché, se fâcher — сердитися, гніватися
être irrité — бути роздратованим
être furieux — бути розлютованим, розлюченим
être offensé — бути ображеним, скривдженим
être indigné, s’indigner — обурюватися
avoir honte — соромитися
se plaindre — скаржитися, жалітися; нарікати
avoir peur, craindre — побоюватися, боятися
être inquiet, s’inquiéter — хвилюватися, турбуватися, непокоїтися
s’étonner, être étonné, être surpris — дивуватися, бути здивованим
être frappé — бути враженим
être touché — бути зворушеним, розчуленим
Il est irrité que tu le contredises à tout propos.
Він нервує (дратується) через те, що ти заперечуєш йому з будь-якого приводу.
Je suis ravi que vous acceptiez de nous accompagner.
Я дуже задоволений, що ви погодилися нас супроводжувати.
Je suis très touché que vous vouliez vous occuper vous-même de mon affaire.
Я дуже зворушений тим, що ви самі хочете зайнятися моєю справою.
? Exercices
1 Observez l’emploi du subjonctif et traduisez ces phrases.
1. Le maître se réjouit que les enfants fassent des progrès.
2. Julie se plaint que son fils lui écrive rarement.
3. Tout le monde est désolé que vous partiez si tôt.
4. Ils craignent que leurs amis ne puissent pas s’acquitter de leur mission.
5. Nicole est offensée qu’on la traite comme une petite fille.
6. Elle s’inquiète que le médecin mette si longtemps à venir.
7. Robert est fier que vous le consultiez au sujet de vos affaires.
8. Je regrette que tu ne le saches pas.
9. Je suis étonné que vous ne vouliez pas aller le voir!
10. Elle a honte que son fils agisse ainsi.
2 Mettes les verbes entre parenthèses au présent du subjonctif. Traduisez les phrases.
1. Ils sont très étonnés que vous… (être) encore à Zaporijjia.
2. Elle est fâchée que tu ne lui… (répondre) pas.
3. Nous sommes chagrinés qu’il… (devoir) nous quitter.
4. Ils sont indignés que vous… (nier) votre participation à cette affaire.
5. Elle est triste que tu ne… (vouloir) pas l’accompagner.
6. J’ai honte que vous… (croire) à ces bêtises.
7. Nous sommes heureux qu’ils… (pouvoir) vous rendre ce petit service.
8. Elle est désolée que son fils… (se conduire) mal.
9. Tout le monde s’indigne que tu… (agir) de cette façon.
10. Ils se réjouissent que vous y… (aller) aussi.
3 Transformez avec le verbe au subjonctif présent.
Modèle: Il est toujours en retard. Je ne suis pas contente. ► Je ne suis pas contente qu’il soit toujours en retard.
1. Il ne fait jamais rien. Ça me désole.
2. Il dort sans arrêt. Ça m’inquiète.
3. Il conduit très vite. Ça me fait peur.
4. Il a toujours des problèmes. Ça me désole.
5. Il perd toujours tout. Ça ne m’amuse pas.
