18. ,
:
, ,
. ,
,
.
. -, , . . , , , , - , , , . . , . , ; - .
19.
. ( Grammaire des fautes)
,
.
,
se rappeler de quelqu'un -
, : Je me rappele de vous
; Je me vous rappele. ,
je ne sais je sais pas
,
.
, ,
(
) -
.
, :
, , ,
, .
.
20. ,
, -, :
,
.
. , , , , , , , , , .
, , , . , , . , , , .
|
|
21.
, .
:
Sophie quitte Anna rassuree (
)
,
, ;
, , , -.
:
, ;
, , ? : , . : : Les veuves des fils de fonctionnaires morts a la guerre ont droit a une pension annuelle de dix mille francs 10 10 . ? ? - , , ; , : A vendre une bicyclette de dame ayant peu roule . . , illafevnir, : 1) il la fait venir ; 2) il l' fait venir (lui) ; 3) il l' fait venir (elle) . , . , : Tu devais prendre la parole: pourquoi t'es-tu tu? : ? , : , . Pierre et Paul vien-dront avec leur(s) soeur(s) , Je m'interesse au grec (aux Grecs, aux Grecques, aux grecs) (, , ) ; , . , , .
22. ? , , , . , , . , , , . , , ,
|
|
.
? . , : , ; ; , . , ; , . , : French supply trouble in Syria , , ; Workers fashion plates: 1) ; 2) . ? , ( ) . , .
23. , . ?
: . , , , , - ( ), , , . .
, : , , , ; , . , . , , , ,
It
. , ; , , , - , -, .
24.
,
.
, ,
; ,
, . ,
, ,
.
:
, ,
;
.
-
.
, , ;
,
;
.
|
|
, .
25.
,
, .
, , .
, , , , . , . . , , . . , , (l'enonciation) . ,
, .
:/ . , , , . , , , , , , . , , , , , .
. 1
"
, - , . , , , . , . , , , , . , . . , , , . , , , , , . , , . ( valeur) , , . . , , , , . . , , , . , , , ,
|
|
1 A. Sechehaye, Les frois linguisliques saussuriennes, Vox Romani-ca, vol. V, 1940. . . . .
. , , , , , . - , . . , , , , , , , . , , , , . , , , , , .
. , . , , , , , .
, . . - , , , , . , .
, , , , , .
I.
. , . , (la langue), , - , (1 parole) -
, . , , . . , , , , . ., , , , . . .
, , , . , , , . , . , , , , . , . , . , , , , . : , , : , , , , , . . , , ? , [ , , -/, , . . . , , , . , .
|
|
, , ; , . - : , . , , , . . , , , ,
, 1.
, . , , , . , , , , , - , . , , , .
, . (la langage) , , .
, ; , . , , . , . , . . ; , . . . (parole)2. , , 3. , , , , . . . , . ,
1
.
2 ,
parole.
5 A. Sechehaye, Programme et methodes de la linguistique theori-que, ParisLeipzigGeneve, 1908, p. 70.
Ft
, : , - , , sui generis1, , . , , . . . , , . . , , , . . - , , :
( )
( \ 1 ' 2. 3.
( ), , . . , . . , , - , . , .