, , . , , , . : . , , . , , , ; . , , , .
3. ,
,
,
,
. , ,
? ,
,
. ,
,
,
.,
, , ,. . , , . , , . , , , . , (les jugements de valeur). ; , , . , .
, , ,
, , , , , .
: , , . , , , , , , , . .
|
|
, , . ; . , , ; , , - . ?1*
, , , , , , . : , , ; ? ,
1 . L. W i s g b , Muttersprache..., . 121 .. , , , , . , , douleur souffrance , liberte independence , nation peuple , culture civilisation . . , , , , . . , .
. , , . , . , , . , , -
, ; . , recital ( , ), concert ( ), . .
, , , , , , ; , . , , , - . intrabo , faciam . . intrare habeo, , j'entrerai , finirai , recevrai , ferai . ., , . habeo feminam amatam , amavi ; , j'ai aime . j'aimai . .
|
|
6. , , , . , - , . .? , . . , , , -
. , , . mansionticum menaj, ): , , (videre, bibere, nucemvoir, boi-re, noix , , ).
, - , ( ) . , , (W. Wariburg, Posizione...., , 31 .).
(une table longue de deux metres ), (ein zwei Meter langer Tisch ): , , ; , 1.
, . : ; , . , , -, , , ; , ? , , ; , . . 2 , , , , . : : On ne va plus aux eaux ; : Vins feints et fruits qu'on fit, . , ; : Je connais Pierre mieux que Paul , , , Faites-le voir .
|
|
: , ? : c, , , , , .
7. , . Cours de linguistique gene-rale: , .
1 . a m 1, Genie de la languefrancaise, . 27. H.
: Ich habe vor-
hin in der Vorhalle dem ungeduldig klingelnden Backerjungen die Kuchentur
rasch aufgemacht, .
.
2 . V a n n i , La clarte francaise.
, , , . , , , , , .
8. ; , . , . , ; . , . , , , . ■ , , . . ; , , , , , . .
. , , ? , , ; , . , , ( , , ); : , .
|
|
, , , , , .
, , .
9, ? , , -, .
, . . , : , , , , , .
. , . , ; . , , , , , .
: , , , ; . , , . , , , . , , .
, . , (. . De-i . de Dieu , . cant-o . je chante ). , ; , ( , . .), , , ( ,
). : - , , . .
10. , ,
.
: .
(, ,
, )
. , , ,
,
; , , ,
, ,
,
, . ,
; ,
,
. , ,
,
.
11.
? , ,
,
,
.
,
, ,
,
, ,
,
;
, ,
, .
|
|
, . , , ; , , . , - , .
12. ,
,
,
. . 49
, , , (, , , . .). , .
13. , . , -, . . , ( . ) . ; , , , , 2.
, , . , , , , , , ( ) , . , (. Cela peut etre vrai C'est p't-etre vrai , ); , , ; , [. caique quelque -, queque; de lait de les (+ . .), des]; , ; , , (. . pipare, . pepier pipionem, . pigeon ); , , , , (le cochon domestique ccochon de domestique ) . .3.
, ; -
. , .
, , , , , , . , , , , , ,
.
14. ' :
1) - , - , . , , . , , , . 2.
-, , , ; ; .
-, . , , , , . ; , . il est:ils spirit , (. . est; sunt, . ist: sind,
1 .: , . I VIII, ,
19291939. Grundzuge der Phohologie VII
.: *
2 Ch. Bally, Actes du 11e Congres international de linguistes a Geneve,
. 116 .
3 O.Jesp e sen, Phonetische Grundfragen, . 142 ., W. H ,
Sprachkorper..: -
50
1 Ed. Hermann, Lautgesetz und Analogie, . 52.
2 .: F. de S a u s s u e, Cours de linguistique gene-
rale, . 3, . 187 c., ; Ch. Bally, Synchronie
et diachronie; W. W a r t b u r g, Berichte der sachsischen Akademie, 83,
. 1 c., Melanges Bally, . .; A. Sechehaye, Les trois lin-
guistiques saussuriennes.
I'll
. asti: santi, . .); , etre . , . , , . , - : tete - chef , , chef ; tete , caboche, melon, poire, citrouille, ciboulot . ., , , - tete, , , tete . Qu'il entre! ! , Que tu entres! ! (. . Veniat! Venias!). Entre! !; a Que tu entres! . ; , , .
15. 2) , , , . , , , , ; , (). , , in praesentia, in actu ( , ; , . .), , , , , .