- аудит (3.13.1), охватывающий одновременно две или более системы менеджмента (3.5.3) одной аудитируемой организации (3.13.2).
Примечание 1 в качестве дополнения. Части системы менеджмента, которые могут быть включены в комбинированный аудит, могут быть выявлены с помощью соответствующих применимых к организации (3.2.1) стандартов на системы менеджмента, стандартов на продукцию, стандартов на услуги или стандартов на процессы.
Совместный аудит (joint audit)
- аудит (3.13.1) одной аудитируемой организации (3.13.12), осуществляемый одновременно двумя или более аудитирующими организациями (3.2.1).
Программа аудита (audit programme)
- совокупность одного или нескольких аудитов (3.13.1), запланированных на конкретный период времени и направленных на достижение конкретной цели.
[Источник: ISO 19011:2011, п. 3.13, измененный]
Аудитируемая область; область аудита; область, охватываемая аудитом (audit scope)
- объем и границы аудита (3.13.1).
Примечание 1 в качестве дополнения. Аудитируемая область обычно включает в себя перечень мест проведения действий по аудиту, а также подвергаемых аудиту организационных единиц, видов деятельности и процессов (3.4.1).
[Источник: ISO 19011:2011, п. 3.14, измененный – примечание в качестве дополнения было изменено]
План аудита (audit plan)
- описание деятельности и организационных мероприятий по проведению аудита (3.13.1).
[Источник: ISO 19011:2011, п. 3.15]
Критерии аудита (audit criteria)
- совокупность политик (3.5.8), процедур (3.4.5) или требований (3.6.4), используемых в качестве ссылок, с которыми сопоставляются объективные свидетельства (3.8.3).
[Источник: ISO 19011:2011, п. 3.2, измененный – термин «свидетельство аудита» был заменен на «объективное свидетельство»]
Свидетельство аудита (audit evidence)
- записи, изложение фактов или другая информация, которые имеют отношение к критериям аудита (3.13.7) и являются поверяемыми.
[Источник: ISO 19011:2011, п. 3.3, измененный – примечание в качестве дополнения было исключено]
Результаты аудита (audit findings)
- результаты оценивания собранных свидетельств аудита (3.13.8) по отношению к критериям аудита (3.13.7).
Примечание 1 в качестве дополнения. Результаты аудита указывают на соответствие (3.6.11) или на несоответствие (3.6.9).
Примечание 2 в качестве дополнения. Результаты аудита могут приводить к выявлению потенциала для улучшения (3.3.1) или к фиксации хорошего опыта.
Примечание 3 в качестве дополнения. В английском языке в тех случаях, когда критерии аудита (3.13.7) выбираются из законодательных требований (3.6.6) или нормативных правовых требований (3.6.7), результат аудита может быть назван соответствием (compliance) или несоответствием (non-compliance).
[Источник: ISO 19011:2011, п. 3.4, измененный – примечание 3 в качестве дополнения было изменено]
Заключение по результатам аудита (audit conclusion)
- итоги аудита (3.13.1) после обсуждения целей аудита и всех результатов аудита (3.13.9).
[Источник: ISO 19011:2011, п. 3.5]
Заказчик аудита (audit client)
- организация (3.2.1) или лицо, обратившееся с просьбой о проведении аудита (3.13.1).
[Источник: ISO 19011:2011, п. 3.6, измененный – примечание в качестве дополнения исключено]
Аудитируемый; аудитируемая организация (auditee)
- организация (3.2.1), подвергающаяся аудиту.
[Источник: ISO 19011:2011, п. 3.7]
Сопровождающее лицо (guide)
- <аудит> лицо, уполномоченное аудитируемой организацией (3.13.12) оказывать помощь команде аудита (3.13.14).
[Источник: ISO 19011:2011, п. 3.12]
Команда аудита; команда, проводящая аудит (audit team)
- одно или несколько лиц, проводящих аудит (3.13.1), и поддерживаемых, при необходимости, техническими экспертами (3.13.16).
Примечание 1 в качестве дополнения. Один из аудиторов (3.13.15), входящих в команду аудита, назначается руководителем команды.
Примечание 2 в качестве дополнения. Команда аудита может включать в себя аудиторов-стажеров.
[Источник: ISO 19011:2011, п. 3.9, измененный]
Аудитор (auditor)
- лицо, проводящее аудит (3.13.1).
[Источник: ISO 19011:2011, п. 3.8]
