. 1953 :
(.) , . . , , , .
. , , . , .
, . , , , , whilome formerly, swain peasant, methinks it seems to me, yon there, habit dress, to trow to think . . , , , , , . , , , , , , ; ; gorget, mace, thane, yeoman, goblet, baldric . . , , . .
, , , , , , . , , .
5* 67
, , , , . . .
, , . , , .
? , . - - , .
|
|
, - . . . : , . , . , , , 1.
. . , , . ,
1 . . . . ., . 13, . 593.
, , , , . , , . . . . , 1612 , : . ! , , , .1
, . , , : , . , , . , , .
, . , , . : methinks, haply, in troth, nay, travail, repast . , , , , . : menial , doom , equipage .
1 . . . . 16 . . , 1937, . II, . 92.
69
. : wrought, clad, state, thee, though, thy, ye, -t shalt, wilt, art, -(e)st (thinkest, makest, canst).1
, . (, , .), . , , . . , , , , , , , , .
|
|
, . , 600 . , .
, , , ., , .
, hereinafter named, beg to inform, aforesaid, hereby, therewith . .
1 . .
70
. . : "How thou art sentimental, maman!" (J. Galsworthy.)
, , , . , , . , .
- , , . : "Perfect love casteth off fear", - , .
, , .