Ћекции.ќрг


ѕоиск:




 атегории:

јстрономи€
Ѕиологи€
√еографи€
ƒругие €зыки
»нтернет
»нформатика
»стори€
 ультура
Ћитература
Ћогика
ћатематика
ћедицина
ћеханика
ќхрана труда
ѕедагогика
ѕолитика
ѕраво
ѕсихологи€
–елиги€
–иторика
—оциологи€
—порт
—троительство
“ехнологи€
“ранспорт
‘изика
‘илософи€
‘инансы
’ими€
Ёкологи€
Ёкономика
Ёлектроника

 

 

 

 


—еминар 3




 

¬опросы и задани€

 

1. ¬ чем суть лингвострановедческой теории?

2.  ак соотнос€тс€ лингвострановедение и методика преподавани€ иностранных €зыков?

3. –асскажите о семантической структуре слова с точки зрени€ лингвострановедени€.

4. „то такое фоновые знани€? ѕриведите примеры.

5.  акие положени€ лингвострановедени€ €вл€ютс€ спорными? ќбоснуйте мнение.

6. ¬ыпишите из фразеологического словар€ иностранного €зыка фразеологизмы, отображающие образ человека. —равните их с фразеологизмами родного €зыка. ≈сть ли какие-нибудь несовпадени€ в значении и употреблении этих фразеологизмов?

7. ѕрочитайте сочинение китайской студентки о китайской красавице. Ќапишите сочинение на тему Ђ–усска€ красавицаї, использу€ устойчивые сравнени€, образные метафоры; сравните русскую красавицу с (корейской, американской, немецкой и т.д.) красавицей.

Ђ итай занимает большую территорию, и на этой территории живут китайские девушки, китайские красавицы. √оры зеленые, вода из€щна€, а девушки Ц незаур€дные. ¬  итае так говор€т.

ќ красавицах мы говорим обычно так: Ђ” нее прелестное, нежное, как €йцо, рум€ное, как €блоко, лицо; волосы черные, длинные, как водопад. Ѕольшие глаза, лучистые, как звезды, черные, как виноград. ƒлинные густые ресницы, как щеточки. Ѕрови узкие, носик пр€мой. ћаленькие €рко-красные губы, как вишни, а зубы, как нефриты. ќна стройна€, как ива. –уки нежные, белые, как китайский лук. ѕолна€ грудь, осина€ тали€ї.

 онечно, взгл€д людей каждой династии на красоту девушек неодинаков. ƒавным-давно в  итае были четыре известные кн€гини-красавицы. Ћюди хвалили их так: ян ёйхуань Ц така€ красавица, даже древовидным пионам стыдно за себ€ перед пей, и они бо€лись расцветать.

¬ лунное ночное врем€, когда ƒао „ань гул€ла по дворцу, луна увидели ее и почувствовала себ€ уродливой, сразу спр€талась за тучами. ќна отличалась умом.  огда —и Ўи на берегу очищала пр€жу, рыба случайно увидела ее, забыла даже о дыхании и пошла ко дну реки. ќна была слабой и нежной.

¬ан „жаоцзюнь вышла замуж за кн€з€ другой нации, в дороге она очень устала. скучала по своим родител€м, она развернула занавеску и вздохнули. ћимо летели дикие гуси, они услышали ее вздох, посмотрели на эту красавицу, удивились ее красоте, забыли о полете и упали с неба.

¬ период династии ÷ина в романе Ђ—он в красном домеї важные роли играют две красавицы. Ћин ƒайюй деликатна€, взбалмошна€, она чисто болела, плакала о своей судьбе. ” нее миниатюрна€ фигура, персиковые очи, длинные, как листь€ ивы, брови, маленькие губы, овал лица как семечко, незаур€дна€, из€щна€ натура.

ƒруга€ красавица —юе Ѕаочуай общительна€, сдержанна€. ” нее чуть полна€ фигура, абрикосовые очи, трогательный взгл€д, круглое лицо. ћногим она нравитс€, так как она добропор€дочна€, тактична€, она типична€ добродетельна€ жена, отлична€ мать. ¬ наше врем€ прогрессируют наука и техника, жизнь улучшаетс€ день ото дн€, и взгл€д людей тоже измен€етс€. Ђ ому поп, кому попадь€, кому попова дочкаї Ц о красоте у каждого сво€ точка зрени€. Ќо вообще люди считают, что девушка должна быть здорова€, весела€, искренн€€ и талантлива€. “еперь самое важное дл€ девушек Ц это не красота внешности, а красота сердцаї [’арченкова, 1994, с. 94Ц95].

 

 

7..¬ чем специфика лингвострановедени€ и лингвокультурологии?

8. „то такое лингвокультурема?  ак она соотноситс€ со словом? Ќазовите источники лингвокультурем.

9. „то €вл€етс€ предметом лингвокультурологии в концепции ¬. ј. ћасловой? Ќазовите источники лингвокультурологического исследовани€.

10. ¬ чем сущность мифа?  ак мифы про€вл€ютс€ в €зыковых выражени€х?

11. ѕрочитайте фрагмент главы исследовани€ ¬. ј. ћасловой. —кажите, как осуществл€етс€ лингвокультурологическое исследование.





ѕоделитьс€ с друзь€ми:


ƒата добавлени€: 2015-05-08; ћы поможем в написании ваших работ!; просмотров: 697 | Ќарушение авторских прав


ѕоиск на сайте:

Ћучшие изречени€:

—лабые люди всю жизнь стараютс€ быть не хуже других. —ильным во что бы то ни стало нужно стать лучше всех. © Ѕорис јкунин
==> читать все изречени€...

2013 - | 1956 -


© 2015-2024 lektsii.org -  онтакты - ѕоследнее добавление

√ен: 0.01 с.