Пословицы с концептом СЛОВО

1. Блюди хлеба до обеда, а слово до ответа!

2. На словах его хоть выспись (а на деле и головы не приклонишь).

3. За кукушку (т.е. Пустословие) бьют в макушку.

4. На думах — что на вилах; на словах — что на санях, а на деле — что в яме.

5. От слова не сбудется (не станется, не прикинется).

6. Словом человека не убьешь. Слово не обух, в лоб не бьет.

7. Словом не перелобанишь.

8. За ветром в поле не угоняешься; за всяким словом не поверстаешься.

9. За словом в карман не полезет. Пасеное словцо за щекой.

10. На словах блажен муж, а на деле — вскую шаташася!

11. На словах что на гуслях, а на деле что на балалайке.

12. На словах что на санях, а на деле что на копыле.

13. На словах что на перинке, а проснёшься — наголе.

14. Лишнее слово в досаду (в грех, в стыд) вводит.

15. От одного слова да навек ссора.

16. Из-за пустых слов пропал как пёс.

17. Худое слово доведёт до дела. За худые слова слетит голова.

18. Для красного словца не пожалеет ни мать, ни отца.

19. Ради красного словца не пожалеет родного отца.

20. Сказал бы словечко, да волк недалечко.

21. Не ножа бойся, языка. Бритва скребет, а слово режет.

22. Когда он заговорит, то и собаке не даст слова сказать.

23. Не доищется (не доискался) слова.

24. Сказанное словцо — серебрянное, не сказанное — золотое.

25. Он на мах (на ветер, на вей-ветер) слова не молвит.

26. Он спроста не говорит: растопырит слово что вилы, да и молчит.

27. У него слово слову костыль подаёт.

28. Слово за словом на тараканьих ножках ползёт (лепится).

29. Слово к слову приставляет словно клетки городит.

30. Слово за словом вперебой идёт. Слово за слово цепляется.

31. Слово вымолвит ровно жвачку пережуёт.

32. Слово по слову что на лопате подаёт.

33. Прожуй слово, да и молви! Разжевав слова, да выплюнь.

34. Слово не стрела, а пуще стрелы (а разит).

35. Слово не стрела, а сердце сквозит (язвит).

36. Слово не обух, а от него люди гибнут.

37. Воздух словами не наполнить. Всего не переговоришь.

38. На великое слово — великое дело. От избытка глаголют уста.

39. Живое слово. Живым словом победить.

40. Живое слово дороже мёртвой буквы.

41. Е с т ь, словко — как мёд сладко, а н е т, словко — как полынь горько.

42. Что слово молвит, что рублём подарит.

43. Слово не воробей: вылетит — не поймаешь.

44. И дорог б дал за словечко, да не выкупишь.

45. Коня на вожжах удержишь, а слова с языка не воротишь.

46. Сказанное слово в кадык назад не ворочается.

47. Слово выпустишь, так и крюком (и валом) не втащишь.

48. Выстрелив, пулю не втащишь, а слово, сказав, не поймаешь.

49. Кстати промолчать что большое слово сказать.

50. Ошибка в слове — не спор. Не всякое слово (лыко) в строку.

51. Иное слово пропуская мимо ушей.

52. К пиву едется, к слову молвится.

53. К пиру пошлось, к слову молвилось.

54. Слово слово родит, третье само бежит.

55. На грубое слово не сердись, на ласковое не сдавайся!

56. От приветливых слов язык не отсохнет.

57. Ласковое слово и кость ломит.

 

Раздел 2. «Книга притчей Соломоновых»

В Разделе 2 приведено употребление концептов уста, слово, язык, речь в «Книге притчей Соломоновых». Концепты берутся в разных словоформах, то есть разных падежах. Цель данного Приложения - выделение и концентрация этого материала, который в тексте Книги притчей «разбросан» по разным разделам. При этом указывается количество обнаруженных употреблений каждого концепта.

Из анализа этого материала можно сделать некоторые выводы, в частности, относительно частотности употребления понятий, связанных с использованием языка. По частотности употребления концепты расположились в следующем порядке: уста (67), слово (27), язык (26), речь (6). Конечно, избирательность того или иного слова зависела от воли переводчиков - мы в данном случае только зафиксировали существование любопытного факта: наиболее употребительным оказалось слово «уста» как непосредственные действователи, «рупоры» языка. Само же слово «язык» и «слово» менее частотно, еще менее употребляется слово «речь», означавшее как раз действие словом.

Полагаем, что употребление слова «уста» свидетельствовало также об особом возвышенном стиле, в котором написано Священное Писание в переводе славянских первоучителей – Кирилла и Мелодия.

«уста»

1. Ибо Господь дает мудрость; из уст Его - знание и разум; (2:6)

2. Долгоденствие - в правой руке ее, а в левой у нее - богатство и слава; [из уст ее выходит правда; закон и милость она на языке носит;] (3:16)

3. Приобретай мудрость, приобретай разум: не забывай этого и не уклоняйся от слов уст моих. (4:5)

4. Отвергни от себя лживость уст, и лукавство языка удали от себя. (4:24)

5. Человек лукавый, человек нечестивый ходит со лживыми устами, (6:12)

6. Все слова уст моих справедливы; нет в них коварства и лукавства; (8:8)

7. Страх Господень - ненавидеть зло; гордость и высокомерие и злой путь и коварные уста я ненавижу. (8:13)

8. Благословения - на голове праведника, уста же беззаконных заградит насилие. (10:6)

9. Мудрый сердцем принимает заповеди, а глупый устами преткнется. (10:8)

10. Кто мигает глазами, тот причиняет досаду, а глупый устами преткнется. (10:10)

11. Уста праведника - источник жизни, уста же беззаконных заградит насилие. (10:11)

12. В устах разумного находится мудрость, но на теле глупого - розга. (10:13)

13. Мудрые сберегают знание, но уста глупого - близкая погибель. (10:14)

14. Кто скрывает ненависть, у того уста лживые; и кто разглашает клевету, тот глуп. (10:18)

15. При многословии не миновать греха, а сдерживающий уста свои - разумен. (10:19)

16. Уста праведного пасут многих, а глупые умирают от недостатка разума. (10:21)

17. Уста праведника источают мудрость, а язык зловредный отсечется. (10:31)

18. Уста праведного знают благоприятное, а уста нечестивых - развращенное. (10:32)

19. Устами лицемер губит ближнего своего, но праведники прозорливостью спасаются. (11:9)

20. Благословением праведных возвышается город, а устами нечестивых разрушается. (11:11)

21. Речи нечестивых - засада для пролития крови, уста же праведных спасают их. (12:6)

22. Нечестивый уловляется грехами уст своих; но праведник выйдет из беды. [Смотрящий кротко помилован будет, а встречающийся в воротах стеснит других.] (12:13)

23. От плода уст своих человек насыщается добром, и воздаяние человеку - по делам рук его. (12:14)

24. Уста правдивые вечно пребывают, а лживый язык - только на мгновение. (12:19)

25. Мерзость пред Господом - уста лживые, а говорящие истину благоугодны Ему. (12:22)

26. От плода уст своих человек вкусит добро, душа же законопреступников – зло. (13:2)

27. Кто хранит уста свои, тот бережет душу свою; а кто широко раскрывает свой рот, тому беда. (13:3)

28. В устах глупого - бич гордости; уста же мудрых охраняют их. (14:3)

29. Отойди от человека глупого, у которого ты не замечаешь разумных уст. (14:7)

30. Язык мудрых сообщает добрые знания, а уста глупых изрыгают глупость. (15:2)

31. Уста мудрых распространяют знание, а сердце глупых не так. (15:7)

32. Сердце разумного ищет знания, уста же глупых питаются глупостью. (15:14)

33. Радость человеку в ответе уст его, и как хорошо слово вовремя! (15:23)

34. Сердце праведного обдумывает ответ, а уста нечестивых изрыгают зло. [Приятны пред Господом пути праведных; чрез них и враги делаются друзьями.] (15:28)

35. В устах царя - слово вдохновенное; уста его не должны погрешать на суде. (16:10)

36. Приятны царю уста правдивые, и говорящего истину он любит. (16:13)

37. Сердце мудрого делает язык его мудрым и умножает знание в устах его. (16:23)

38. Человек лукавый замышляет зло, и на устах его как бы огонь палящий. (16:27)

39. Злодей внимает устам беззаконным, лжец слушается языка пагубного. (17:4)

40. Неприлична глупому важная речь, тем паче знатному - уста лживые. (17:7)

41. И глупец, когда молчит, может показаться мудрым, и затворяющий уста свои - благоразумным. (17:28)

42. Слова уст человеческих - глубокие воды; источник мудрости - струящийся поток. (18:4)

43. Уста глупого идут в ссору, и слова его вызывают побои. (18:6)

44. Язык глупого - гибель для него, и уста его - сеть для души его. (18:7)

45. От плода уст человека наполняется чрево его; произведением уст своих он насыщается. (18:21)

46. Лучше бедный, ходящий в своей непорочности, нежели [богатый] со лживыми устами, и притом глупый. (19:1)

47. Лукавый свидетель издевается над судом, и уста беззаконных глотают неправду. (19:28)

48. Есть золото и много жемчуга, но драгоценная утварь - уста разумные. (20:15)

49. Кто хранит уста свои и язык свой, тот хранит от бед душу свою. (21:23)

50. Кто любит чистоту сердца, у того приятность на устах, тому царь - друг. (22:11)

51. Глубокая пропасть - уста блудниц: на кого прогневается Господь, тот упадет туда. (22:14)

52. Приклони ухо твое, и слушай слова мудрых, и сердце твое обрати к моему знанию; потому что утешительно будет, если ты будешь хранить их в сердце твоем, и они будут также в устах твоих. (22:17,18)

53. Сын мой! если сердце твое будет мудро, то порадуется и мое сердце; и внутренности мои будут радоваться, когда уста твои будут говорить правое. (23:15,16)

54. Не ревнуй злым людям и не желай быть с ними, потому что о насилии помышляет сердце их, и о злом говорят уста их. (24:1,2)

55. В уста целует, кто отвечает словами верными. (24:26)

56. Не будь лжесвидетелем на ближнего твоего: к чему тебе обманывать устами твоими? (24:28)

57. Неровно поднимаются ноги у хромого, - и притча в устах глупцов. (26:7)

58. Что колючий терн в руке пьяного, то притча в устах глупцов. (26:9)

59. Что нечистым серебром обложенный глиняный сосуд, то пламенные уста и сердце злобное. (26:23)

60. Устами своими притворяется враг, а в сердце своем замышляет коварство. (26:24)

61. Лживый язык ненавидит уязвляемых им, и льстивые уста готовят падение. (26:28)

62. Пусть хвалит тебя другой, а не уста твои, - чужой, а не язык твой. (27:2)

63. Что плавильня - для серебра, горнило - для золота, то для человека уста, которые хвалят его. [Сердце беззаконника ищет зла, сердце же правое ищет знания.] (27:21)

64. Если ты в заносчивости своей сделал глупость и помыслил злое, то положи руку на уста; (30:32)

65. Открывай уста твои за безгласного и для защиты всех сирот. (31:8)

66. Открывай уста твои для правосудия и для дела бедного и нищего. (31:9)

67. Уста свои открывает с мудростью, и кроткое наставление на языке ее. (31:26)

«слово»

1. Обратитесь к моему обличению: вот, я изолью на вас дух мой, возвещу вам слова мои. (1:23)

2. Сын мой! если ты примешь слова мои и сохранишь при себе заповеди мои, так что ухо твое сделаешь внимательным к мудрости и наклонишь сердце твое к размышлению; (2:1,2)

3. Да удержит сердце твое слова мои; храни заповеди мои, и живи. (4:4)

4. Слушай, сын мой, и прими слова мои, - и умножатся тебе лета жизни. (4:10)

5. Сын мой! словам моим внимай, и к речам моим приклони ухо твое; (4:20)

6. Ты опутал себя словами уст твоих, пойман словами уст твоих. (6:2)

7. Сын мой! храни слова мои и заповеди мои сокрой у себя. [Сын мой! чти Господа, - и укрепишься, и кроме Его не бойся никого.] (7:1)

8. Тоска на сердце человека подавляет его, а доброе слово развеселяет его. (12:25)

9. Праведник ненавидит ложное слово, а нечестивый срамит и бесчестит себя. (13:5)

10. Кто пренебрегает словом, тот причиняет вред себе; а кто боится заповеди, тому воздается. (13:13)

11. [Гнев губит и разумных.] Кроткий ответ отвращает гнев, а оскорбительное слово возбуждает ярость. (15:1)

12. Радость человеку в ответе уст его, и как хорошо слово вовремя! (15:23)

13. Мерзость пред Господом - помышления злых, слова же непорочных угодны Ему. (15:26)

14. В устах царя - слово вдохновенное; уста его не должны погрешать на суде. (16:10)

15. Разумный воздержан в словах своих, и благоразумный хладнокровен. (17:27)

16. Слова уст человеческих - глубокие воды; источник мудрости - струящийся поток. (18:4)

17. Уста глупого идут в ссору, и слова его вызывают побои. (18:6)

18. Слова наушника - как лакомства, и они входят во внутренность чрева. (18:9)

19. Очи Господа охраняют знание, а слова законопреступника Он ниспровергает. (22:12)

20. Приклони ухо твое, и слушай слова мудрых, и сердце твое обрати к моему знанию; (22:17)

21. Кусок, который ты съел, изблюешь, и добрые слова твои ты потратишь напрасно. (23:8)

22. В уши глупого не говори, потому что он презрит разумные слова твои. (23:9)

23. Приложи сердце твое к учению и уши твои - к умным словам. (23:12)

24. В уста целует, кто отвечает словами верными. (24:26)

25. Словами не научится раб, пот Золотые яблоки в серебряных, прозрачных сосудах - слово, сказанное прилично. (25:11)

26. Видал ли ты человека опрометчивого в словах своих? на глупого больше надежды, нежели на него. (29:20)

27. Всякое слово Бога чисто; Он - щит уповающим на Него. Не прибавляй к словам Его, чтобы Он не обличил тебя, и ты не оказался лжецом. (30:5,6)

 

«язык»

1. Долгоденствие - в правой руке ее, а в левой у нее - богатство и слава; [из уст ее выходит правда; закон и милость она на языке носит;] (3:16)

2. Отвергни от себя лживость уст, и лукавство языка удали от себя. (4:24)

3. Вот шесть, что ненавидит Господь, даже семь, что мерзость душе Его: глаза гордые, язык лживый и руки, проливающие кровь невинную, (6:16,17)

4. Чтобы остерегать тебя от негодной женщины, от льстивого языка чужой. (6:24)

5. Ибо истину произнесет язык мой, и нечестие - мерзость для уст моих; (8:7)

6. Отборное серебро - язык праведного, сердце же нечестивых - ничтожество. (10:20)

7. Уста праведника источают мудрость, а язык зловредный отсечется. (10:31)

8. Иной пустослов уязвляет как мечом, а язык мудрых - врачует. (12:18)

9. Уста правдивые вечно пребывают, а лживый язык - только на мгновение. (12:19)

10. Язык мудрых сообщает добрые знания, а уста глупых изрыгают глупость. (15:2)

11. Кроткий язык - древо жизни, но необузданный - сокрушение духа. (15:4)

12. Человеку принадлежат предположения сердца, но от Господа ответ языка. (16:1)

13. Сердце мудрого делает язык его мудрым и умножает знание в устах его. (16:23)

14. Злодей внимает устам беззаконным, лжец слушается языка пагубного. (17:4)

15. Коварное сердце не найдет добра, и лукавый язык попадет в беду. (17:20)

16. Язык глупого - гибель для него, и уста его - сеть для души его. (18:7)

17. Смерть и жизнь - во власти языка, и любящие его вкусят от плодов его. (18:22)

18. Приобретение сокровища лживым языком - мимолетное дуновение ищущих смерти. (21:6)

19. Кто хранит уста свои и язык свой, тот хранит от бед душу свою. (21:23)

20. Кротостью склоняется к милости вельможа, и мягкий язык переламывает кость. (25:15)

21. Северный ветер производит дождь, а тайный язык - недовольные лица. (25:23)

22. Лживый язык ненавидит уязвляемых им, и льстивые уста готовят падение. (26:28)

23. Пусть хвалит тебя другой, а не уста твои, - чужой, а не язык твой. (27:2)

24. Преисподняя и Аваддон - ненасытимы; так ненасытимы и глаза человеческие. [Мерзость пред Господом дерзко поднимающий глаза, и неразумны невоздержанные языком.] (27:20)

25. Обличающий человека найдет после большую приязнь, нежели тот, кто льстит языком. (28:23)

26. Уста свои открывает с мудростью, и кроткое наставление на языке ее. (31:26)

 

«речь»

1. Сын мой! внимай мудрости моей, и приклони ухо твое к разуму моему, чтобы соблюсти рассудительность, и чтобы уста твои сохранили знание. [Не внимай льстивой женщине;] ибо мед источают уста чужой жены, и мягче елея речь ее; но последствия от нее горьки, как полынь, остры, как меч обоюдоострый; (5:1-4)

2. Речи нечестивых - засада для пролития крови, уста же праведных спасают их. (12:6)

3. Мудрый сердцем прозовется благоразумным, и сладкая речь прибавит к учению. (16:21)

4. Приятная речь - сотовый мед, сладка для души и целебна для костей. (16:24)

5. Неприлична глупому важная речь, тем паче знатному - уста лживые. (17:7)

6. Если правитель слушает ложные речи, то и все служащие у него нечестивы. (29:12)