Герундиальные обороты (gerundial Constructions)

Герундиальные обороты состоят из герундия и предшествующего ему существительного (в общем или притяжательном падеже), или притяжательного местоимения, или личного местоимения в объектном падеже. Такие герундиальные обороты переводятся придаточным предложением, где герундий является сказуемым, а существительное или местоимение - подлежащим.

Models:

Thestudent’s knowing French well helped him in learning English.	То, что студент хорошо знал французский язык, помогло ему при изучении английского языка.
There was no hope of his passing the exam.	Не было надежды, что он сдаст экзамен.

THE INFINITIVE

 

	Voice
	Active	Passive
Tense
Indefinite	to write	to be written
Continuous	to be writing
Perfect	to have written	to have been written
Perfect Continuous	to have been writing

Инфинитив имеет формы залога, а также формы времени. Как и у других неличных форм глагола, время, выраженное инфинитивом, имеет относительное значение, т.е. формы времени инфинитива обычно выражают действие, одновременное или предшествующее по отношению к действию, выраженному глаголом в личной форме.

Indefinite Infinitive выражает действия, происходящие одновременно с действием, выраженным глаголом-сказуемым или следующее за ним во времени.

 

Models:

I must go and see him in a day or two.	Я должна сходить навестить его через пару дней.
Peter is glad to be invited by me.	Питеру приятно, что я его приглашаю.

Continuous Infinitive подчеркивает длительность действия, происходящего одновременно с действием глагола-сказуемого.

 

Model:

She appeared to be listening.

Казалось, что она слушает.

Perfect Infinitive выражает действия, которые произошли раньше действия, выраженного глаголом-сказуемым.

Models:

I’m glad to have seen you.	Я рад, что повидал вас.
The church is supposed to have been built in the 11th century.	Предполагают, что церковь была построена в 11 веке.

Perfect Continuous Infinitive выражает действия, которые начинаются раньше действия глагола-сказуемого и продолжаются вплоть до него.

 

Model:

He is known to have been working on this problem for many years.

Известно, что он работает над этой проблемой в течение многих лет.

 

УПОТРЕБЛЕНИЕ ИНФИНИТИВА БЕЗ ЧАСТИЦЫ TO

Инфинитив употребляется без частицы to:

a) после модальных глаголов, за исключением глаголов ought to, have to, to be to.

Models:

She can speak French.	Он может говорить по-французски.
May I use your dictionary?	Можно воспользоваться вашим словарем?
You must see thefilm if you get a chance.	Ты должен посмотреть фильм, если у тебя будет возможность.

b) после глаголов чувственного восприятия: to hear, to see, to feel, to watch, to observe, to notice, etc. в действительном залоге.

Model:

I saw him put the key in the lock, turn it and open the door.

Я видел, как он вставил ключ в замочную скважину, повернул его и открыл дверь.

c) после глагола to let.

Models:

Please let me show you the way.	Пожалуйста, разрешите мне проводить вас.
Let’s go to the cinema tonight.	Давай пойдем в кино сегодня вечером.

d) после глаголов to make заставлять (в действительном залоге); to have заставлять, допускать.

Model:

They made me repeat the story.

Они заставили меня повторить историю.

e) После выражений had better, would rather, would sooner, cannot but.

Models:

I would rather not speak about it.	Я бы предпочел не говорить об этом.
You’d better not go near the edge оf a cliff.	Вам бы лучше не подходить близко к краю утеса.

f) в вопросительных предложениях начинающихся с why.

Model:

Why not cook fish tonight?

Почему бы не приготовить рыбу сегодня вечером?

g) после глагола to help возможны оба варианта (с или без to).

Model:

I helped Bentley (to) sit up.

Я помог Бентли приподняться.

ФУНКЦИИ ИНФИНИТИВА

Подлежащее (Subject)

Инфинитив в функции подлежащего стоит в начале предложения, отвечает на вопрос что делать? и сопровождается сказуемым, которое имеет форму единственного числа. Переводится инфинитивом или отглагольным существительным.

Model:

To watch directly ice crystals of wet cells has been impossible.

Наблюдать непосредственно ледяные кристаллы влажных клеток было не возможно. Непосредственное наблюдение за ледяными кристаллами влажных клеток было не возможно.