rakennus / rakennuksessa
Наша школа находится в старом здании на улице Герцена
ruokala, naulakko
Столовая, гардероб находятся на первом этаже.
kanslia, rehtorin työhuone
На втором этаже находятся канцелярия и кабинет директора.
opettajainhuone, kirjasto, lainata (mistä?)
Библиотека и учительская находятся на третьем этаже. В библиотеке можно взять интересную книгу.
juhlasali, liikuntasali
Актовый зал расположен на третьем этаже.
kestää, väliaika
Урок длится 45 минут, а перемена 15.
ekaluokka / ekaluokalta
С первого класса я изучаю финский язык.
viidenneltä luokalta
С пятого класса я изучаю английский.
lukea suomea a-kielenä /... englantia b-kielenä
Финский язык у меня первый язык, а английский второй.
lempioppiaine, lempioppiaineita ovat... (mielioppiaine)
Любимыми предметами являются …
luokanvalvoja
Нашим классным руководителем является …
Avaa sulkeet.
(Aamu) lapset ottavat laukut ja menevät (koulu). Koulu on (близко). Se on iso ja uusi (здание). (Koulu) on monta luokkaa. Lapset tulevat (luokka). He ottavat (laukku) kirjat, vihkot ja kynät ja panevat ne (pulpetti). Sitten he panevat laukut (pulpetti). Kello soi. Opettaja tulee (luokka). Hän sanoo: "Päivää, lapset!"
Suomenna seuraavat kysymykset.
В какой школе ты учишься?
В каком классе ты учишься?
Сколько в классе учеников?
Кто у вас классный руководитель?
Изучаешь ли ты карельский язык?
С какого класса изучаешь английский язык? / … финский язык?
Есть ли у вас спортзал?
На каком этаже находится библиотека? учительская? начальная школа?
Какой твой любимый предмет?
Syksy
Lue runo.
Kypsytän sinulle kesän sadon.
Täytän monen laarin, ladon.
Kerää koriisi lanttuja, porkkanoita
ja pistele poskeesi herkkuja noita!
Näin vitamiinisi keräät ja
joka aamu virkeänä heräät.
Vastaa kysymyksiin.
Mikä vuodenaika nyt on?
Mikä kuukausi nyt on?
Onko ulkona lämmin?
Lämmittääkö aurinko kuin kesällä?
Sataako usein?
Millainen on metsä?
Mitä tapahtuu eläimille syksyllä?
Opi uusia sanoja.
ilma = sää: Ilma ei ole enää lämmin. Illalla se on kylmä.
viileä: Päivä ei ole kylmä eikä lämmin, se on viileä. Tänään ulkona on viileää.
viiletä: Yöllä viilenee.
pimeä: Illalla tulee aikaisin pimeä.
pimetä: Syksyllä aikaisin pimenee.
muuttua: Kesällä koivu on vihreä, syksyllä se muuttuu keltaiseksi.
kirjava: Metsä muuttuu kirjavaksi.
peittää: Lehdet peittävat maan kirjavalla matolla. Kirjava matto peittää maan.
pilvi: Taivaalla on harmaita pilviä. Taivas on pilvessä.
repiä: Tuuli repii lehdet puista ja pensaista ja ne lentelevät ilmassa.
karista: Keltaiset ja punaiset lehdet karisevat maahan.
muuttolinnut: Pääskyset ja kurjet ovat muuttolintuja. Varikset ja varpuset eivät ole muuttolintuja. Syksyllä muuttolinnut lentävät lämpimiin maihin.
Lue teksti.
Syksy
On syyskuu. Päivällä ilma on lämmin, mutta illalla se viilenee. Aikaisin tuleе pimeä. Aurinko paistaa, mutta ei lämmitä. Taivas on usein pilvessä. Joskus sataa monta päivää. Puut alkavat muuttua kirjaviksi.
Syksy maalaa lehdet monivärisiksi, vain kuusi ja mänty jäävät vihreiksi. Kova tuuli repii lehdet puista ja ne lentelevät ilmassa ja putoavat maahan. Maa on kuin pehmeä kirjava matto.
Muuttolinnut lentävät lämpimiin maihin. Metsäeläimet odottavat talven tuloa. Oravat keräävät marjoja ja sieniä talveksi. Karhu ja siili vaipuvat talviuneen. Hirvi, susi, jänis, orava, kettu liikkuvat talvellakin. Talvi tekee tuloaan.
5) Täydennä lauseet sopivilla sanoilla.
Päivällä on... lämmin, kuin kesällä. Syksyllä puiden lehdet muuttuvat... Usein taivas on.... Puista ja pensaista … karisevat maahan. Illalla on jo.... Muuttolinnut lentävät lämpimiin.... Karhu valmistautuu....
6) Kerro syksystä käyttäen seuraavia sanontoja:
On viileä, ei lämmitä, kova tuuli, maalaa lehdet, on pilvessä, repii lehdet, kirjava matto, lämpimiin maihin.
7) Lue ja käännä runo.
Syystöitä
Lilja nostaa perunoita,
Liisa listii porkkanaa.
Katri leikkaa kaalinkerää.
Sanni sipulia kerää.
Jokaiselle työtä riittää
ennen kuin saa maata kiittää.
Laula.
Popsi popsi porkkanaa
Popsi popsi porkkanaa
hampaita se vahvistaa
nami nami porkkanaa
hampaita se vahvistaa.
Maista maista mansikkaa
sitä ei voi vastustaa
nami nami mansikkaa
sitä ei voi vastustaa.
Haukkaa haukkaa hedelmää
omenaa tai päärynää
nami nami hedelmää
omenaa tai päärynää.
Popsi popsi porkkanaa
maista maista mansikkaa
haukkaa haukkaa hedelmää
vitamiinit sulle jää.
