Hän on... Arkiaamuna hän herää...
Suomenna.
- Во сколько ты просыпаешься?
- Я просыпаюсь в 7 часов.
- Во сколько ты завтракаешь?
- Я завтракаю в 7.30.
- Во сколько ты приходишь в школу?
- В школу я прихожу в 8.10.
- Во сколько уроки начинаются?
- Уроки начинаются в 8.20.
- Помогаешь ли ты маме?
- Да, я мою посуду, хожу в магазин.
Oppi uusia sanoja.
viikko / viikossa
maanantai / -na
tiistai / -na
keskiviikko / -na
torstai / -na
perjantai / -na
lauantai / -na
sunnuntai / -na
arkipäivä / arkipäiviä ovat...
lepopäivä / lepopäiviä ovat...
juhlapäivä / juhlapäiviä ovat...
tänään on...
eilen oli...
huomenna on...
6.5. Lemmikkieläin
Lue.
se – sen – si tä – si llä – si lle – si ltä – sii nä – sii tä- sii hen
2) Lisää se-pronominin oikea muoto.
1. Onko sinulla lemmikkieläin?
2. Mikä... on?
3. Mikä... nimi on?
4. Millainen karva... on?
5. Mistä... pitää?
6. Syökö lemmikkisi... mielellään?
7. Pidätkö... hyvää huolta?
Lue.
mikä - mi nkä - mitä -mihin + - llä/ -lle/-ltä /-ssä/-stä...
4) Lisää mikä-pronominin oikea muoto.
1.... se on?
2.... sinä annoit sille?
3.... se pitää?
4.... lemmikkisi syö mielellään?
5.... se nukkuu?
6.... ääniä kuulet lemmikiltäsi?
5) Lisää puuttuvat fraasit.
-...? - Se on papukaija.
-...? - Se on Liisan.
-...? - Se on ihan tavallinen papukaija.
-...? - Joo. Se puhuu.
-...? - Se sanoo ”Доброе утро”.
-...? - Se on venäjää.
-...? - Koska se asuu venäläisessä perheessä.
-...? - Se puhuu vähän suomea.
-...? - Vain kaksi sanaa.
Lue tekstit.
Minulla on koira Reks. Se on aivan tavallinen koira, iso, viisas ja iloinen. Reksillä on tuuhea ruskea karva ja pitkä häntä. Reks on hyvä ystävä. Minä puhun sille asioistani ja se kuuntelee. Lemmikkini on iloinen ja suloinen. Minä käyn sen kanssa ulkona joka päivä aamulla ja illalla. Reks pitää leikkimisestä ja jäätelöstä. Minä pidän hyvää huolta koirastani. Perheessämme kaikki pitävät Reksistä.
Minulla on pieni kissanpoikanen. Sen nimi on Mirri. Mirrillä on pitkä ja tuuhea karva. Se on ruskea. Kissani on hauska. Minä pidän siitä hyvää huolta. Annan sille lämmintä maitoa ja kalaa. Minä usein leikin sen kanssa. Mirri istuu ikkunalla ja odottaa minua koulusta.
Aleksis Kivi
Opi uusia sanoja.
opas экскурсовод
Kansallisteatteri Национальный театр
kuuluisa знаменитый
udella поинтересоваться
kuolla умереть
räätäli портной
suutari сапожник
suhteellisen nuorena довольно молодым
näytelmä пьеса
urhoollinen sankari отважный герой
kuvata изображать
luonnonlapsi выросший на лоне природы
paetessaan убегая (от чего-л.)
joutua оказаться
seikkailu происшествие, приключение
palata yhteiskuntaelämän piiriin вернуться в общество
löytää paikkansa elämässä найти своё место в жизни
Lue teksti.
Viime kesänä olin turistimatkalla Helsingissä. Opas kertoi Suomen pääkaupungin historiasta. Bussi pysähtyi erään komean rakennuksen viereen.
Minä kysyin:
- Mikä rakennus tämä on ja kenen muistopatsas on sen edustalla?
Opas mielellään vastasi:
- Se on Suomen Kansallisteatteri ja sen vierellä on Aleksis Kiven muistopatsas.
- Mistä hän on kuuluisa? utelin minä.
- Aleksis Kivi on kuuluisa kirjailija. Hän syntyi 10. lokakuuta 1834. Nurmijärvellä suureen räätälin perheeseen. Kuoli hän suhteellisen nuorena Tuusulassa 31. joulukuuta vuonna 1872, siksi eräässä runossa sanotaan, että Kivi eli ”syksystä jouluun”.
- Mitä hän kirjoitti?
- Kivi jo lapsena kirjoitti runoja, kertomuksia ja luki niitä ystävilleen. Tunnetuimpia ovat hänen näytelmänsä Nummisuutarit ja ensimmäinen suomenkielinen romaani Seitsemän veljestä.
- Olivatko nuo veljekset urhoollisia sankarihahmoja?
- Eivät olleet. Kivi kuvaa köyhän kansan elämää. Romaanin sankareita ovat luonnonlapsina kasvaneet Jukolan veljekset, jotka koulua paetessaan joutuivat hauskoihin ja ikäviin seikkailuihin. Romaanin lopussa veljekset palaavat yhteiskuntaelämän piiriin, perustavat perheen ja löytävät paikkansa kylänsä elämässä. Suomessa 10. lokakuuta vietetään Aleksis Kiven päivää.
- Kiitos! Kiva tietää.
Vastaa kysymyksiin.
1. Milloin Suomessa vietetään Aleksis Kiven päivää?
2. Miksi sanotaan, että hän eli ”syksystä jouluun”?
3. Mitä Aleksis Kivi kirjoitti?
4. Mistä hän kertoi omissa teoksissaan?
5. Mikä on hänen tunnetuin teos?
Avaa sulkeet.
Kivi syntyi (suuri) räätälin (perhe). Aleksis jo lapsena kirjoitti (runot, kertomukset). Hän luki (ne) ystävilleen. (Tunnetut) ovat hänen (näytelmä)... ja (первый роман на финском языке) Seitsemän veljestä. Veljekset eivät ole (urholliset sankarihahmot). Kivi kuvaa (жизнь простого народа). Romaanin lopussa veljekset palaavat (в общество) ja löytävät (своё место жизни в своей деревне).
Lue ja laula.
Seitsemän miehen voima
Suomalainen kansan sävelmä
Kiljukoon nyt kaikkein kaula,
koska mielin virren laulaa
voimasta seitsemän miehen,
voimasta seitsemän miehen.
Tähtiä kuin Otavassa
poikia on Jukolassa,
laiskan pulskeita jallii. (2 kertaa)
Juho pauhaa, pirtti roikaa;
hän on talon aika poika,
ankara ”Poika-Jussi”. (2 kertaa)
Tuomas seisoo niin kuin tammi,
koska saarnaa Aaprahammi,
Jukolan Saloman suuri. (2 kertaa)
Simeoni, liuhuparta
valittaa: ”Se ihmisparka,
syntinen satana kurja.” (2 kertaa)
Simeoni herneet keittää,
Timo sekaan rasvat heittää,
patahan kuohuvaan sylkee. (2 kertaa)
Lauri-poika metsäss’ häärii,
katselevi puita väärii,
mäyränä nummia tonkii. (2 kertaa)
Viimein tulee hännän huippu
pikku Eero, liukas luikku,
Jukolan tiuskea rakki. (2 kertaa)
Siinä ompi veljessarja,
jalo niin kuin sonnikarja,
voimalla seitsemän miehen. (2 kertaa)
Koulu
Opi uusia sanoja.
suomalais-ugrilainen koulu
käydä koulua / opiskella koulussa
opiskella 6. (kuudennella) luokalla
oppilas / oppilaat / oppilaita
koululainen / koululaiset / koululaisia
Mitä minä teen koulussa?
luke/a
kirjoitta/a
laske/a
oppia
kysyä
lausua runoja
vastata
lukea kieliä
lukea suomea, englantia
lukea suomea a-kielenä, englantia b-kielenä
Mitä sinä teet koulussa?
Mitä oppiaineita on 6. luokalla?
6. luokalla on...
matematiikka / matematiikan tunnilla
äidinkieli / äidinkielen tunnilla
liikunta / liikuntatunnilla
kuvaamataito / kuvaamataitotunnilla
suomen kieli
maantieto
käsityö / kodinhoito / askartelu
1 - ensimmäinen / ensimmäisessä
2 - toinen / toisessa
3 - kolmas kerros / kolmannessa kerroksessa
alakoulu начальная школа
yläkoulu старшее звено
Vastaa kysymyksiin.
- Missä koulussa sinä opiskelet?
- Millä luokalla olet?
- Montako oppilasta luokassanne on?
- Montako tyttöä luokassanne on?
- Montako poikaa luokassanne on?
- Kuka on luokanvalvoja?
- Missä koulunne sijaitsee?
-Onko koulunne iso?
3) Mitä panet laukkuusi?
Laukkuuni panen (oppikirja, kynä, penaali, päiväkirja, kumi).
4) Avaa sulkeet. Käännä.
Koulussa minä (lukea, laskea, kirjoittaa, oppia, lausua uusia sanoja ja runoja, vastata ja kysyä). Tänään meillä on (математика, английский, русский и труд).
Каждый день у нас 5 или 6 уроков.
Мой любимый предмет это …
Koulussa minä (читаю, пишу, учу слова, считаю, отвечаю и спрашиваю).
Koulussa minä en (nukkua, peuhata, uida, leikkiä nukella, rakentaa).
(Сегодня) meillä on 6 (tunti).
