[] | かさかさ かさこそ かしゃっ かたかた ぽこぽこ | (K-S-K-S ; , ). 秋には森のなか、木の葉はかさかさ落ちてくる。(Aki ni wa mori no naka, ki no ha wa kasa kasa ochitekuru). . (K-S-K-S ; , ). 落ち葉をかさこそふんでゆく。 (Ochiba wo kasa koso fundeyuku). . (K-SH , ). かしゃっ!わたしはみんなを集めてきねんさつえい。(Ka-sya! Watashiwa minna wo atsumete kinen satuei). ! . (K-T-K-T , , ). かたかた、おや?地震?(Kata kata! Oya? Jishin?) --! ? ? (P-K-P-K -; ). 小さい玉は壁にぽこぽこあたる。子供の遊び。(Tama wa poko poko kabe ni ataru. Kodomo no asobi). - . . |
[S] , | さらさら すやすや さわさわ さらさら さやさや | (S-R-S-R , ; ). 春の小川はさらさらと流れ。(Haru no ogawa wa sara-sara to nagare). . (S-S , ; ). 疲れましてすやすや寝ている。(Tsukaremasite suya suya neteiru). , . (S-W-S-W , , ). 笹竹を運んだら、さわさわとゆれた。 (Sasadake-wo hakondara sawa-sawa to yureta). , . (S-R-S-R , ; ). 娘の髪の毛は絹糸みたい、さらさら。 (Musume-no kamino-ke wa kinuito mitai, sara sa-ra). , , . (S-S , , ). 丘の道をさやさやと風がわたる。(Oka-no michi wo saya saya to kaze ga wataru). ó |
[T] , | どんどん とくとく どやどや てくてく だっだっ | (D-N-D-N , ; ). しゅるしゅるしゅる花火が上がる。そして、夜空にこだまする。どん、どん、どん! (Shyuru shyuru shyuru hanabi-ga agaru. Soshite, yozora ni kodamasuru. Don, don, don!) ϳ- . , -!. (T-K-T-K -; ). 嬉しさで、胸がとくとく鳴っている。 (Ureshisa de, mune ga toku to-ku natteiru). ³ -!. (D-D , , ). 昼休みになると社員達はどやどやと昼飯に出て行く。(Hiru yasu-mi ni naru to shyaintachi wa doya doyato hirumeshi ni deteiku). . (T-K-T-K , , ; ). 運動のつもりで、毎日テクテク会社まで一時間ぐらい歩く。(Undou no tsumori de, mainichi teku teku kaishya made ichi jikan gurai aruku). . (D-t-D-t , , ). デモ隊は隊列をくんでだっだっ前進した。 (Demotai wa tairetsu wo kunde datt datt zensin-sita). , , . |
[N] , | にょろにょろ にちゃにちゃ ねちねち ねばねば ぬめぬめ | (N-R-N-R /, /). 突然大蛇はにょろにょろ寄ってきた。 (Totsuzen, daijya wa nyoro nyoro yottekita). , , . (N-T-N-T , , ). このペイントはもう大分前の使え残りだから、にちゃにちゃしていて、使えそうもない。 (Kono peinto wa mo daibun mae no tsukaenokori da kara, nichya nichyashiteite, tsukaeso mo nai). ֳ , , . (N-T-N-T , ; , ົ). このチョコレートは、歯にねちねちくっついて食べにくい。 (Kono chokoreto wa, ha ni nechi nechi kutsuite tabenikui). , . (N-B-N-B , , ). 真夏の昼ごろになると道路のアスフャルトがねばねばする。(Manatsu no hiru goro ni naru to doro no asufyaruto ga neba neba suru). . (N-M-N-M , , ). かたつむりが通った葉の上にぬめぬめとした筋が残った。 (Katatsumuri ga totta ha no ue ni nume nume to shita suji ga nokotteiru). . |
[M] , | もーもー おめおめ もじゃもじゃ むしゃむしゃ むっくり | (M-M , ) 煙がもーもーたちこめる。(Kemuri ga mo mo tachikomeru). . (M-M , , ). 金も使い果たし、仕事も見つからない。これではオメオメ家に帰れないよ。 (Kane mo tsukai hatashi, shigoto mo mitsukaranai. Kore de ome ome ie ni kaerenai yo). , , . (M-J-M-J , , ). 彼の髪の毛は鳥の巣みたい、もじゃもじゃ。 (Kare no kamonoke wa tori no su mitai, mojya mojya). . (M-Sh-M-Sh // , // ). 皆がお菓子をむしゃむしゃ食べて、コーラをごくごく飲みました。 (Minna ga okashi wo mushya mushya tabete, cora wo goku goku nomimashita). , -. (M-K-R //, //). 彼が毎日ケーキをたくさん食べて半年でむっくり肥った。 (Kare ga mainichi keki wo takusan tabete hantoshi de mukkuri futotta). ³ , . |
[Y] , , | よちよち よたよた よれよれ よぼよぼ ゆるゆる | (Y-Ch-Y-Ch , // ). 赤ちゃんがヨチヨチ寄ってきた。 (Akachan ga yochi yochi yottekita). , , . (Y-T-Y-T //, / /, //, ; // ). 祖父がよたよた部屋に入りました。(Sofu ga yota yota heya ni hairimasita). ij, , . (Y-R-Y-R , , , , ). 彼はいつもよれよれのズボンをはいている。(Kare wa itsumo yore yore no dzubon wo haiteiru). ³ . (Y-B-Y-B , ). まだ50歳だというのに、もうよぼよぼになった。 (Mada gojyu sai da to iu noni, mo yobo yobo ni natta). , 50 , ( ) . (Y-R-Y-R , ). そこをゆるゆる歩いているのは誰かな。 (Soko wo yuru yuru aruiteiru no wa dareka na). ? |
|
|
|
|
|
|
, , , . , , , . .
- , , , , . , .
, , , , . , , .
, [] 䳺, , . , (皆がお菓子をむしゃむしゃ食べて、コーラをごくごく飲みました。 Minna ga okashi wo mushya mushya tabete, cora wo goku goku nomi-mashita. , -), 䳺, , -, .
|
|
. , , . , , , ; , .
ֳ - ʳ XVII-XIX . (, 1978). :
ほろほろと horohoro-to
山吹散るか yamabuki chiru-ka
滝の音 taki-no oto
***
?
ʳ : horohoro, , . , - . :
静かさや sizukasa ya
岩に染み入る iva-ni simiiru
蝉の声 semi-no koe
***
!
.
.
γ- 쳻 :
ほととぎす hototogisu
消行方や kieyuku kata ya
島一ツ shima hitotsu
***
?
, , , (ʳ 1978, 65-66).
:
静かさや
岩にしみいる
セミの声
24 ん
[ɴ] , , , .
, . 1 , , . , . , , - , , :
1) , , , , , : べんり、どんな、かんじょう、こんど、しんじゅ、しんとう. .
2) , , , : ほんばこ、さんま、さんまい、せんぷうき. .
3) , , , n sing, : ぎんこう、けいさんき、にほんご. . , .
|
|
4) , , [w] [y] , : , , , , : はんだん、さんそ、げんいん、でんわ、ほんやく
5) ( ) , : まん、ローン、かざん.
:
- (., べんじょ、だんま、けんり、こんど)
- (., かんぺき、さんばい)
- (., べんきょう、ぎんこう、りんご)
- (., きんえん、こんばん は、れんあい、さんせい、しんゆう、にほん を)
- (., ありません、びょういん)
22. . 곻
( , ) (有声音/yuuseion/) (無声音/museion/). ( ), . , , , , (清音/seion/), (濁音/dakuon/) [1] (半濁音/handakuon/) . , (. 4).
(清音/seion/) | (濁音/dakuon/) (半濁音/handakuon/) |
か(ka) き(ki) く(ku) け(ke) こ(ko) | が(ga) ぎ(gi) ぐ(gu) げ(ge) ご(go) |
さ(sa) し(shi) す(su) せ(se) そ(so) | ざ(za) じ(ji) ず(zu) ぜ(ze) ぞ(zo) |
た(ta) ち(chi) つ(tsu) て(te) と(to) | だ(da) ぢ(ji) づ(zu) で(de) ど(do) |
な(na) に(ni) ぬ(nu) ね(ne) の(no) | |
は(ha) ひ(hi) ふ(fu) へ(he) ほ(ho) | ば(ba) び(bi) ぶ(bu) べ(be) ぼ(bo) ぱ(pa) ぴ(pi) ぷ(pu) ぺ(pe) ぽ(po) |
ま(ma) み(mi) む(mu) め(me) も(mo) | |
や(ya) ゆ(yu) よ(yo) | |
ら(ra) り(ri) る(ru) れ(re) ろ(ro) | |
わ(wa) /を(wo)/ |
, ( ) k, s, t h, ( ). , , , . , . , . , , , , : ヴァイオリン/waiorin/ ().
23. 撥音/hatsuon/, 促音/sokuon/, 拗音/youon/
(特殊音/tokushuon/), (撥音/hatsuon/), (促音/sokuon/) a, u o (拗音/youon/).
(促音/sokuon/) つ/tsu/ , , . , k, s t: mikka (三日 ), kekkou (結構 , ), massugu (まっすぐ ), zashshi (雑誌 ), mattaku (全く ), totte (取っ手 ).
h , , : wahhahha (わっはっは! --! //). , h , : rappa (喇叭 / /), rippa (立派 ), kippu (切符 ), roppon (六本 / /).
r , , , , ( h ), , ( ). , .
y ( ya, yu, yo) . (半母音/hanboin/), , , .
n N, 撥音/hatsuon/: oNna (女 ), kiNniku (筋肉 ), seNnuki (栓抜き ), teNnou (天皇 ). , - ( を/wo/), , ( , , ..): hoN (本 ), oNgaku (音楽 ), aNnai (案内 ), koueN (公園 ). , N, . : Nguensan (ングエンさん ʹ / Ⓔ /).
a, u o (拗音/youon/). , k, s, t, n, h, m, r, , , , y a, u i o. 5.
ya | yu | yo | |
k | きゃ(kya) | きゅ(kyu) | きょ(kyo) |
s | しゃ(sha) | しゅ(shu) | しょ(sho) |
t | ちゃ(cha) | ちゅ(chu) | ちょ(cho) |
n | にゃ(nya) | にゅ(nyu) | にょ(nyo) |
h | ひゃ(hya) | ひゅ(hyu) | ひょ(hyo) |
m | みゃ(mya) | みゅ(myu) | みょ(myo) |
r | りゃ(rya) | りゅ(ryu) | りょ(ryo) |
g | ぎゃ(gya) | ぎゅ(gyu) | ぎょ(gyo) |
j | じゃ(ja) | じゅ(ju) | じょ(jo) |
b | びゃ(hya) | びゅ(hyu) | びょ(hyo) |
p | ぴゃ(pya) | ぴゅ(pyu) | ぴょ(pyo) |
a, u o , ki, shi, bi ya, yu yo . , , や, ゆ, よ や, ゆ, よ[2]. (ミニマル・ペア/minimaru pea/), : biyouin (美容院 ) ≠ byouin (病院 ).
[1] .
[2] .